Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 飛.
HTB (3)
- phuxphuxpoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to fly (like a mosquito; fly or insect)
- 飛
- poef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- fly; quickly; rapidly
- 飛
- pøef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to fly
- 飛
DFT (21)- 🗣 Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.
[#]
- 1. ()
|| 還不會走路就想學飛，尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫，絕無一步登天或不勞而獲的道理。
- 🗣le: (u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。) (做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiepøef 🗣 (u: chix'poef pef chix'pøef) 試飛 [wt][mo] tshì-pue/tshì-pe
[#]
- 1. () (CE) test flight
|| 試飛
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoe'huy 🗣 (u: hoef'huy) 花飛 [wt][mo] hue-hui
[#]
- 1. (N)
|| 鯖魚。魚類。
- 🗣le: (u: Hoef'huy siong ciap ho laang theh'laai zøx hii koaxn'thaau.) 🗣 (花飛上捷予人提來做魚罐頭。) (鯖魚最常被用來製成魚罐頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoef 🗣 (u: hoef) 飛t [wt][mo] hue
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 hoelengky 🗣 (u: hoef'leeng'ky) 飛行機 [wt][mo] hue-lîng-ki
[#]
- 1. (N)
|| 飛機。一種飛行工具。具有機身、機翼和發動機，可以藉著翼面和發動機振動空氣而產生升力及在空中航行，以搭載人員和貨物。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongpøesoaf 🗣 (u: hofng'poef pef'soaf hofng'pøef'soaf) 風飛沙 [wt][mo] hong-pue-sua/hong-pe-sua
[#]
- 1. (N)
|| 風砂、風沙。被風吹動的砂土。
- 🗣le: (u: Y ee bak'ciw khix ho hofng'poef'soaf efng`tiøh.) 🗣 (伊的目睭去予風飛沙坱著。) (風沙跑進他的眼睛裡了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 huiafn 🗣 (u: huy'afn) 飛安 [wt][mo] hui-an
[#]
- 1. () (CE) aviation safety
|| 飛安
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 huibuo 🗣 (u: huy'buo) 飛舞 [wt][mo] hui-bú
[#]
- 1. () (CE) to flutter; to dance in the breeze
|| 飛舞
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 huiheeng/hui'heeng 🗣 (u: huy'heeng) 飛行 [wt][mo] hui-hîng
[#]
- 1. () (CE) (of planes etc) to fly; flying; flight; aviation
|| 飛行
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 huitvoaa 🗣 (u: huy'tvoaa) 飛彈 [wt][mo] hui-tuânn
[#]
- 1. (N)
|| 裝有推進器、方向控制儀等，可以自動飛行的炸彈。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 huy 🗣 (u: huy) 飛b [wt][mo] hui
[#]
- 1. (V) to move about in the air; to fly
|| 在空中行動。
- 🗣le: (u: huy'heeng) 🗣 (飛行) (飛行)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Iamkøef thaxn hong pøef. 🗣 (u: Iafm'kef thaxn hong poef. Iafm'køef thaxn hong pøef.) 閹雞趁鳳飛。 [wt][mo] Iam-ke thàn hōng pue.
[#]
- 1. ()
|| 去勢的公雞因體型較為肥大，拙於飛行，卻想模仿鳳凰飛翔。比喻如同東施效顰一樣想模仿別人。
- 🗣le: (u: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”.) 🗣 (你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。) (你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao. 🗣 (u: Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao. Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao.) 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。 [wt][mo] Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu.
[#]
- 1. ()
|| 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。說明傳統社會要求女子結婚之後，不論丈夫是什麼樣的人，都要終身跟隨，從一而終。
- 🗣le: (u: Zw`ar beq kex cixn'zeeng, yn lau'buo ka y korng, “Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.’ M'koarn kex liao hør iah bae, id'teng aix kaq lirn afng zøx'hoea phaq'pviax.”) 🗣 (珠仔欲嫁進前，𪜶老母共伊講：「『嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。』毋管嫁了好抑䆀，一定愛佮恁翁做伙拍拚。」) (小珠要嫁之前，他媽媽跟他說：「『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』不管嫁的好或壞，一定要跟你先生一起努力。」)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khypøef 🗣 (u: khie'poef pef khie'pøef) 起飛 [wt][mo] khí-pue/khí-pe
[#]
- 1. () (CE) (of an aircraft) to take off
|| 起飛
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 mo'huy 🗣 (u: mof'huy) 摸飛 [wt][mo] moo-hui
[#]
- 1. (V)
|| 摸魚。不做正事偷溜去做別的事情。
