Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 十分*.
HTB (2)
bagzhvef bag'ngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
very anxious
目青目黃; 十分焦急
zabhun kawhun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
eight or nine chances out of ten; most probably; nine times out of ten
十有八九; 十分之九
DFT (12)
🗣 ciog 🗣 (u: ciog) 足 [wt][mo] tsiok [#]
1. (V) to satisfy || 完滿，滿意。
🗣le: (u: boarn'ciog) 🗣 (滿足) (滿足)
2. (Adj) enough; sufficient; adequate; not lacking || 夠量的、不缺乏的。
🗣le: (u: chiofng'ciog) 🗣 (充足) (充足)
🗣le: (u: nng tao ciog) 🗣 (兩斗足) (足兩斗)
3. (Adv) wholly; fully; completely; totally; entirely || 整整的、完全的。
🗣le: (u: Y ciog'ciog korng cit tiarm'zefng ee tien'oe.) 🗣 (伊足足講一點鐘的電話。) (他整整說了一個小時的電話。)
4. (Adv) very; unusually; extraordinarily; awfully; extremely; utterly (also zog) || 非常、很、十分。也可唸作tsok。
🗣le: (u: ciog hør'khvoax) 🗣 (足好看) (很好看)
🗣le: (u: ciog koaan`ee) 🗣 (足懸的) (很高)
5. (V) to go on foot; to walk || 步行。
🗣le: (u: oarn'ciog) 🗣 (遠足) (遠足)
6. (N) foot || 腳。
🗣le: (u: chiuo'ciog) 🗣 (手足) (手和腳。引申指兄弟姊妹等親人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciongkin/ciongkun 🗣 (u: ciofng'kin/kun) 將近 [wt][mo] tsiong-kīn/tsiong-kūn [#]
1. (Adv) || 十分靠近、快要接近。
🗣le: (u: Ciofng'kin beq siw'tvax ee sii'zun, y ciaq kaux'ui.) 🗣 (將近欲收擔的時陣，伊才到位。) (快要收攤的時候，他才抵達。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaau 🗣 (u: kaau) 猴 [wt][mo] kâu [#]
1. (N) || 哺乳動物。外形與人類相似，全身長毛，能站立，並用後腿走路，行動矯捷靈活，喜群居生活。十二生肖排序第九的生肖。
🗣le: (u: Svoaf'terng u cyn ze kaau.) 🗣 (山頂有真濟猴。) (山上有很多猴子。)
🗣le: (u: kaau'safn`ar) 🗣 (猴山仔) (猴子)
2. (Adj) skinny and dark-skinned; ugly as a monkey || 形容人的外貌長得又瘦又黑、十分難看，就像猴子一樣。
🗣le: (u: Hid khof svef'zøx kaau'kaau.) 🗣 (彼箍生做猴猴。) (那個人長得瘦黑難看。)
3. (N) refers to someone, used contempt, scolding, ridicule, etc || 常用來表示輕視、罵人、嘲笑等各種情況的指稱。
🗣le: (u: lau'kaau) 🗣 (老猴) (妻子怒稱或戲稱丈夫)
🗣le: (u: kaau'girn'ar) 🗣 (猴囡仔) (稱呼調皮的小孩)
🗣le: (u: m'cviaa'kaau) 🗣 (毋成猴) (罵人不像樣)
4. (N) male paramour || 姘夫。
🗣le: (u: liah'kaau) 🗣 (掠猴) (捉姦)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kag 🗣 (u: kag) 角 [wt][mo] kak [#]
1. (N) horn of an animal || 獸角。
🗣le: (u: Cid ciaq guu ee kag cyn tngg.) 🗣 (這隻牛的角真長。) (這頭牛的角很長。)
2. (N) nook; corner; edge; fringe; verge; brink; periphery || 角落、邊緣。
🗣le: (u: Y ee thaau khix loxng'tiøh tøq'kag.) 🗣 (伊的頭去挵著桌角。) (他的頭撞到了桌角。)
🗣le: (u: oad'kag) 🗣 (斡角) (彎角處)
3. (N) direction; points of the compass; bearing; position || 方位。
🗣le: (u: Lirn taw oar ti tør cit kag?) 🗣 (恁兜倚佇佗一角？) (你家靠近哪個方向？)
4. (N) role; part; character || 戲劇裡所扮演的人物、角色。
🗣le: (u: Y si cid zhud hix ee zuo'kag.) 🗣 (伊是這齣戲的主角。) (他是這齣戲劇裡的主要角色。)
5. (N) square-shaped object; block || 方形或塊狀物。
🗣le: (u: Goarn taw mngg'khaf'khao khngx cit tuy zngf'ar'kag.) 🗣 (阮兜門跤口囥一堆磚仔角。) (我家門口放了一堆破磚塊。)
6. (N) horn-shaped object || 像角的東西。
🗣le: (u: leeng'kag) 🗣 (菱角) (菱角)
7. (Mw) 0.1 dollars; ten cents || 貨幣單位，十分之一元。
🗣le: (u: Bie'kym nng kag pvoax) 🗣 (美金兩角半) (美金兩角半)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaix-/kaix 🗣 (u: kaix) 蓋b [wt][mo] kài [#]
1. (V) to surpass; to exceed; to outstrip; to overwhelm || 超過、壓過、勝過。
🗣le: (u: kaix'sex kii'zaai) 🗣 (蓋世奇才) (蓋世奇才)
🗣le: (u: buo'kofng kaix thiefn'ha) 🗣 (武功蓋天下) (武功蓋天下)
2. (Adv) used as an adverb, means "extremely" or "very"; utterly; completely || 十分、非常、極度。
🗣le: (u: kaix khiao ee girn'ar) 🗣 (蓋巧的囡仔) (很聰明的小孩)
🗣le: (u: Y korng'oe kaix sym'seg.) 🗣 (伊講話蓋心適。) (他說話很有趣。)
3. (V) to paint; to smear; to apply (makeup etc) || 塗抹。
🗣le: (u: kaix seg) 🗣 (蓋色) (塗色)
🗣le: (u: kaix lah) 🗣 (蓋蠟) (上蠟)
4. (V) to chatter; to talk drivel; to make irresponsible remarks || 胡扯、亂說。
🗣le: (u: Maix kaix`aq!) 🗣 (莫蓋矣！) (別胡扯了！)
🗣le: (u: loan kaix) 🗣 (亂蓋) (亂說)
5. (V) to cover; to close; to hide from view || 覆蓋、閤上、遮蔽。
🗣le: (u: kaix koafn lun teng) 🗣 (蓋棺論定) (蓋棺論定)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simkvoaf 🗣 (u: sym'kvoaf) 心肝 [wt][mo] sim-kuann [#]
1. (N) || 一個人的心地、心腸。
🗣le: (u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cyn bae, pud'sii tøf sviu'beq hai`laang.) 🗣 (彼个人的心肝真䆀，不時都想欲害人。) (那個人的心腸真壞，常常都想要害人。)
2. (N) || 十分心愛且寶貝的。
🗣le: (u: Tak ee girn'ar lorng si pe'buo ee sym'kvoaf'ar pør'poex.) 🗣 (逐个囡仔攏是爸母的心肝仔寶貝。) (每個小孩都是父母的心肝寶貝。)
3. (N) || 心、心裡。
🗣le: (u: Lie sym'kvoaf teq sviu sviar'miq goar zay'zay.) 🗣 (你心肝咧想啥物我知知。) (你心裡在想什麼我清楚得很。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simpag 🗣 (u: sym'pag) 心腹 [wt][mo] sim-pak [#]
1. (N) || 親信。十分信任的人、忠誠可靠的人。
2. (N) || 臟腑。人體的重要內臟器官。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøhmiax'mia 🗣 (u: siøq'mia'mia) 惜命命 [wt][mo] sioh-miā-miā [#]
1. (Exp) || 疼惜有加、十分珍惜。
🗣le: (u: Y ka yn kviar siøq'mia'mia.) 🗣 (伊共𪜶囝惜命命。) (他對他的孩子十分疼惜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviaa 🗣 (u: sviaa) 成p [wt][mo] siânn [#]
1. (Mw) one tenth; ten percent || 十分之一或百分之十。
🗣le: (u: svaf sviaa) 🗣 (三成) (百分之三十)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tang'afbykøf 🗣 (u: taang'ar'bie'køf) 筒仔米糕 [wt][mo] tâng-á-bí-ko [#]
1. (N) || 竹筒米糕。著名的臺灣小吃。將米糕放在切成杯狀的竹筒中蒸煮，會有竹子的香氣，十分美味，現多已改用金屬杯子來蒸煮。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhkhaxm 🗣 (u: tøq'khaxm) 桌崁 [wt][mo] toh-khàm [#]
1. (N) || 桌罩。用來蓋住菜餚以防貓偷吃或蒼蠅沾染的器具。早期是以竹篾手工編製而成，十分的笨重，之後為了用機器製造，而改以鋁或塑膠來做。現在家家戶戶都有冰箱，吃不完的菜餚就用保鮮膜包好，然後放進冰箱內存放，所以「桌崁」已經很少見了。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zabhun 🗣 (u: Zap'hun) 十分 [wt][mo] Tsa̍p-hūn [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
