Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:添*.
DFT (8)
🗣 thiafm 🗣 (u: thiafm) 添b [wt][mo] thiam [#]
1. (V) to add; to increase; to expand; to supplement; to make up for; to fill || 加、增、補。
🗣le: (u: girm'siong'thiafm'hoaf) 🗣 (錦上添花) (錦上添花)
🗣le: (u: thiafm'tefng) 🗣 (添丁) (添丁)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiafm-hoksiu 🗣 (u: thiafm-hog'siu) 添福壽 [wt][mo] thiam-hok-siū [#]
1. (Exp) || 添福添壽。
🗣le: (u: Paix'paix kiuu'peeng'afn, thiafm'hog'siu.) 🗣 (拜拜求平安、添福壽。) (拜拜求平安、添福壽。)
2. (Exp) || 逢年有閏月時，出嫁的女兒應送母親一樣禮物，為母親去災解禍，稱為「添福壽」或「添壽」，母親則以湯圓、花生等吉祥物回禮，是臺灣民間的一種習俗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiam'iu'hviw 🗣 (u: thiafm'iuu'hviw) 添油香 [wt][mo] thiam-iû-hiunn [#]
1. (V) || 捐獻香油錢給寺廟。
🗣le: (u: Y pien'na khix biø`lie paix'paix, lorng e thiafm'iuu'hviw.) 🗣 (伊便若去廟裡拜拜，攏會添油香。) (他只要去廟裡拜拜，都會捐香油錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiamtefng 🗣 (u: thiafm'tefng) 添丁 [wt][mo] thiam-ting [#]
1. (V) || 生兒子。古時候稱男子為「丁」(ting)，所以稱家族中增加男性成員為「添丁」。
🗣le: (u: Ciog lirn thiafm'tefng toa hoad'zaai.) 🗣 (祝恁添丁大發財。) (祝你們早生貴子發大財。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiamzngf 🗣 (u: thiafm'zngf) 添粧 [wt][mo] thiam-tsng [#]
1. (N) || 舊指女方親友贈送新娘的禮物或禮金。
🗣le: (u: AF'efng beq kex`aq, chyn'cviaa peeng'iuo lorng paw aang'paw ka y thiafm'zngf.) 🗣 (阿英欲嫁矣，親情朋友攏包紅包共伊添粧。) (小英要嫁人了，親朋好友都送紅包當賀禮。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvioe 🗣 (u: thvy'oe) 添話 [wt][mo] thinn-uē [#]
1. (V) || 轉述事情時添油加醋，易引起是非。
🗣le: (u: Thex laang thoaan'oe m'thafng thvy'oe, bøo, e jiar si'huy.) 🗣 (替人傳話毋通添話，無，會惹是非。) (替人傳話不要添油加醋，不然，會招惹是非。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvipng 🗣 (u: thvy'png) 添飯 [wt][mo] thinn-pn̄g [#]
1. (V) || 盛飯。將飯裝入碗中。
🗣le: (u: Lie sefng khix thvy'png, liaam'my thngf phaang`zhud'khix tø thexng'hør ciah'png`aq.) 🗣 (你先去添飯，連鞭湯捀出去就聽好食飯矣。) (你先去盛飯，等一下湯端出去就可用餐了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvy 🗣 (u: thvy) 添p [wt][mo] thinn [#]
1. (V) to add more; add to; increase the amount || 加、增、補。
🗣le: (u: Be lie go'paq goar e liao'cvii, lie køq thvy go'zap goar tø be`lie.) 🗣 (賣你五百我會了錢，你閣添五十我就賣你。) (賣你五百塊我會虧本，你再加五十元我就賣給你。)
🗣le: (u: Bøo'kaux goar ciaq thvy`lie.) 🗣 (無夠我才添你。) (不夠我再補給你。)
2. (V) to ladle soup or food || 盛飯或湯。
🗣le: (u: thvy'png) 🗣 (添飯) (添飯)
🗣le: (u: kaf'ki thvy) 🗣 (家己添) (自己添)
3. (V) to fill in a form; to write data in a box (on a questionnaire or web form) || 填寫。
🗣le: (u: Cid tviw syn'zherng'tvoaf lie kirn ka theh'khix thvy'thvy`leq.) 🗣 (這張申請單你緊共提去添添咧。) (這張申請單你趕快拿去填一填。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
🗣u: thiafm'tefng 添丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
添丁
🗣u: thvy'png 添飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
添飯
EDUTECH_GTW (6)
thiamsiar 添寫 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'siar [[...]] 
(ce) to fill in a form; to write data in a box (on a questionnaire or web form)
填寫
thiamsiu 添壽 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm/thiaam'siu [[...]] 
添壽
thiamtefng 添丁 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm/thiaam'tefng [[...]] 
添丁
thiamzngf 添粧 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm/thiaam'zngf [[...]] 
添粧
thvipng 添飯 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy/thvii'png [[...]] 
添飯
thvipor 添補 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy/thvii'por [[...]] 
添補
Lim08 (36)
u: hviaq'zhaa thvy'hea hiaNh柴 添火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0607] [#19472]
theh8柴來加添燒火 ， 教唆 。 <>
u: pad'sux thiafm'zog'gvor 八四 添作五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0594] [#44913]
( 八算 )<>
u: thiafm 添 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0250] [#60050]
補添 。 <∼ 改 ； ∼ 額e5 ;∼ 補 ； ∼ 落 ； ∼-- 落去 ； ∼ 壽 ； ∼ 註 。 >
thiamzngf 添妝 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'zngf [[...]][i#] [p.B0252] [#60061]
上轎chin3前 , 朋友等送hou7女方e5結婚禮物 。 < 為你 ∼∼ ； m7 hou7人 ∼∼ 。 >
u: thiafm'hog'siu 添福壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0253] [#60062]
加添福氣kap歲壽 。 <>
u: thiafm'iuu 添油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0250] [#60063]
注入油 。 <>
u: thiafm'pefng 添兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0253] [#60064]
增加軍兵 。 <>
u: thiafm'purn 添本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0253] [#60065]
增資 。 <>
thiamsiu 添壽 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'siu [[...]][i#] [p.B0251] [#60066]
加添歲壽 。 < 為你 ∼∼ 。 >
u: thiafm'siu'too 添壽圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251] [#60067]
戲曲或花車隊e5名 。 <>
u: thiafm'tefng 添丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0252] [#60068]
加添男丁 。 <>
u: thiafm'tefng cixn'zaai 添丁 進財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0252] [#60069]
加添男丁koh發財 ， 春聯e5字句 。 <>
u: thiafm'tiern'ji 添典字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0252] [#60070]
＝ [ 添典契字 ] 。 <>
u: thiafm'tiern'khoex'ji 添典契字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0252] [#60071]
前典當e5物件koh再加添借錢e5證書 。 <>
u: thiafm'tui 添隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0252] [#60072]
加添軍隊 ， 增兵 。 <>
u: thvy 添 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0256] [#60556]
( 1 ) 補足 ， 加添 。 ( 2 ) 貯 ， 盛 。 <( 1 ) khah ∼ ； ∼ 淡薄 。 ( 2 )∼ 飯 ； ∼ 油 。 >
u: thvy'chixn'thaau 添秤頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264] [#60591]
加添秤目 。 <∼∼∼ 仔 ＝ 對入贅 ( choe3 ) e5罵語 。 >
u: thvy'cvii 添錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#60596]
補足錢額 。 <>
u: thvy'zoe 添多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#60597]
加添 ， 增加 。 <>
u: thvy'zux 添註 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60598]
加添註解 。 <>
u: thvy'iuu 添油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0257] [#60606]
加油 。 <>
u: thvy'kex 添價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0259] [#60608]
出價了koh加添價siau3 。 <>
u: thvy'kef'kiarm 添加減 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0259] [#60609]
加減補添到足額 。 <>
u: thvy'khaf thvy'chiuo 添腳添手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0258] [#60612]
講話添油加醋 。 < Tak8 - pai2講話 ～ ～ ～ ～ 。 >
u: thvy'oe 添話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0257] [#60633]
補充講話 。 <>
u: thvy'pid 添筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0268] [#60638]
加添寫 。 <>
thvipng 添飯 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'png [[...]][i#] [p.B0269] [#60639]
te2飯 。 < 家己 ∼∼ 食無飽 ＝ 指家己做e5 tai7 - chi3事後嫌無滿足 。 >
thvipor 添補 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'por [[...]][i#] [p.B0270] [#60640]
增補 ， 追加 。 <>
u: thvy'siar 添寫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#60644]
補添寫 。 <>
u: thvy'tang 添重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#60648]
加添重量 。 <>
u: thvy'thaau 添頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#60653]
補添 ， 補足 。 <>
u: thvy'thaau thiab'bea 添頭貼尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#60654]
補充不足e5部分 ； 補助 。 <>
u: thvy'thiab 添貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264] [#60656]
增加補助金等 。 <>
u: thiafm'thiafm 添添 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251/B0253] [#68447]
＝ [ 添 ] 。 <>
u: thvy'thvy 添添 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265/B0267] [#68485]
＝ [ 添 ] 。 <>
u: tieen'tieen 添添 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287/B0291] [#68518]
＝ [ 添 ] 。 <>