- 🗣le: (u: Y siong'pafn ee sii tvia'tvia zhoe khafng'phang zao'khix goa'khao mof'huy.) 🗣 (伊上班的時定定揣空縫走去外口摸飛。) (他上班時常常找空閒溜到外面摸魚。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pøe'of 🗣 (u: poef pef'of pøef''of) 飛烏 [wt][mo] pue-oo/pe-oo
[#]
- 1. (N)
|| 飛魚、文鰩魚。魚類。身體長，呈現紡錘狀，背部為蒼黑色，腹部為白色。胸鰭很大，張開的時候看起來就像燕子的翅膀，能飛離水面數尺，蘭嶼為著名的產地。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pøechie/pøezhuo 🗣 (u: poef'chie zhuo pøef'chie/zhuo) 飛鼠 [wt][mo] pue-tshí/pue-tshú
[#]
- 1. (N)
|| 鼯鼠。哺乳動物。外形像松鼠，背部為暗褐色，腹部是白色。尾巴長，前後肢之間有寬大的皮膜，可以滑翔在樹林間。以樹皮、果實和昆蟲為食物。
- 2. (N)
|| 用來指扒手。
- 🗣le: (u: Khix chi'tviuu tuo'tiøh cit ciaq poef'chie, cvii tø ho y jiim`khix`aq.) 🗣 (去市場拄著一隻飛鼠，錢就予伊撏去矣。) (去市場遇到扒手，錢就被扒走了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pøeciao 🗣 (u: poef pef'ciao pøef'ciao) 飛鳥 [wt][mo] pue-tsiáu/pe-tsiáu
[#]
- 1. (N)
|| 指飛禽、鳥類。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pøef 🗣 (u: poef pef pøef) 飛p [wt][mo] pue/pe
[#]
- 1. (V) (birds, insects) to fly
|| 鳥蟲利用翅膀在空中往來活動。
- 🗣le: (u: Ciao'ar poef laai poef khix.) 🗣 (鳥仔飛來飛去。) (小鳥飛來飛去。)
- 2. (V) to finish; to end; to conclude; to close; to fizzle out; to come to nothing
|| 結束、告吹。
- 🗣le: (u: Y kaq yn luo'peeng'iuo ee aix'zeeng zar tø poef`khix`aq.) 🗣 (伊佮𪜶女朋友的愛情早就飛去矣。) (他和他的女朋友的戀情早就告吹了。)
- 3. (V) (aviation) to fly; to navigate by air
|| 特指飛機的航行。
- 🗣le: (u: Cid ciaq hoef'leeng'ky si beq poef Bie'kog`ee.) 🗣 (這隻飛行機是欲飛美國的。) (這架飛機是要飛美國的。)
- 4. (Adj) unsteady; unstable; not under control
|| 不穩定、無法控制的。
- 🗣le: (u: Y kyn'ar'jit korng'oe poef'poef.) 🗣 (伊今仔日講話飛飛。) (他今天講話無法控制。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pøezuun 🗣 (u: poef pef'zuun pøef'zuun) 飛船 [wt][mo] pue-tsûn/pe-tsûn
[#]
- 1. (N)
|| 飛機的舊稱。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 viaxviaxpøef 🗣 (u: via'via'poef pef via'via'pøef) 颺颺飛 [wt][mo] iānn-iānn-pue/iānn-iānn-pe
[#]
- 1. (V)
|| 胡亂飛揚。
- 🗣le: (u: Toa'lo thoo'hurn via'via'poef.) 🗣 (大路塗粉颺颺飛。) (馬路上塵土飛揚。)
- 🗣le: (u: Hoo'siin via'via'poef.) 🗣 (胡蠅颺颺飛。) (蒼蠅四處飛。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (8)
- huy [wt] [HTB] [wiki] u: huy; (poef) [[...]]
- fly, quickly, rapidly
- 飛
- phuxphuxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: phu'phu'poef [[...]]
- to fly (like a mosquito, fly or insect)
- 飛
- pøef [wt] [HTB] [wiki] u: poef; pøef; (huy) [[...]]
- fly, quickly, rapidly
- 飛
EDUTECH (1)
- pøef [wt] [HTB] [wiki] u: pøef [[...]]
- to fly
- 飛
Embree (1)
- pøef [wt] [HTB] [wiki] u: poef; pøef [[...]][i#] [p.208]
- V : fly
- 飛
Lim08 (7)
- u: hong 鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0833] [#21667]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 鳳凰鳥 。 <( 2 ) 畫龍畫 ∼ ； 閹雞than3 ∼ 飛 ； 龍交龍 , ∼ 交 ∼, un2 - ku交tong3戇 。 >
- u: huy 飛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0697] [#22559]
-
- ( 文 )<∼ 禍 ； ∼ 機 ； ∼ 艇 ( theng2 ) 。 >
- u: via'via 颺颺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23656]
-
- ( 1 ) 飄飄 。
( 2 ) 揮動 。 <( 1 )∼∼ 飛 。
( 2 ) 用雞毛筅 ( chheng2 ) ∼∼ leh ; 這領衫hiahN去圳溝 -- 裡 ∼∼ leh 。 >
- u: niao 鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0496] [#42568]
-
- ( 動 )( 文 )< 魚 ( gu5 ) 行 ( heng5 ) 水濁 , ∼ 飛 ( hui ) 毛落 ＝ 意思 ： 做甚麼tai7 - chi3 long2有影響 ， 或做甚麼tai7 - chi3 long2需要錢 。 >
- u: pef poef(漳)/pəf(泉) pøef 飛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0768/B0881/B0907] [#45007]
-
- ( 1 ) 飛 。
( 2 ) 沈淪酒色 。
( 3 ) 因為破病等引起行動be7在 。
( 4 ) 觸tioh8魔法或作祟 。
( 5 ) 耳孔聽tioh8 。 <( 1 ) ∼ 船 ； ∼ 烏 ＝ 飛魚 ； 未學行 , 先學 ∼ 。
( 2 ) 四界 ∼ ； 十七八歲就 ∼ 起 。
( 3 ) 嘴 ∼ ； 腳 ∼ 。
( 4 ) ∼ tioh8符法 ； ∼ 煞 。
( 5 ) 有 ∼ tioh8消息 。 >
- u: pef'pef 飛飛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780/B0782/B0885/B0886/B0908/B0908] [#45686]
-
- ( 1 ) 無穩定 。
( 2 ) ＝ [ 飛 ]( 1 )( 2 )( 4 )( 5 ) 。 <( 1 ) 腳 ∼∼ ； 嘴 ∼∼ ； 耳 ∼∼ 。 >
- u: phu'phu 𦑉𦑉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0733] [#47361]
-
- ( 1 ) 鳥等飛e5聲 。
( 2 ) 塵埃等飛揚e5款式 。 <( 1 )∼∼ 叫 ； ∼∼ 哮 。
( 2 )∼∼ 飛 ； eng ∼∼ 。 >