Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for zoa, found 2,

zoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a line or stripe; a trip of voyage; line; a row; time; next time or this time; 行; 趟
zoa'iøqar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: snake medicine; 治蛇傷之藥

DFT (7)

🗣 ciuozoa 🗣 (u: ciux'zoa) 咒誓 [wt][mo] tsiù-tsuā [#]: 1. (V) || 發誓、立誓。; 🗣le: (u: Y ti kofng'mar thaau'zeeng ciux'zoa au'pae be køq khix poah`aq.) 🗣 (伊佇公媽頭前咒誓後擺袂閣去跋矣。) (他在祖先面前發誓以後不會再去賭博了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kapzoa 🗣 (u: kab'zoa) 敆逝 [wt][mo] kap-tsuā [#]: 1. (N) || 接縫。物體接合的地方。; 🗣le: (u: Zef piaq'tor ee kab'zoa na bøo zhoxng hør'sex, au'pae si e lau zuie.) 🗣 (這壁堵的敆逝若無創好勢，後擺是會漏水。) (這牆壁的接縫若沒有處理好，以後會漏水。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laokhangzoa 🗣 (u: laux'khafng'zoa) 落空逝 [wt][mo] làu-khang-tsuā [#]: 1. (Exp) || 白走一趟。; 2. (Exp) || 由空車去一趟行程。; 🗣le: (u: Goar ie'kefng phaix cit taai chiaf laux'khafng'zoa khix ciab hoex`aq.) 🗣 (我已經派一台車落空逝去接貨矣。) (我已經派一輛空車去接貨了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaozoa 🗣 (u: thiaux'zoa) 跳逝 [wt][mo] thiàu-tsuā [#]: 1. (V) || 跳行。指在書寫或看書時，漏了一行或數行。; 🗣le: (u: Lie cid zoa thiaux'zoa bøo zhaw`tiøh.) 🗣 (你這逝跳逝無抄著。) (你這行跳行沒抄到。); 2. (V) || 另起一行書寫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvoazoa 🗣 (u: tvoaf'zoa) 單逝 [wt][mo] tuann-tsuā [#]: 1. (N) || 單程。單方向的去程或回程。; 🗣le: (u: Cid piexn ee chiaf'phiøx si thiaq tvoaf'zoa`ee.) 🗣 (這遍的車票是拆單逝的。) (這次的車票是買單程的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoa 🗣 (u: zoa) 逝 [wt][mo] tsuā [#]: 1. (Mw) classifier for times, round trips or rows or roads; a time; a trip || 趟、回。計算路程、路途的單位。; 🗣le: (u: cit zoa lo) 🗣 (一逝路) (一趟路); 🗣le: (u: kviaa svaf zoa) 🗣 (行三逝) (走三趟); 2. (Mw) classifier for long thin things or rows of text || 條、行。計算線條或條列文字的單位。; 🗣le: (u: cit zoa svoax) 🗣 (一逝線) (一條線); 🗣le: (u: cit zoa ji) 🗣 (一逝字) (一行字); 3. (N) way; route; road || 路程、路途。; 🗣le: (u: tngg zoa) 🗣 (長逝) (長途、長程); 🗣le: (u: tea zoa) 🗣 (短逝) (短途、短程)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoa 🗣 (u: zoa) 誓^p [wt][mo] tsuā [#]: 1. (N) oath; vow; pledge || 表明決心的言詞。; 🗣le: (u: ciux'zoa) 🗣 (咒誓) (發誓)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (26)

🗣u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa? 你何必著親身走這逝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你為何一定要親自跑這一趟？
🗣u: Cid kuie zoa aix thaai'tiau. 這幾逝愛刣掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這幾行要刪掉。
🗣u: Laai'orng cit zoa tiøh'aix kuie jit? 來往一逝著愛幾日？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 來回一趟要幾天？
🗣u: ciux'zoa 咒誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 發誓
🗣u: Y ti kofng'mar thaau'zeeng ciux'zoa au'pae be køq khix poah`aq. 伊佇公媽頭前咒誓後擺袂閣去跋矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在祖先面前發誓以後不會再去賭博了。
🗣u: Lie tvia'tiøh aix kviaa`cit'zoa. 你定著愛行一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你少不了要走一趟。
🗣u: Zef piaq'tor ee kab'zoa na bøo zhoxng hør'sex, au'pae si e lau zuie. 這壁堵的敆逝若無創好勢，後擺是會漏水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這牆壁的接縫若沒有處理好，以後會漏水。
🗣u: cit zoa lo 一逝路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一趟路
🗣u: kviaa svaf zoa 行三逝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 走三趟
🗣u: cit zoa svoax 一逝線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一條線
🗣u: cit zoa ji 一逝字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一行字
🗣u: tngg zoa 長逝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 長途、長程
🗣u: tea zoa 短逝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 短途、短程
🗣u: Cyn phvae'sex, goar beq løo'hoaan lie thex goar zao`cit'zoa. 真歹勢，我欲勞煩你替我走一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 真不好意思，我要麻煩你替我跑一趟。
🗣u: Cid piexn ee chiaf'phiøx si thiaq tvoaf'zoa`ee. 這遍的車票是拆單逝的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這次的車票是買單程的。
🗣u: Goar tngf thvy ciux'zoa, zoat'tuix bøo phiexn`lie. 我當天咒誓，絕對無騙你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我對天發誓，絕對沒騙你。
🗣u: Goar ie'kefng phaix cit taai chiaf laux'khafng'zoa khix ciab hoex`aq. 我已經派一台車落空逝去接貨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我已經派一輛空車去接貨了。
🗣u: Lie cid zoa thiaux'zoa bøo zhaw`tiøh. 你這逝跳逝無抄著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這行跳行沒抄到。
🗣u: tuix thvy ciux'zoa 對天咒誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 對天發誓
🗣u: ciux'zoa 咒誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 發誓
🗣u: Cid zoa aix giaq'khuy teeng thvi. 這逝愛撠開重紩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這一行要把線挑掉重縫。
🗣u: hvoaai zoa 橫逝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 橫的行列
🗣u: Hør'tid bøo khix, bøo, soaq kef zao cit zoa. 好得無去，無，煞加走一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 幸好沒去，不然，就白跑一趟了。
🗣u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti chym'svoaf'naa'lai siøf huii'ar, harn'tid tngr'laai cit zoa. 伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。
🗣u: Cid ee laang'kheq kw'kw'piq'piq, bea cit ciorng mih'kvia tngr'laai voa svaf zoa. 這个人客龜龜鱉鱉，買一種物件轉來換三逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個客人不乾不脆，買一個東西回來換三次。
🗣u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo. 公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。

Maryknoll (22)

bøzoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zoa; (bøo khaq zoa) [[...]][i#] [p.]

useless

沒關係,沒有用

cid zoa [wt] [HTB] [wiki] u: cid zoa [[...]][i#] [p.]

this trip

這一趟

ciux [wt] [HTB] [wiki] u: ciux [[...]][i#] [p.]

curse, swear, incantations

咒

ciux syzeqzoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux sie'zeh'zoa [[...]][i#] [p.]
imprecate death on one's self and one's whole family if what is sworn to be false
詛死咒

ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zoa; (hoad'sex) [[...]][i#] [p.]

swear, take an oath

立誓,賭咒

Mxthafng loaxnsuo ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng loan'suo ciux'zoa [[...]][i#] [p.]
Don't swear without a good reason.
不要隨便賭咒。

Ciuozoa ho padlaang sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciux'zoa ho pat laang sie.; Ciux'zoa ho pat'laang sie. [[...]][i#] [p.]

to harm someone by association, (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)