Taiwanese-English dictionaries full-text search

at'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

strip of wood nailed on or tied to a larger object to hold objects in place like tiles or straw roofing to prevent slippage

用以固定他物之器材

baxngtui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the metal tied to the fishing net; small weights for sinking nets

網錘

bextiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not firmly fixed; fastened or tied

未條; 不牢; 不上癮

cidee cvii phaq jixsix kad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cheapskate; tight fisted; has to untie4 knots before he will spend a dollar. (Lit. One dollar is tied up by twenty-four knots.)

一個錢打二四結; 吝嗇鬼

hoafnpak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hands tied on the back

反綁

lienhe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nexus; connection; relation; be related; be connected; be bound up; be tied; keep in contact

聯繫; 連繫

oaqoaqbea pak ti sie-zhengchiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

A live horse tied to a dead banyan tree -- to tie up resources and (personnel) in a useless project

活馬綁在死榕樹; 埋沒人才

pag'iap'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hands tied behind the back

反縛

pagtiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tie; to bind; tied firmly; bound fast

綁住; 綁緊; 縛住

siaptiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

closely; tightly; neatly tied or packed up; neatly arranged; so as to take up little room; containing much with little bulk

精巧; 精緻

sibjixhox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tied cross wise with string or rope

十字綁

sieliaxmhox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tied at right angles (with string)

綁十字綁

sokchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have one's hands tied ─ no way out; powerless; at the end of one's rope

束手

sokchiuo thaixpex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

wait for one's death with hands tied ─ be a sitting duck

束手待斃

tied [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a philosopher; a thinker; wise; wise; sagacious; perspicacious; sage; wise man; philosopher; know intuitively

哲

tiøqciqkyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tongue tied

結舌; 口齒不清

🗣 khuun 🗣 (u: khuun) 囷^t [wt][mo] khûn [#]

1. (V) to roll (up); to bundle up; to tie || 捲、捆。

🗣le: (u: Ka søq'ar khuun`khie'laai.) 🗣 (共索仔囷起來。) (把繩子捲起來。)

2. (N) things tied into bundle || 被綁成一捆一捆的東西。

🗣le: (u: zhao'khuun) 🗣 (草囷) (草捆)

3. (Mw) bunch; bundle || 捆狀物的計算單位。

🗣le: (u: cit khuun zhao) 🗣 (一囷草) (一捆草)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køex 🗣 (u: koex kex køex) 髻 [wt][mo] kuè/kè [#]

1. (N) hair rolled up in a bun; topknot (knotted at top of head or tied at back of head) || 盤結在頭頂上或挽在腦後的頭髮，有各種形狀。

🗣le: (u: thaau'zafng'koex) 🗣 (頭鬃髻) (髮髻)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvii/pvee 🗣 (u: pvee/pvii) 平^p [wt][mo] pênn/pînn [#]

1. (Adj) level; even; smooth; flat (surface) || 平坦的。表面無高低、不傾斜。

🗣le: (u: Cid phiexn zhao'pof cyn pvee.) 🗣 (這片草埔真平。) (這片草皮很平。)

2. (Adj) equal; (sports) tied; to draw (score) || 等齊的、不分上下。

🗣le: (u: pvee'chiuo) 🗣 (平手) (平手)

🗣le: (u: pvee tang) 🗣 (平重) (一樣重)

3. (Adj) wind and waves few; calm; peaceful; steady; stable || 形容風浪小或穩定下來。

🗣le: (u: Hofng'erng khaq pvee`aq.) 🗣 (風湧較平矣。) (風浪比較小了。)

4. (Adj) in equal proportions; even || 平均。

🗣le: (u: pwn be pvee) 🗣 (分袂平) (分不平均)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tied 🗣 (u: tied) 哲 [wt][mo] tiat [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiet'hak 🗣 (u: tied'hak) 哲學 [wt][mo] tiat-ha̍k [#]

1. () (CE) philosophy; CL:個|个[ge4] || 哲學
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tietlie 🗣 (u: tied'lie) 哲理 [wt][mo] tiat-lí [#]

1. () (CE) philosophic theory; philosophy || 哲理
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: tied'hak jip'mngg 哲學入門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

哲學入門

aan [wt] [HTB] [wiki] u: aan [[...]] 

tight

緊

• Pak bøo aan [wt] [HTB] [wiki] u: Pak bøo aan [[...]] 
  tied but not tight, not tied tight
  沒綁緊

• Chiwthaau cyn aan. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiuo'thaau cyn aan. [[...]] 
  lacking money
  手頭很緊

• Pak ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: Pak ho aan [[...]] 
  to tie tight, tied tight
  綁緊

at'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ad'ar [[...]] 

strip of wood nailed on or tied to a larger object to hold objects in place like tiles or straw roofing to prevent slippage

用以固定他物之器材

bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be'tiaau; bøe'tiaau [[...]] 

not firmly fixed, fastened or tied

不牢,不上癮

• ciah bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'tiaau; ciah bøe'tiaau [[...]] 
  can't hold (keep) anything down, can't be addicted to certain drug
  吃不上癮

• khia bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia be'tiaau; khia bøe'tiaau [[...]] 
  can't stand up, can't remain standing
  站不住

• khør bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khør be'tiaau; khør bøe'tiaau [[...]] 
  cannot pass entrance exam
  考不上

• kix bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix be'tiaau; kix bøe'tiaau [[...]] 
  cannot memorize
  記不住

• liaam bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaam be'tiaau; liaam bøe'tiaau [[...]] 
  will not adhere, stick together
  黏不住

• pak bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: pak be'tiaau; pak bøe'tiaau [[...]] 
  cannot tie up
  綁不住

bengtied [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'tied [[...]] 

shrewd, wise, educated

明哲

cit ee cvii phaq jixsix kad. [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee cvii phaq ji'six kad. [[...]] 

cheapskate, tight fisted, has to untie 24 knots before he will spend a dollar. (Lit. One dollar is tied up by twenty-four knots.)

一個錢,打二十四個結,吝嗇鬼。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]] 

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]] 
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]] 
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]] 
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]] 
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]] 
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

hoafnpak [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'pak [[...]] 

hands tied on the back

反綁

jinsefng tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sefng tied'hak [[...]] 

philosophy of human life

人生哲學

kenggiam tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam tied'hak [[...]] 

empirical philosophy

經驗哲學

lienhe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'he [[...]] 

connection, relation, be related, be connected, be bound up, be tied, keep in contact

連繫

oaqoaqbea pak ti sie zhengchiu [wt] [HTB] [wiki] u: oah'oah'bea pak ti sie zheeng'chiu [[...]] 

A live horse tied to a dead banyan tree — to tie up resources and (personnel) in a useless project

活馬綁在死榕樹,埋沒人才

pag'iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: pak'iab'au [[...]] 

hands tied behind the back

反縛

pagtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: pak'tiaau [[...]] 

tied firmly, bound fast

綁緊,縛住

sieliaxmhox [wt] [HTB] [wiki] u: six'liam'hox [[...]] 

tied at right angles (with string)

綁十字綁

siaxhoe tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe tied'hak [[...]] 

social philosophy

社會哲學

sienhieen [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'hieen; (siefn'tied) [[...]] 

ancient saints and sages

先賢,先哲

siaptiap [wt] [HTB] [wiki] u: siab'tiap [[...]] 

closely, tightly, neatly tied or packed up, neatly arranged, so as to take up little room, containing much with little bulk

精巧,精緻

sibjixhox [wt] [HTB] [wiki] u: sip'ji'hox [[...]] 

tied cross wise with string or rope

十字綁

sokchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: sog'chiuo [[...]] 

have one's hands tied — no way out, powerless, at the end of one's rope

束手

sokchiuo thaixpex [wt] [HTB] [wiki] u: sog'chiuo thai'pex [[...]] 

wait for one's death with hands tied — be a sitting duck

束手待斃

teksaux [wt] [HTB] [wiki] u: teg'saux [[...]] 

marriage custom in which a complete bamboo tree (from roots to tip of tree) is prepared by the brides family and tied to the top of the lead car on the way to bridegroom's house (signifies the lasting endurance of the marriage).

結婚日女方準備一枝頭連尾的竹子,來做車隊的前導

thietlie [wt] [HTB] [wiki] u: thied'lie; (tied'lie) [[...]] 

philosophical principle, philosophical doctrine, philosophy

哲理

tied [wt] [HTB] [wiki] u: tied [[...]] 

wise, sagacious, perspicacious, sage, wise man, philosopher, know intuitively

哲

• bengtied [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'tied [[...]] 
  shrewd, wise, educated
  明哲

• hientied [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'tied [[...]] 
  able, wise, educated
  賢哲

tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak; (thied'hak) [[...]] 

philosophy

哲學

tiet'hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak'kaf; (tied'hak'ciar) [[...]] 

philosopher

哲學家(者)

tiet'hak phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak phog'su [[...]] 

Doctor of Philosophy, PhD

哲學博士

tietlie [wt] [HTB] [wiki] u: tied'lie [[...]] 

philosophical principle, philosophical doctrine, philosophy

哲理

tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau [[...]] 

firmly tied, glued or fastened in any way, inveterate (bad habit), fast (color)

牢,住,上癮

• bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau; bøe tiaau [[...]] 
  not firmly fastened, tied, pasted, will not hold
  不牢

• hwn ciaqtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hwn ciah'tiaau [[...]] 
  addicted to cigarettes
  煙抽上癮

• khia e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia e tiaau [[...]] 
  stand steadily, able to hold one's own
  站得住

• kix tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix tiaau'tiaau [[...]] 
  remember perfectly
  牢記

• toxng e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng e tiaau [[...]] 
  oppose effectually, can endure, can stand up to
  忍得住

tiøq ciqkyn [wt] [HTB] [wiki] u: tiøq cih'kyn [[...]] 

tongue tied

結舌,口齒不清

khuun [wt] [HTB] [wiki] u: khuun [[...]] 

to bundle. a bundle of things tied together. (mw) for bundles

phaq-sykad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-sie'kad [[...]] 

tightly bound, tied firmly

(MK) 打死結

tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak [[...]] 

philosophy

哲學

tiet'hak-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak-ciar [[...]] 

philosopher

哲學家

tietjiin [wt] [HTB] [wiki] u: tied'jiin [[...]] 

a wise man

哲人

tietsu [wt] [HTB] [wiki] u: tied'su [[...]] 

philosopher

哲學家

tiet'hak 哲學 [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak [[...]] 

哲學

u: haa'paw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76]

N : pouch tied on one's waist

錢包

sog [wt] [HTB] [wiki] u: sog [[...]][i#] [p.246]

M : bundle (tied up)

束

tiet'hak [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak [[...]][i#] [p.262]

N : philosophy

哲學

tiet'hak-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak'ciar; tied'hak-ciar [[...]][i#] [p.262]

N ê : philosopher

哲學家

u: tied'hak'kaf; tied'hak-kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262]

N ê : philosopher

哲學家

tietsu [wt] [HTB] [wiki] u: tied'su [[...]][i#] [p.262]

N ê : philosopher

哲學家

u: beeng'tied 明哲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0651] [#2508]

( 文 )<>

u: hieen'tied 賢哲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0628] [#19388]

( 文 )<>

u: siefn'tied 先哲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686] [#52482]

( 文 ) 早前e5哲學家 。 <>

u: sip'ji'tied 十二哲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0727] [#54156]

孔子e5十二門徒哲人 。 <>

u: tied'hak 哲學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0283] [#60336]

（ 日 ） <>

u: tied'jiin 哲人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0282] [#62207]

( 文 ) 哲學家 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 58