Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for cioong, found 9,

cioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: obey; follow; to yield; listen to; obey; from; by; whence; through; undertake; manage; dedicate oneself to; an attendant; 從
cioong sym sor iok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: do as one wishes connoting an absence of opposition or objection; 從心所欲
cioong thiefn jii kaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: descend from heaven (literally) very unexpectedly; deus ex machina; 從天而降
e cioong khiør zhud^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: The mouth is the primary source of calamities (literally) -- Careless talk may land one in trouble; 禍從口出
e cioong thiefn kaxng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: an unexpected disaster (Lit. A calamity descended from the sky.); 禍從天降
hø cioong khao zhud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Careless talk may get one into trouble. (Trouble comes out of the mouth.); 禍從口出
hø cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: unexpected disaster (calamity descended from the sky); 禍從天降
pve cioong khiør jip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: diseases enter by the mouth (Therefore; one should be careful in his diet or eating habits); 病從口入
thiefn cioong jingoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Heaven fulfils men's desires; 天從人願

DFT (7)

🗣 cionglaai 🗣 (u: cioong'laai) 從來 [wt][mo] tsiông-lâi [#]: 1. () (CE) always; at all times; never (if used in negative sentence) || 從來
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciongsu 🗣 (u: cioong'su) 從事 [wt][mo] tsiông-sū [#]: 1. () (CE) to go for; to engage in; to undertake; to deal with; to handle; to do || 從事
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciongzhuo 🗣 (u: cioong'zhuo) 從此 [wt][mo] tsiông-tshú [#]: 1. () (CE) from now on; since then; henceforth || 從此
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cioong 🗣 (u: cioong) 從^b [wt][mo] tsiông [#]: 1. (V) to submit to; to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgment of superiors) || 順服、遵從。; 🗣le: (u: hok'cioong) 🗣 (服從) (服從); 2. (V) to follow || 跟隨。; 🗣le: (u: cioong y sor goan) 🗣 (從伊所願) (如他所願); 3. (Prep) since (a time); ever since; from || 自從。; 🗣le: (u: cioong kym ie'au) 🗣 (從今以後) (從今以後)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hogcioong 🗣 (u: hok'cioong) 服從 [wt][mo] ho̍k-tsiông [#]: 1. (V) || 順從、遵從。聽從命令、吩咐。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suxncioong 🗣 (u: sun'cioong) 順從 [wt][mo] sūn-tsiông [#]: 1. (V) || 遵從、依從。; 🗣le: (u: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq.) 🗣 (伊順從爸母的意思，出國讀冊。) (他依從父母的意思，出國唸書。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuxcioong 🗣 (u: zu'cioong) 自從 [wt][mo] tsū-tsiông [#]: 1. () (CE) since (a time); ever since || 自從
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (9)

🗣u: Yn nng ee zu'cioong oafn'kef liao'au, tø bøo siøf'kaw'zhab`aq. 𪜶兩个自從冤家了後，就無相交插矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個自從吵架以後，就不互相往來了。
🗣u: Zu'cioong li'khuy kox'hiofng, muie'jit sw'liam pe'buo. 自從離開故鄉，每日思念爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 自從離開故鄉，每天思念父母。
🗣u: boong'cioong 盲從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不明是非，毫無主見的附和他人。
🗣u: hok'cioong 服從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 服從
🗣u: cioong y sor goan 從伊所願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如他所願
🗣u: cioong kym ie'au 從今以後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 從今以後
🗣u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng. 自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。
🗣u: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq. 伊順從爸母的意思，出國讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他依從父母的意思，出國唸書。
🗣u: Zu'cioong yn afng'ar'bor svef cit ee girn'ar liao'au, goaan'tea zhux`lie cyn tiam'zeng, tvaf pud'sii tøf lau'jiet'kurn'kurn, cyn'cviax si “cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang”. 自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 自從他們夫妻生了一個小孩之後，原本家裡相當寂靜，現在常常都很熱鬧，真的是「一個小孩比三個大人還熱鬧」。

Maryknoll (57)

bøo-tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia; bøo-tiaau'kvia [[...]][i#] [p.]

unconditional, without conditions

無條件

bøo tiaukvia tau'haang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia taau'haang [[...]][i#] [p.]
unconditional surrender
無條件投降

bøo (buu) tiaukvia kau'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: bøo (buu) tiaau'kvia kaw'hoaan [[...]][i#] [p.]
unconditional rendition
無條件交還

bøo (buu) tiaukvia hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo (buu) tiaau'kvia hok'cioong [[...]][i#] [p.]
absolute obedience
無條件服從

bongcioong [wt] [HTB] [wiki] u: boong'cioong [[...]][i#] [p.]

follow blindly

盲從

cioong [wt] [HTB] [wiki] u: cioong [[...]][i#] [p.]

follow, to yield, listen to, obey, from, by, whence, through, undertake, manage, dedicate oneself to, an attendant

從

ciongzexng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zexng [[...]][i#] [p.]

enter politics, become a government official

從政

ciongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'cieen [[...]][i#] [p.]

once upon a time, a long time ago, some time ago, formerly, in the past

從前

cionggiaam [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'giaam [[...]][i#] [p.]

severely, strictly

從嚴

cionghoan [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoan [[...]][i#] [p.]

an accessory

從犯

ciong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'ioong [[...]][i#] [p.]

unhurried, naturally, calm, composed

從容

ciong'ioong putpeg [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'ioong pud'peg [[...]][i#] [p.]

in an unhurried of leisurely manner

從容不迫

ciong'id jiciofng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'id jii'ciofng [[...]][i#] [p.]

be faithful to one husband all her life even after she is divorced or in widowhood

從一而終

ciong'iw [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'iw [[...]][i#] [p.]

liberally, to pay liberally, to pay according to a higher scale

從優

ciongkarn [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'karn [[...]][i#] [p.]

simple ceremonies, forgo pageantry

從簡

ciongkhefng hoatløh [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'khefng hoad'løh [[...]][i#] [p.]

use leniency in meting out punishment

從輕發落

ciongkhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'khoafn [[...]][i#] [p.]

be lenient in meting out punishment

從寬

ciongkym yau [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'kym ie'au [[...]][i#] [p.]

from now on, from this day on

從今以後

ciongkwn [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'kwn [[...]][i#] [p.]

enlist oneself in military service, become a soldier

從軍

cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'laai [[...]][i#] [p.]

from the beginning (used only in negative expressions)

從來

cionglioong [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'lioong [[...]][i#] [p.]

said of prostitutes who get married or reform their lives

從良

cioong sym sor iok [wt] [HTB] [wiki] u: cioong sym sor iok [[...]][i#] [p.]

do as one wishes connoting an absence of opposition or objection

從心所欲

ciongsyn zørlaang [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'syn zøx'laang; cioong'syn zøx/zøex'laang [[...]][i#] [p.]

start one's life anew, reform life, turn over a new leaf

從新做人

ciongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siok [[...]][i#] [p.]

follow local customs, follow traditions

從俗

ciongsog paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'sog pan'lie [[...]][i#] [p.]

expedite execution of an official instruction, do something with dispatch

從速辦理

ciongsu [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'su [[...]][i#] [p.]

be engaged in a task, to devote oneself to a career, task or job

從事

ciongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'thaau [[...]][i#] [p.]

from the beginning

從頭

ciongthaau kaobøea [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'thaau kaux'boea; cioong'thaau kaux'bøea [[...]][i#] [p.]

from the start to the end, throughout

從頭到尾

cioong thiefn jii kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong thiefn jii kaxng [[...]][i#] [p.]

descend from heaven (literally) very unexpectedly, deus ex machina

從天而降

ciongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng [[...]][i#] [p.]

in the process of doing something, from the inside of something, in the middle

從中

ciongtiofng zhwli [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng zhuo'li [[...]][i#] [p.]

make capital of

從中取利

ciongtioong keagi [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tioong kex'gi [[...]][i#] [p.]

take time to make careful deliberations

從長計議

zoadtuix hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'tuix hok'cioong [[...]][i#] [p.]

absolute obedience

絕對服從

zuxcioong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'cioong [[...]][i#] [p.]

from (time or place), since then, ever since

自從

zuncioong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'cioong [[...]][i#] [p.]

follow, comply with, obey (orders)

遵從

e cioong khiør zhud [wt] [HTB] [wiki] u: e cioong khiør zhud [[...]][i#] [p.]

The mouth is the primary source of calamities (literally) — Careless talk may land one in trouble.

禍從口出

e cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: e cioong thiefn kaxng [[...]][i#] [p.]

an unexpected disaster (Lit. A calamity descended from the sky.)

禍從天降

hø cioong khao zhud [wt] [HTB] [wiki] u: hø cioong khao zhud [[...]][i#] [p.]

Careless talk may get one into trouble. (Trouble comes out of the mouth.)

禍從口出

hø cioong thiefn kaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hø cioong thiefn kaxng [[...]][i#] [p.]

unexpected disaster ("calamity descended from the sky")

禍從天降

hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong [[...]][i#] [p.]

obey, follow, obedience

服從

hogcionggoan [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong'goan [[...]][i#] [p.]

vow of obedience (Catholic)

服從愿

khieog ciongsien [wt] [HTB] [wiki] u: khix'og cioong'sien [[...]][i#] [p.]

reform (personal conduct), shun the evil and follow the good

去惡從善

khiokcioong [wt] [HTB] [wiki] u: khiog'cioong [[...]][i#] [p.]

obey, yield reluctantly

曲從

khutcioong [wt] [HTB] [wiki] u: khud'cioong [[...]][i#] [p.]

submission, submit to, yield to

屈從

kiongkexng putjuu ciongbeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'kexng pud'juu cioong'beng [[...]][i#] [p.]

respectful demeanor does not equal obedience

恭敬不如從命

lek pud ciongsym [wt] [HTB] [wiki] u: lek pud cioong'sym [[...]][i#] [p.]

strength is not equal to the will, have too little power or resources to do as much as one wishes, The spirit is willing but the flesh is weak

力不從心

pve cioong khiør jip [wt] [HTB] [wiki] u: pve cioong khiør jip [[...]][i#] [p.]

diseases enter by the mouth (Therefore, one should be careful in his diet or eating habits)

病從口入

samcioong suoteg [wt] [HTB] [wiki] u: safm'cioong sux'teg [[...]][i#] [p.]

three subserviences and four virtues of women — in ancient China a woman was required to obey her father before marriage, her husband during married life and her sons in widowhood. The four virtues are fidelity, physical charm, propriety in speech and efficiency in needlework.

三從四德

siafkie ciongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siar'kie cioong'jiin [[...]][i#] [p.]