Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for taixcix, found 12,
- bøo lie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- It's none of your business
- 無你的代誌; 少管閒事
- bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- have nothing to do; never mind
- 無代誌; 沒事做; 不要緊
- gong-taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- stupid things
- 傻事; 憨代誌
- huxnlai ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- one's due task; duty
- 份內之事
- jiar taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bring trouble on oneself
- 惹事; 惹代誌
- koeakhix ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- past events; things of the past; things that have come to pass
- 往事; 過去的事
- paw lie bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- guarantee your immunity; guarantee that there will be no trouble
- 保證你沒事
- seasiok ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- worldly affairs
- 世俗的事情
- sviar taixcix? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- What happened? What is the matter?
- 什麼事; 甚代誌
- symmih taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- What's the matter?
- 甚麼事？
- taam taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- affair; event; matter; thing; matters; business; circumstances; details; events
- 事情; 代誌
DFT (4)- 🗣 jiar-taixcix 🗣 (u: jiar-tai'cix) 惹代誌 [wt][mo] jiá-tāi-tsì/liá-tāi-tsì
[#]
- 1. (V)
|| 惹禍、闖禍。惹是生非，引起禍端。
- 🗣le: (u: Y iu'køq jiar'tai'cix`aq.) 🗣 (伊又閣惹代誌矣。) (他又闖禍了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taixcix 🗣 (u: tai'cix) 代誌 [wt][mo] tāi-tsì
[#]
- 1. (N)
|| 事情。
- 🗣le: (u: Zhux'lai toa'sex hang tai'cix lorng si y teq hoat'løh.) 🗣 (厝內大細項代誌攏是伊咧發落。) (家裡面大小事情都是他在處理。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toa taixcix 🗣 (u: toa tai'cix) 大代誌 [wt][mo] tuā tāi-tsì
[#]
- 1. (N)
|| 大事情。
- 🗣le: (u: Zef m si sviar'miq toa tai'cix.) 🗣 (這毋是啥物大代誌。) (這不是什麼大事情。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhab taixcix 🗣 (u: zhab tai'cix) 插代誌 [wt][mo] tshap tāi-tsì
[#]
- 1. (V)
|| 參與、管事。管理事務、參與事務。
- 🗣le: (u: Y thex'hiw liao'au tø bøo zhab tai'cix`aq.) 🗣 (伊退休了後就無插代誌矣。) (他退休以後就不管事了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (190)
- auxlo [wt] [HTB] [wiki] u: au'lo [[...]][i#] [p.]
- back road, bribe
- 後路,後門
- benghiern [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hiern [[...]][i#] [p.]
- evident, clearly, manifest
- 明顯
- biefnputliao [wt] [HTB] [wiki] u: biern'pud'liao [[...]][i#] [p.]
- unavoidable, no help for it
- 免不了,難免
- bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh [[...]][i#] [p.]
- not to the point, whereabouts is unknown
- 不得要領,沒下落
- bøviar bøciaq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'viar bøo'ciaq; (bøo'viar bøo'jiaq) [[...]][i#] [p.]
- certainly not, groundless, unfounded
- 毫無根據,無稽之談
- bøo lie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lie ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
- It's none of your business.
- 沒你的事,少管閒事
- bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa [[...]][i#] [p.]
- be reluctant to do, absent minded
- 沒有心情
- bøsviu-bøniu [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviu'bøo'niu; bøo'sviu-bøo'niu [[...]][i#] [p.]
- come to mind suddenly
- 無意間
- bøta'tit'oaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'taf'tid'oaa [[...]][i#] [p.]
- cannot help it , no other recourse
- 無奈何,不得已
- bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tai'cix [[...]][i#] [p.]
- have nothing to do, never mind
- 沒事做,不要緊
- bofng-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'bøo'lo; bofng/bof-bøo'lo [[...]][i#] [p.]
- not to find the road in the dark, find no solution to a difficult case
- 找不到路,摸不著頭緒
- buliaau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'liaau [[...]][i#] [p.]
- dejected, purposeless, unhappy, uneasy, silly, tiresome, tasteless
- 無聊
- zaf'nii [wt] [HTB] [wiki] u: zar'nii [[...]][i#] [p.]
- early years, some years ago
- 早年
- zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]][i#] [p.]
- talents, capacities
- 才能
- zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie; (kixm'cie) [[...]][i#] [p.]
- restraint, repression, restrain, keep from, hold in check, hold back
- 制止
- zerngjiin kunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'jiin kwn'zuo [[...]][i#] [p.]
- man of honor, gentleman
- 正人君子
- zerngkheq [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kheq [[...]][i#] [p.]
- politician
- 政客
- zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.]
- a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)
- 請教
- zhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng [[...]][i#] [p.]
- create, make, invent, begin, do
- 創,做,幹
- zhwau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'au [[...]][i#] [p.]
- from now on, henceforth
- 從此以後
- zhuoiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'iaux [[...]][i#] [p.]
- secondary, subordinate, not very important
- 次要
- zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]][i#] [p.]
- dispose, disposition, to handle
- 處理
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]][i#] [p.]
- appear, show up, present oneself, special skill, play tricks
- 出頭,出面,出人頭地,花樣
- cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit [[...]][i#] [p.]
- really, actually
- 真實,真的,果然
- Y korng øe løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. [[...]][i#] [p.]
- He said it would rain, look, it is raining
- 他說會下雨,你瞧,果然下雨了。
- ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'siaw; ciah bøe'siaw [[...]][i#] [p.]
- eat but be unable to digest incapable of fulfilling one's responsibilities
- 吃不消
- cinsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sioxng [[...]][i#] [p.]
- true aspect of something, the right aspect of a case, accurate information
- 真相
- zuxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong [[...]][i#] [p.]
- self respect, prudence, be deliberate in
- 自重
- zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong [[...]][i#] [p.]
- automatic, automatically, voluntary, of one's own free will
- 自動
- exng laang ee lixpien [wt] [HTB] [wiki] u: exng laang ee li'pien [[...]][i#] [p.]
- to help people, to make things easier for people
- 給予別人方便
- erngpan [wt] [HTB] [wiki] u: exng'pan [[...]][i#] [p.]
- that should be handled (said of tasks, business, etc)
- 應辦
- gafncieen [wt] [HTB] [wiki] u: garn'cieen [[...]][i#] [p.]
- before the eyes, the present moment
- 眼前
- haxm [wt] [HTB] [wiki] u: haxm [[...]][i#] [p.]
- generous, open handed, untruthfully boastful, exaggerated, swollen from disease
- 馬虎,誇大不實,浮腫
- hamhoo [wt] [HTB] [wiki] u: haam'hoo [[...]][i#] [p.]
- muddled, indistinct, ambiguous, vague
- 含糊
- gix'niu [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu [[...]][i#] [p.]
- divert oneself, while away time
- 逍遣
- gong taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: gong tai'cix [[...]][i#] [p.]
- stupid things
- 傻事
- hexnggi [wt] [HTB] [wiki] u: heng'gi [[...]][i#] [p.]
- very fortunate
- 幸運
- hi'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hy'iuo [[...]][i#] [p.]
- rare, one in a million
- 稀有
- hiexntuo-hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tuo'hien; hien'tuo-hien [[...]][i#] [p.]
- evident
- 明顯
- høfsu tøf moo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'su tøf moo [[...]][i#] [p.]
- road to happiness is strewn with setbacks
- 好事多磨
- huxnlai ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: hun'lai ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
- one's due task, duty
- 份內之事
- yorng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'orng [[...]][i#] [p.]
- bygones, the past, times past
- 已往
- iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay [[...]][i#] [p.]
- hidden sorrow
- 隱憂
- iaokirn [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'kirn [[...]][i#] [p.]
- important, serious
- 要緊
- jii [wt] [HTB] [wiki] u: jii [[...]][i#] [p.]
- be confused, to tangled, be disheveled
- 混亂,纏結
- jiedsym [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'sym [[...]][i#] [p.]
- zeal, enthusiastic, earnestly, devoted
- 熱心
- kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang [[...]][i#] [p.]
- entrust to, to commission, to consign
- 託付,交代
- kengsioong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sioong [[...]][i#] [p.]
- what is regular and necessary, moral basis of society, frequently, often
- 經常
- khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au [[...]][i#] [p.]
- behind (a person), at the back of
- 背後
- khaq zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq zay'viar [[...]][i#] [p.]
- be better informed
- 曉得多,較清楚
- khongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen [[...]][i#] [p.]
- unprecedented, unexampled, record-breaking
- 空前
- kvia [wt] [HTB] [wiki] u: kvia [[...]][i#] [p.]
- an article, an item, classifier for affairs
- 件
- køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix; køex'khix [[...]][i#] [p.]
- pass (by) the past, past tense
- 過去
- kofngkhie [wt] [HTB] [wiki] u: korng'khie [[...]][i#] [p.]
- mention, speak of
- 講起,提起
- adsafliq [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khix; (af'saf'liq) [[...]][i#] [p.]
- clean-cut, straight forward, wholly, solely, entirely, exclusively, devotedly, wholeheartedly, devote or apply oneself to
- 乾脆
- ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: maa'hoaan [[...]][i#] [p.]
- vexatious as tangled hemp — troublesome, to trouble (a person)
- 麻煩
- nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn [[...]][i#] [p.]
- nerves (vessels) of the brain
- 腦筋
- ng'ngf iap'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ngf'iab'iab; ngf'ngf iab'iab [[...]][i#] [p.]
- furtively, stealthily, surreptitiously (to do something in this manner)
- 偷偷摸摸
- oafix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'ix [[...]][i#] [p.]
- close to the meaning, almost
- 意思或意見相近
- oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae [[...]][i#] [p.]
- things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)
- 多餘的話,沒用的話
- paw lie bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: paw lie bøo tai'cix [[...]][i#] [p.]
- guarantee your immunity, guarantee that there will be no trouble
- 保證你沒事
- pvoarcviu-løqe [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'cviu'løh'e; pvoax'cviu-løh'e [[...]][i#] [p.]
- give up halfway, leave something unfinished
- 半途而廢
- poaq cit pvy [wt] [HTB] [wiki] u: poaq cit pvy [[...]][i#] [p.]
- put it aside
- 擺一邊
- puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]
- cannot help it, unavoidable
- 不得已
- seasiok ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
- worldly affairs
- 世俗的事情
- sengzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zoaan [[...]][i#] [p.]
- help (others) accomplish something
- 成全
- sviaq taixcix? [wt] [HTB] [wiki] u: sviaq tai'cix? [[...]][i#] [p.]
- What happened? What is the matter?
- 什麼事?
- sien [wt] [HTB] [wiki] u: sien; (larn) [[...]][i#] [p.]
- be tired, be tired of, feel ill
- 厭倦,疲倦,累,不舒服
- Symmiq taixcix? [wt] [HTB] [wiki] u: Sirm'miq tai'cix? [[...]][i#] [p.]
- What's the matter?
- 甚麼事?
- søo [wt] [HTB] [wiki] u: søo [[...]][i#] [p.]
- creep, to crawl, slowly go walking about
- 爬,慢吞吞,遛蕩
- taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'cix [[...]][i#] [p.]
- matters, business, circumstances, details, events, affairs
- 事情
- taeliam [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam [[...]][i#] [p.]
- out of regard for a person, in consideration of, with attention to
- 顧念
- tongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'jieen [[...]][i#] [p.]
- matter of course, naturally, deservedly
- 當然
- tuiekeh [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'keh [[...]][i#] [p.]
- conflict of views, in direct opposition to one's wishes or plans
- 作對
- ui'ham [wt] [HTB] [wiki] u: uii'ham [[...]][i#] [p.]
- regrettable, deplorable, to regret, be sorry for
- 遺憾
EDUTECH (2)
- kau-taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: kau-tai'cix [[...]]
- burdened with troubles
- 多麻煩
- taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'cix [[...]]
- affair, business, matter
- 事情
EDUTECH_GTW (1)
- taixcix 代誌;事誌 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'cix [[...]]
-
- 代誌;事誌
Embree (2)
- kau-taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: kau'tai'cix [[...]][i#] [p.127]
- SV : burdened with troubles
- 多麻煩
- taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'cix [[...]][i#] [p.252]
- N : affair, business, matter
- 事情