🗣u: sip'zoaan'sip'bie ⬆︎ 十全十美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
十分的完美
Maryknoll (6)
bagzhvef bag'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zhvef bak'ngg; bak'zhvef/chvy bak'ngg ⬆︎ [[...]] 
very anxious
十分焦急
zabhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hwn ⬆︎ [[...]] 
full, enough, sufficient, very, complete, exceedingly, ten parts
十分
zabhun kawhun [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun kao'hun ⬆︎ [[...]] 
eight or nine chances out of ten, most probably, nine times out of ten
十有八九,十分之九
hvoaikøkøo [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'køo'køo ⬆︎ [[...]] 
cross, unreasonable, overbearing
十分不講理
EDUTECH (2)
zabhun [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun ⬆︎ [[...]] 
fully, completely
十分
zabhun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun-cit ⬆︎ [[...]] 
one tenth
十分之一
EDUTECH_GTW (1)
zabhwn 十分 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hwn ⬆︎ [[...]] 
(ce) very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
十分
Embree (3)
zabhun [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]
Int : completely, fully
十分
zabhun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun'cit ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]
Nu : one-tenth
十分之一
zabhun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun'cit ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]
Bib : tithe
十分之一
Lim08 (9)
u: zap'ciog ⬆︎ 十足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0619] [#4659]
十分充足 。 <>
u: zap'zoee go'zngg ⬆︎ 十齊 五全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0619] [#4662]
十分齊 ( chiau5 ) 全 。 <>
u: zap'hwn ⬆︎ 十分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0620] [#4687]
充分 ， 到盡pong7 。 <∼∼ 醉 ; ∼∼ e5證據 ; ∼∼ 飽 。 >
u: zap'hun ⬆︎ 十份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0620] [#4688]
( 1 ) 十分之XX 。 ( 2 ) 十件 。 <( 1 )∼∼ 一 ＝ 十分之一 ; ∼∼ 九 ＝ 十分之九 。 ( 2 )∼∼ 報紙 。 >
u: kaux'puii ⬆︎ 到肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0204] [#27779]
非常肥 。 < 壅去 ∼∼ ＝ 十分肥 。 >
u: khie'khie ⬆︎ 起起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262/A0277] [#30177]
( 1 ) ＝ [ 起 ]( 2 )( 3 )( 5 )( 9 ) 。 ( 2 ) 秤頭有足 。 ( 3 ) 十分把握 。 <( 2 ) 一斤 ∼∼ 。 ( 3 ) 擔當 ∼∼; 教kah ∼∼ 。 >
u: safm'safn liok'hae id'hun'zhaan ⬆︎ 三山六海一份田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0560] [#50090]
地球十分之三是山 , 十分之六是海 , 剩十分之一是田 。 <>
u: sip'hwn ⬆︎ 十分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0728] [#54141]
( 文 ) 非常 。 <∼∼ 好 。 >
u: kaf'id ⬆︎ 加一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0164] [#67234]
一成 ； 十分之一 。 <∼∼ than3 ； ∼∼ 利 ； ∼∼ 增 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources