Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 chiuar 🗣 (u: chiu'ar ⬆︎ ) 樹仔 [wt][mo][[MK]] tshiū-á [#]

1. (N) || 樹、樹木。木本植物的總稱。
近義：

1. chiu, 樹
2. chiuxbak, 樹木

🗣u: Ku'nii ciaf hoea'siøf'svoaf, chiu'ar lorng siøf'liao'liao. ⬆︎ 舊年遮火燒山，樹仔攏燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

去年這裡山林失火，樹木全部燒光了。

🗣u: Cit zaang cviaa'laang koaan ee chiu'ar. ⬆︎ 一欉成人懸的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一株像成人般高的樹。

🗣u: phud chiu'ar ⬆︎ 刜樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

砍樹

🗣u: Chiu'ar'terng ee ciao'ar teq hao. ⬆︎ 樹仔頂的鳥仔咧吼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹上的小鳥在啼叫。

🗣u: Chiu'ar ho zuie chiaang`khix`aq. ⬆︎ 樹仔予水沖去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹木被水沖走了。

🗣u: Goarn siør'ti ee hofng'zhoef tiaau ti chiu'ar'terng theh be løh`laai. ⬆︎ 阮小弟的風吹牢佇樹仔頂提袂落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我弟弟的風箏卡在樹上拿不下來。

🗣u: Cid zaang chiu'ar aix eng zhaa'khof tuo`leq ciaq be tør`khix. ⬆︎ 這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這株樹要用木塊抵住才不會倒下。

🗣u: Chiu'ar ho hofng zhoef kaq tafng'tør'say'oay. ⬆︎ 樹仔予風吹甲東倒西歪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹木被風吹得東倒西歪。

🗣u: Cid zaang chiu'ar hiøh'ar cyn om. ⬆︎ 這欉樹仔葉仔真茂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這棵樹木的葉子很茂密。

🗣u: Chiu'ar ee kyn noa`khix`aq. ⬆︎ 樹仔的根爛去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹木的根爛了。

🗣u: Zexng chiu'ar ma si teq ui jiin'lui zø'hog. ⬆︎ 種樹仔嘛是咧為人類造福。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

種樹也是在為人類帶來好處。

🗣u: Cid zaang chiu'ar u svaf siaam toa. ⬆︎ 這欉樹仔有三尋大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這棵樹有三個人合抱那麼大。

🗣u: Chiu'ar hoad'vie`aq! ⬆︎ 樹仔發穎矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹發芽了！

🗣u: Hid zaang chiu'ar hoef khuy kaq ngg'gixm'gixm. ⬆︎ 彼欉樹仔花開甲黃錦錦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那棵樹的花開得黃橙橙的。

🗣u: Chiu'ar si zat'pag`ee, bøo chyn'chviu teg'ar si khafng'khag`ee. ⬆︎ 樹仔是實腹的，無親像竹仔是空殼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹是實心的，不像竹子是空心的。

🗣u: Cid tiaau lo siafng'peeng lorng u zexng chiu'ar. ⬆︎ 這條路雙爿攏有種樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這條路兩旁都有種樹。

🗣u: cit zaang chiu'ar ⬆︎ 一欉樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一棵樹

🗣u: Chiu'ar'khaf u cyn ze koex'lo'laang laai hiøq'liaang. ⬆︎ 樹仔跤有真濟過路人來歇涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹下有很多過路客來乘涼。

🗣u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar. ⬆︎ 除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。

🗣u: Kofng'hngg ee chiu'ar lorng ciaux'kox kaq cyn hør, tak zaang tøf ciog kvia'zaang. ⬆︎ 公園的樹仔攏照顧甲真好，逐欉都足健欉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

公園的樹木都照顧得很好，每棵都長得枝繁葉茂。

🗣u: Ho na løh e ciaau'uun, svoaf'thaau ee zhaa'chiu'ar khvoax tiøh tø zhvef'lexng'lexng. ⬆︎ 雨若落會齊勻，山頭的柴樹仔看著就青蘢蘢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雨如果下得均勻，山坡上的樹木看起來就非常青翠。

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

particle used after one syllable nouns for euphony, suffix of nouns, often diminutive

子,兒

• bø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hat
  帽子

• chiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tree
  樹

• y'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ie'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  chair
  椅子

• kawar [wt] [HTB] [wiki] u: kao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dog
  狗,小狗

bøo chiuar lauxtoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo chiu'ar lau'toa ⬆︎ [[...]]  [p.]

mediator, a peacemaker

和事佬

zah hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zah'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

impede or stop the free circulation of air, screen from the wind

擋風

• zexng chiuar thafng zaqhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng chiu'ar thafng zah'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  plant trees as a windbreak
  種樹好擋風

zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

measure for trees

叢,棵

• cit zaang chiuar [wt] [HTB] [wiki] u: cit zaang chiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one tree
  一棵樹

zexng chiuar [wt] [HTB] [wiki] u: zexng chiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

plant trees

種樹

chiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

tree

樹

• chiuar cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar cyn lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grove of trees thinly planted
  樹木稀少

chiuafhiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar'hiøh; (chiu'hiøh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

leaves

樹葉

chiuaflefng [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar'lefng; chiu'ar'lefng/ny ⬆︎ [[...]]  [p.]

sap

樹汁

chiuafoef [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar'oef ⬆︎ [[...]]  [p.]

branches

樹枝

chiuxkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'khaf; (chiu'ar'khaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

foot of a tree, under the tree

樹下

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut down something like a tree, cut down a growing tree or plant

砍

• Cid zaang chiuar zhørkhylaai hvia'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid zaang chiu'ar zhøx'khie'laai hviaa'hoea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Cut this tree down for firewood.
  這棵樹砍來燒火。

zhørchiuar [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'chiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut or fell a tree

砍樹,伐木

ciøqthauphang [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]

crevice between rocks

石頭縫

• Hid khoarn chiuar lorng hoad ti ciøqthauphang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn chiu'ar lorng hoad ti ciøh'thaau'phang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That kind of tree always grows out of a crevice.
  那種樹都長在石頭縫。

hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq; (hiøq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

rest, repose, to perch

休息,停,棲息

• hveq toax chiuafterng [wt] [HTB] [wiki] u: hveq toax chiu'ar'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  perch on the tree
  棲息在樹上

hiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

rest, perch on

歇,休息,棲息

• Ciawar hiøq ti chiuafterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar hiøq ti chiu'ar'terng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Birds are perching on the tree.
  鳥兒棲息在樹上。

• hiøq cidtiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq cit tiarm'zefng; hiøq cit'tiarm'zefng; (hiøq'khuxn cit tiarm'zefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  recess of an hour, take an hour off
  休息一個鐘頭

jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block

遮

• Thang'af'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'mngg tiøh eng pox jiaf lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You must cover the window with a cloth.
  窗戶要用布遮住。

• Hid kefng zhux ho chiuar jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux ho chiu'ar jiaf lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That house is screened off by trees.
  那間房子被樹遮住。

kaf chiuar [wt] [HTB] [wiki] u: kaf chiu'ar; (ciern chiu'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

prune trees

修剪樹木

khaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf; (kiog) ⬆︎ [[...]]  [p.]

leg, foot (used as a suffix meaning "at or near the foot of")

腳

• zhaokhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  leg with a bad sore or ulcer
  腳生瘡

• chiahkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bare-footed
  赤腳

• chiuafkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  under the tree
  樹下

• khiaukhaf [wt] [HTB] [wiki] u: khiaw'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put one leg over the other knee, cross the legs
  翹腿

• paykhaf [wt] [HTB] [wiki] u: pae'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lame
  跛腳

• svoakhaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  foot of a mountain
  山腳

• tøhkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  table legs, under the desk
  桌腳,桌子下

khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh; (khvee'tiøh, kvee'tiøh, kvii'tiøh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

be caught (on a nail, in a tree), stumble over (a stone), be stuck

卡著,纏著,絆著,哽著

• Hongzhøef khetiøh chiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zhoef khee'tiøh chiu'ar.; Hofng'zhøef khee'tiøh chiu'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The kite is caught in a tree.
  風箏卡著樹。

• khetiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh ciøh'thaau poah'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stumble over a stone
  被石頭絆倒

• Hichix khee ti na'aau, [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'chix khee ti naa'aau,; (Naa'aau khee'tiøh hii'chix.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A fish bone is stuck in the throat.
  魚刺哽在喉嚨,喉嚨哽著魚刺

• kofng'oe øe khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe e khee'tiøh; korng'oe øe khee'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stumble over one's words
  講話會停頓(不流利)

kotaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'taf ⬆︎ [[...]]  [p.]

dried up (trees)

枯焦

• Bøo zuie, chiuar soaq kotaf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zuie, chiu'ar soaq kof'taf khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The tree died for lack of water.
  沒有水,樹木枯焦了。

ngr [wt] [HTB] [wiki] u: ngr; (viar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

shadow, shade

影

• chiuxngr [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ngr; (chiu'ar'ngr) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  shade of a tree
  樹影

• hoxsvoarngr [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax'ngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  shade from an umbrella
  雨傘影

• lang'ngr [wt] [HTB] [wiki] u: laang'ngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  man's shadow or reflection in the water
  人影

Sidsuxcied [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'su'cied; (zexng'chiu'ar'cied) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Arbor Day, March 12, anniversary of Dr. Sun Yat-sen's death

植樹節

ta'khix [wt] [HTB] [wiki] u: taf'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

dried up, withered, run dry, be exhausted, used up

乾枯,光了

• Cvii iong ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cvii iong taf'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The money is all used up.
  錢用光了。

• Hi'tii ee zuie ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii ee zuie taf'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The pond is all dried up.
  魚池的水乾了。

• Hid zaang chiuar ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zaang chiu'ar taf'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That tree is withered up.
  那棵樹乾枯了。

chiu'ar 樹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

tree

樹

chiu/chiu'ar 樹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]

N châng : tree, shrub

樹

chiuxhiøh/chiu'af-hiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-hiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]

N hio̍h : leaf

樹葉

chiuxky/chiu'ar-ky [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]

N ki : branch

樹枝

chiuxkhaf/chiu'ar-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]

FW : under a tree

樹底下

chiuxlefng/chiu'ar-lefng [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-lefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]

N : sap

樹液

u: of'chiu'ar ⬆︎ 烏樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]

N châng : Taiwan maesa, Maesa tenera

臺灣山桂花

u: peh'chiu'ar ⬆︎ 白樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N châng : swamp gelonium, Gelonium aequoreum

白樹仔

u: peh'chiu'ar ⬆︎ 白樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N châng : Molucca mallotus, Mallotus multiglanelulosa

白樹仔

u: chiu'ar ⬆︎ 樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]

灌木 ， 細叢樹 。 <>

u: peh'chiu'ar ⬆︎ 白樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.776] [p.776] [#FHL][#CT]

( 植 ) 金絲桃科 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 44