Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for thaau khag, found 0,
DFT (4)- 🗣 thaukhag 🗣 (u: thaau'khag) 頭殼 [wt][mo] thâu-khak
[#]
- 1. (N)
|| 頭顱、腦袋。
- 🗣le: (u: Y ee thaau'khag cyn vii.) 🗣 (伊的頭殼真圓。) (他的頭好圓。)
- 2. (N)
|| 頭腦、腦筋。
- 🗣le: (u: Thaau'kef øf'lør y ee thaau'khag hør, sviu'beq ka y sefng khie'laai zøx zuo'koarn.) 🗣 (頭家呵咾伊的頭殼好,想欲共伊升起來做主管。) (老闆稱讚他的頭腦好,想要升他當主管。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaukhak'hiaqar 🗣 (u: thaau'khag'hiah'ar) 頭殼額仔 [wt][mo] thâu-khak-hia̍h-á
[#]
- 1. (N)
|| 額頭。眉毛上方,頭髮下方的部分。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaukhak'voar 🗣 (u: thaau'khag'voar) 頭殼碗 [wt][mo] thâu-khak-uánn
[#]
- 1. (N)
|| 頭蓋骨。位於脊椎動物的頭部,以八片扁平骨合成,具有保護腦髓的作用。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaukhakzhøea 🗣 (u: thaau'khag'zhoea zhea thaau'khag'zhøea) 頭殼髓 [wt][mo] thâu-khak-tshué/thâu-khak-tshé
[#]
- 1. (N)
|| 腦髓、頭髓。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (21)
- 🗣u: Hid ciaq lo'lee ee thaau kiw jip'khix khag lai'tea`aq. 彼隻露螺的頭勼入去殼內底矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那隻蝸牛的頭縮進殼裡面去了。
- 🗣u: Thaau'khag cyn oah! 頭殼真活! [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭腦真靈活!
- 🗣u: Thaau'khag siøf'phaq'tien. 頭殼相拍電。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腦袋秀逗。
- 🗣u: Lie aix kix ti thaau'khag'lai. 你愛記佇頭殼內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要記在腦中。
- 🗣u: søf thaau'khag 挲頭殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 撫摸頭部
- 🗣u: Theh pefng'cirm ux thaau'khag. 提冰枕焐頭殼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拿冰枕放在頭上降溫。
- 🗣u: Tuix y ee thaau'khag khok`løh'khix. 對伊的頭殼硞落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 對著他的頭敲下去。
- 🗣u: Thaau'khag'kyn teq tiuq. 頭殼筋咧搐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭在抽痛。
- 🗣u: Uix y ee thaau'khag khvae`løh'khix. 對伊的頭殼敱落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從他的腦袋敲下去。
- 🗣u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng. 一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一隻鳥站在稻草人的頭頂上。
- 🗣u: Y ee thaau'khag cyn vii. 伊的頭殼真圓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的頭好圓。
- 🗣u: Thaau'kef øf'lør y ee thaau'khag hør, sviu'beq ka y sefng khie'laai zøx zuo'koarn. 頭家呵咾伊的頭殼好,想欲共伊升起來做主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆稱讚他的頭腦好,想要升他當主管。
- 🗣u: Y thaau'khag khix loxng'tiøh tøq'kag soaq zerng cit luii. 伊頭殼去挵著桌角煞腫一癗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的頭撞到桌角腫了一包。
- 🗣u: Thaau'khag søf ciafm'ciafm, zoafn'buun teq zngx. 頭殼挲尖尖,專門咧鑽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把頭磨得尖尖的,專門用來鑽。比喻一個人以鑽營求名利為能事。
- 🗣u: paf thaau'khag 𢼌頭殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 打頭
- 🗣u: Giah kuxn'ar tuix thaau'khag ka y but`løh'khix. 攑棍仔對頭殼共伊𢪱落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拿棍子從頭上打下去。
- 🗣u: Eng pefng gaxn thaau'khag. 用冰𫝏頭殼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用冰敷頭。
- 🗣u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. 伊跋倒,雖然人無按怎,醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他跌倒了,雖然覺得沒怎樣,醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。
- 🗣u: Y hoad'siøf, thaau'khag bofng tiøh siøf'hong'hong. 伊發燒,頭殼摸著燒烘烘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他發燒,額頭摸起來溫度很高。
- 🗣u: Thaau'khag ciafm'ciafm zøx cvii'kngx. 頭殼尖尖做錢貫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腦袋尖尖的,有錢就鑽,活像一條錢串子。俗語,嘲笑熱衷金錢的人
- 🗣u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax. 叫伊做一點仔代誌,就若「慢牛厚屎尿」,𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫他做一點小事,就像「行動遲緩的牛屎尿多」,拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。
Maryknoll (83)
- baxbaxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ba'ba'si [[...]][i#] [p.]
- all over, all around
- 到處都是
- bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.]
- cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"
- 不,不會
- Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]][i#] [p.]
- I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
- 我不怕(睏,口渴,餓)。
- bøexkox`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kox'tid; bøe'kox`tid [[...]][i#] [p.]
- unbearable, beyond endurance
- 不得了,顧不得
- chiq [wt] [HTB] [wiki] u: chiq [[...]][i#] [p.]
- bow down one's head, headlong
- 低頭,頭向前俯
- zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong [[...]][i#] [p.]
- rash, hurried, careless, run against, spoil or break things
- 鹵莽,匆忙
- øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe [[...]][i#] [p.]
- used with undesirable qualities or an unpleasant or disagreeable condition of the body
- 會
- goong [wt] [HTB] [wiki] u: goong [[...]][i#] [p.]
- feel dizzy (giddy)
- 眩暈
- hiin [wt] [HTB] [wiki] u: hiin [[...]][i#] [p.]
- dizzy
- 眩暈
- ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: jii'bog'bog; (jii'zharng'zharng) [[...]][i#] [p.]
- be entangled, be confused, in a mess
- 亂紛紛,很紊亂,亂七八糟
- jiaux thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: jiaux thaau'khag [[...]][i#] [p.]
- scratch the head (in perplexity)
- 搔頭
- khangkhag [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khag [[...]][i#] [p.]
- hollow, empty
- 空空的
- khiak [wt] [HTB] [wiki] u: khiak [[...]][i#] [p.]
- hit with knuckles
- 手指彎曲而打
- khiefn thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn thaau'khag [[...]][i#] [p.]
- hit head with knuckles or rocks
- 用食指與中指(或石頭)打頭部
- khoex thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: khoex thaau'khag [[...]][i#] [p.]
- rest the head (on a pillow, table, edge)
- 擱頭
- khok [wt] [HTB] [wiki] u: khok [[...]][i#] [p.]
- knock against some hard thing
- 撞
- løee [wt] [HTB] [wiki] u: lee; (loee) [[...]][i#] [p.]
- lower the head
- 垂,低
- liøqliøqar [wt] [HTB] [wiki] u: liøh'liøh'ar [[...]][i#] [p.]
- slightly, a little
- 稍微地
- siøkhok [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'khok [[...]][i#] [p.]
- come knocking together
- 相撞
- søf thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: søf thaau'khag [[...]][i#] [p.]
- pat (a child's head)
- 撫摸頭
- tarmtaxm [wt] [HTB] [wiki] u: taxm'taxm [[...]][i#] [p.]
- head or branches hanging down
- 低垂
- teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng [[...]][i#] [p.]
- fixed, settled, hard, solid, firm, plump
- 硬,堅
- thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag [[...]][i#] [p.]
- the head (anatomy)
- 頭,腦袋
- thaukhag chihchiq [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag chiq'chiq [[...]][i#] [p.]
- keeping the head bent down
- 低頭
- thaukhakzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'zhoea; thaau'khag'zhøea [[...]][i#] [p.]
- brain
- 腦髓
- thaukhag hiin [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag hiin [[...]][i#] [p.]
- slight headache, dizziness
- 頭暈
- thaukhag lelee [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag lee'lee [[...]][i#] [p.]
- the head is bent down
- 低頭
- thaukhak'voar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'voar [[...]][i#] [p.]
- skull, cranium
- 頭蓋骨
- thaukhak'voafkud [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'voar'kud [[...]][i#] [p.]
- skull
- 頭蓋骨
- thaukhak'voar phoarkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'voar phoax'khix [[...]][i#] [p.]
- skull fracture
- 頭蓋骨破裂
- thaukhakphøee [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'phoee; thaau'khag'phøee [[...]][i#] [p.]
- scalp
- 頭皮
- thaukhaksym [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'sym [[...]][i#] [p.]
- the central point of the head, from which the hair radiates
- 腦心
- thaukhag tang [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag tang [[...]][i#] [p.]
- head feeling heavy and sick
- 頭重
- thaukhag terng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag terng [[...]][i#] [p.]
- on the top of one's head, above the head
- 頭頂上
- thaukhag teng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag teng [[...]][i#] [p.]
- robust and vigorous (child), a child's robust state of health, conferred through the protective care of the idols
- 健康聰明(祝賀詞)
- thaukhag thviax [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag thviax [[...]][i#] [p.]
- headache
- 頭痛
- thaukhag thviax cit peeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag thviax cit peeng [[...]][i#] [p.]
- migraine headache
- 偏頭痛
- thaukhag tørlwn [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag tøx'lwn [[...]][i#] [p.]
- draw in one's head (like a turtle)
- 頭倒縮
- thvy ti thaukhakterng [wt] [HTB] [wiki] u: thvy ti thaau'khag'terng [[...]][i#] [p.]
- Heaven is above my head, I am speaking all truthfully, Heaven sees and will punish me if I speak falsely (said as a sort of oath)
- 老天在頭上
- thviax [wt] [HTB] [wiki] u: thviax; (thoxng) [[...]][i#] [p.]
- be pained, ache painfully, painful, sore, to love, be sparing of, to spare
- 痛,疼
- tuq [wt] [HTB] [wiki] u: tuq [[...]][i#] [p.]
- hit or strike slightly, give a hint, nod the head (when drowsy)
- 打盹,暗示
EDUTECH (5)
- thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khag [[...]]
- head
- 頭, 腦袋
- thaukhak'voar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'voar [[...]]
- skull
- 頭蓋骨
- thaukhakkud [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'kud [[...]]
- skull
- 頭殼
- thaukhakphøee [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'phøee [[...]]
- scalp
- 頭皮
- thaukhakzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'zhøea [[...]]
- the brain
- 腦子
EDUTECH_GTW (1)
- thaukhag 頭殼 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khag [[...]]
-
- 頭殼
Embree (7)
- u: khag'zhaix(-thaau) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- N châng : golden curly-dock, Rumex maritimus
- 連明子
- thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag [[...]][i#] [p.280]
- N : the head
- 頭, 腦袋
- thaukhakzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'zhea/zhoea; thaau'khag'zhøea [[...]][i#] [p.280]
- N : the brain
- 腦子
- thaukhakkud [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'kud [[...]][i#] [p.280]
- N lia̍p : skull
- 頭殼
- thaukhak'voar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'voar [[...]][i#] [p.280]
- N lia̍p : skull
- 頭蓋骨
- thaukhakphøee [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag'phee; thaau'khag'phøee [[...]][i#] [p.280]
- N : scalp
- 頭皮
- u: thaau'khag'teng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]
- SV : intelligent
- 聰明
Lim08 (6)
- u: khag'zhaix'thaau 殼菜頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0207] [#29318]
-
- [ 殼菜 ] e5根 , 摻醋來抹疥癬 。 <>
- u: phud'thaau'khag phut頭殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738] [#47424]
-
- 斬首 。 <>
- u: thaau'khag 頭殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59563]
-
- 動物e5首級 。 <∼∼ 碗 ; ∼∼ 碗髓 ; ∼∼ 骨 ; ∼∼ 光liu - liu ;∼∼ khok8 - khok8 - tam3 ;∼∼ 相khok8 ;∼∼ 燒 ; ∼∼ 心 ; ∼∼ 痛 ; ∼∼ thih - thih = 頭le5 - le5 ;∼∼ teng7 ;∼∼ 頂 ; kiaN2孫 ∼∼ teng7 ;∼∼ 舂 -- tioh8 ;∼∼ 尾 ; ∼∼ 抹硼 ( phiN7 ) 酸去飼虎 = 戇kah m7知危險 ; ∼∼ 戴烘爐 ; ∼∼ 插雉雞尾 = 學生番插雉雞毛 , 指裝糊塗e5意思 >
- u: thaau'khag'cirm 頭殼枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59564]
-
- 後頭骨 , thiap枕頭e5所在 。 <>
- u: thaau'khag'zng 頭殼旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59565]
-
- 頭毛有旋 。 <>
- u: thaau'khag'hiin 頭殼眩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59566]
-
- 頭痛會眩gong5 。 <>