Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 代替*.
HTB (3)
taixtheabut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a substitute commodity; ersatz
代替物
taixthex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
take the place of; stand proxy for; to substitute; in place of
代替
taixthøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
substitute; instead of; cover for
代替
DFT (5)
🗣 taixlie 🗣 (u: tai'lie) 代理 [wt][mo] tāi-lí [#]
1. (V) || 代替別人處理事務。
🗣le: (u: Goar kyn'ar'jit bøo'eeng, kofng'sy ee tai'cix ciaq løo'hoaan lie tai'lie`cit'e.) 🗣 (我今仔日無閒，公司的代誌才勞煩你代理一下。) (我今天很忙，公司的事情就麻煩你代理一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixpiao 🗣 (u: tai'piao) 代表 [wt][mo] tāi-piáu [#]
1. (N) || 由機關、團體選舉出來或受委託、指派以代替眾人辦事或表達意見的人。
2. (V) || 象徵、代替。
🗣le: (u: Y tai'piao kofng'sy laai khuy'hoe.) 🗣 (伊代表公司來開會。) (他代表公司來開會。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixthøex 🗣 (u: tai'thex thoex tai'thøex) 代替 [wt][mo] tāi-thè/tāi-thuè [#]
1. (V) || 交替、取代。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thokad/tho'kad 🗣 (u: thoo'kad) 塗墼 [wt][mo] thôo-kat [#]
1. (N) || 土塊、土磚。將泥土加水再拌入切碎的稻草，放入模具中用力壓實，即成土塊，不需窯燒。早期常以此為建材，代替較為價昂的磚塊。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøeasyn 🗣 (u: thex thoex'syn thøex'syn) 替身 [wt][mo] thè-sin/thuè-sin [#]
1. (N) || 代替別人的人。
🗣le: (u: iern'oaan ee thex'syn) 🗣 (演員的替身) (演員的替身)
2. (N) || 一種迷信用品。把紙片剪成人形，在巫術中使用。
3. (N) || 由竹片或紙做成的陪葬物。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
🗣u: tai'thex ⬆︎ 代替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
替代、取代
🗣u: thex'syn ⬆︎ 替身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
代替他人、他物的人或物
Maryknoll (7)
taixthøex [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thex; tai'thøex ⬆︎ [[...]] 
take the place of, stand proxy for, to substitute, in place of
代替
taixtheabut [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thex'but; tai'thøex'but ⬆︎ [[...]] 
a substitute commodity, ersatz
代替物
thøex [wt] [HTB] [wiki] u: thex; thøex; (thoex) ⬆︎ [[...]] 
for, instead of, in place of, to substitute, to change, take the place of, supersede
替
EDUTECH (4)
kay'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kae'iong ⬆︎ [[...]] 
substitute
代替
taixthøex [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thøex ⬆︎ [[...]] 
substitute for, take the place of
代替
thøeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'siu ⬆︎ [[...]] 
receive in substitution, receive for other person
代受; 代替接受
twgiah [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'giah ⬆︎ [[...]] 
substitute for someone
代替
EDUTECH_GTW (1)
taixthøex 代替 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thøex ⬆︎ [[...]] 
代替
Embree (5)
kay'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kae'iong ⬆︎ [[...]][i#] [p.122]
V : substitute
代替
taixthøex [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thex; tai'thøex ⬆︎ [[...]][i#] [p.253]
V : substitute for, take the place of
代替
taixthøex [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thoex; tai'thøex ⬆︎ [[...]][i#] [p.253]
V : substitute for, take the place of
代替
twgiah [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'giah ⬆︎ [[...]][i#] [p.275]
VO : substitute for someone
代替
thøeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: thoex'siu; thøex'siu ⬆︎ [[...]][i#] [p.289]
V : substitute in receiving
代替接受
Lim08 (13)
u: ka ⬆︎ 為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162/A0225] [#26282]
代替 。 ( Kap [ 共 ( ka7 )] 應該仝語原 ) 。 < 我 ∼ 你洗 ; 你 ∼ 我寫 ; 我 ∼ 伊 做 。 >
u: ka'laang ⬆︎ 為人,共人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#26304]
( 1 ) 為人 ， 代替人 。 ( 2 ) 對人 。 ( 3 ) ui7 … 來 ( 華語e5 「 從 … 來 」 。 ( 4 ) 華語e5 「 給人做 …」 。 <( 1 )∼∼ 洗 ; ∼∼ 寫 。 ( 2 )∼∼ 講 ; ∼∼ 會 。 ( 3 )∼∼ 買 ; ∼∼ 借 。 ( 4 ) 伊beh ∼∼ 阻擋 ; 伊beh ∼∼ phah 。 >
u: kngx'toea'cii ⬆︎ 貫底錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0390/A0363] [#34509]
古早換一文錢e5時 , 一圓找四釐 , 代替hit - e5錢串e5物件 。 <>
u: koaan ⬆︎ 權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#35024]
( 1 ) 權利 ， 權力 。 ( 2 ) ( 數量 ) 合計 。 ( 3 ) 代理權限 ， 代替 。 <( 1 ) 有 ∼ 。 ( 2 ) 一月日 ∼ 領三十khou 。 ( 3 ) 你為我 ∼; 漸 ∼ ＝ 暫時代理 。 >
u: lefng'buo ⬆︎ 奶母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992/B1000] [#38897]
代替生母ka7嬰仔飼奶e5人 。 <>
u: siet'tai ⬆︎ 舌代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0683] [#52535]
（ 日 ） ( 代替口述 ) 便條 ， 信函 。 <>
u: tai'iong ⬆︎ 代用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013] [#56813]
( 文 ) 代替用 。 <>
u: tai'jin ⬆︎ 代認 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0017] [#56817]
代替承認 。 <>
u: tai'lap ⬆︎ 代納 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#56851]
代替納錢 。 <>
u: tai'pee ⬆︎ 代賠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#56869]
代替賠償 。 <>
u: tai'thoex ⬆︎ 代替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019] [#56934]
( 1 ) ＝ [ 代人 ] 。 ( 2 ) 代理 。 <>
u: thoex thex(漳)/thøex(泉)/thəx(泉) thøex ⬆︎ 替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0445/B0403/B0489/B0488] [#61147]
( 1 ) 代理 ， 代替 。 ( 2 ) 為tioh8 。 <( 1 )∼ 工 ； ∼ 人贖罪 ； ∼ 肩 ； ∼ 伊賠 。 ( 2 )∼ 伊煩惱 ； ∼ 人出頭 。 >
u: thoex'laang ⬆︎ 替人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0449] [#61157]
代替人 。 < ～ ～ 燒香 ； ～ ～ 做 ； ～ ～ 食罪 ； ～ ～ 硬軟 ＝ 參照 ： [ 硬軟 ] 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources