Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched for (主,zuo), found 0,
DFT (68)
🗣 binzuo 🗣 (u: biin'zuo) 民主 [wt][mo] bîn-tsú [#]
1. (N) || 國家主權屬於全國人民，國家施政以民意為準則，人民得依法選舉民意代表，以控制國家政策的政治體制。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøefzuo 🗣 (u: bea boea'zuo bøea'zuo) 買主 [wt][mo] bé-tsú/bué-tsú [#]
1. (N) || 買方。購買貨物的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiazuo 🗣 (u: chiaf'zuo) 車主 [wt][mo] tshia-tsú [#]
1. () (CE) vehicle owner || 車主
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giabzuo 🗣 (u: giap'zuo) 業主 [wt][mo] gia̍p-tsú [#]
1. () (CE) owner; proprietor || 業主
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høeazuo 🗣 (u: hoex hex'zuo høex'zuo) 貨主 [wt][mo] huè-tsú/hè-tsú [#]
1. (N) || 貨品的擁有人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jibzuo 🗣 (u: jip'zuo) 入主 [wt][mo] ji̍p-tsú/li̍p-tsú [#]
1. () (CE) (literary) to become the master || 入主
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kao bøo hiaam zwlaang saxn. 🗣 (u: Kao bøo hiaam zuo'laang saxn.) 狗無嫌主人散。 [wt][mo] Káu bô hiâm tsú-lâng sàn. [#]
1. () || 狗不會嫌棄主人貧窮。以狗對主人的忠誠，來勸人不要因家境貧苦而怪責父母，或引申為不要怪責所屬的團體。
🗣le: (u: Suy'jieen zhud'six ee kaf'teeng u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng, “Kao bøo hiaam zuo'laang saxn.” Pe'buo zay'poee girn'ar ee sym'hied lorng si kang'khoarn`ee, m'na be'sae hiaam, køq'khaq aix pør'siøq.) 🗣 (雖然出世的家庭有好額散的差別，毋過人講：「狗無嫌主人散。」爸母栽培囡仔的心血攏是仝款的，毋但袂使嫌，閣較愛寶惜。) (雖然出生的家庭有貧富不同的家境，不過有道是「狗不會嫌棄主人貧窮」，父母栽培孩子的心血都是一樣的，不但不可以嫌棄，還更要珍惜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khiaxm cvii oaxn zeazuo, put'haux oaxn pexbuo. 🗣 (u: Khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo.) 欠錢怨債主，不孝怨爸母。 [wt][mo] Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú. [#]
1. () || 欠錢怨債主，不孝怨父母。意即自己欠別人錢，還反過來埋怨債主來討債；自己不孝順，還反過來抱怨父母對自己不好。比喻不知反省，只會把責任推到他人身上。
🗣le: (u: Y khiaxm`laang ee cvii bøo heeng, køq me zex'zuo laai thør'cvii hai y bøo bin'zuo; kaf'ki pud'haux køq u cit'toa'tuy lie'iuu, hiaam pe'buo zap'liam, oaxn pe'buo bøo hør'hør'ar zay'poee, cyn'cviax si “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”.) 🗣 (伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。) (他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。)
🗣le: (u: U cit kux oe korng “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”, u ee laang zhar'kor'phiøx, kor'phiøx løh'kex, tak'jit tøf teq me zexng'huo, u laang tø ka y kef cit kux “kor'phiøx poah'sw oaxn zexng'huo”.) 🗣 (有一句話講「欠錢怨債主，不孝怨爸母」，有的人炒股票，股票落價，逐日都咧罵政府，有人就共伊加一句「股票跋輸怨政府」。) (有一句話說「欠錢怨債主，不孝怨父母」，有的人炒股票，股票慘跌，天天罵政府，有人就加了一句「股票慘跌怨政府」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kilaizwsvoapak'hofng 🗣 (u: Kii'laai'zuo'svoaf'pag'hofng) 奇萊主山北峰 [wt][mo] Kî-lâi-tsú-suann-pak-hong [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimzuo 🗣 (u: kym'zuo) 金主 [wt][mo] kim-tsú [#]
1. () (CE) financial backer; bankroller || 金主
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kiuosex-zuo/kiuosex-zuo 🗣 (u: kiux'sex-zuo) 救世主 [wt][mo] kiù-sè-tsú [#]
1. (N) || 比喻拯救他人脫離困境的人。
2. (N) || 在基督教中，指的是耶穌。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kongchyn piexn suxzuo. 🗣 (u: Kofng'chyn piexn su'zuo.) 公親變事主。 [wt][mo] Kong-tshin piàn sū-tsú. [#]
1. () || 仲裁者變成當事人。意指和事佬難當，調解不成還被拖下水，捲入紛爭。
🗣le: (u: Laang korng, “Kofng'chyn piexn su'zuo.” Cid nng ee siøf'phaq'kef'ar ee tai'cix lie siong'hør maix zhab, na'bøo, lie si e ciah be taf.) 🗣 (人講：「公親變事主。」這兩个相拍雞仔的代誌你上好莫插，若無，你是會食袂焦。) (人家說：「仲裁者變成當事人。」這兩個好鬥成性的人的事情你最好別插手，否則你會吃不完兜著走。)
🗣le: (u: Yn afng'ar'bor oafn'kef goar khix paai'kae, sviu'be'kaux “kofng'chyn piexn su'zuo”, yn tiefn'tøx korng si goar hai`ee, ham goar u sviar'miq ti'tai!) 🗣 (𪜶翁仔某冤家我去排解，想袂到「公親變事主」，𪜶顛倒講是我害的，和我有啥物底代！) (他們夫妻吵架我去調解，想不到「仲裁者變成當事人」，他們反而說是我害的，跟我有什麼關係！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongzuo 🗣 (u: kofng'zuo) 公主 [wt][mo] kong-tsú [#]
1. () (CE) princess || 公主
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lozuo 🗣 (u: loo'zuo) 爐主 [wt][mo] lôo-tsú [#]
1. (N) || 主辦祭祀典禮的人。
🗣le: (u: Kyn'nii loo'zuo si sviar'laang?) 🗣 (今年爐主是啥人？) (今年的爐主是什麼人？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pilamzwsvoaf 🗣 (u: Py'laam'zuo'svoaf) 卑南主山 [wt][mo] Pi-lâm-tsú-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinzwpai'ar 🗣 (u: siin'zuo'paai'ar) 神主牌仔 [wt][mo] sîn-tsú-pâi-á [#]
1. (N) || 靈牌、神主。設位致祭時所用的死者或祖先的靈牌。多為木製，狹長形，上面書寫死者姓名；後來泛指一切作為祭祀對象的牌位。
🗣le: (u: Yn taw ee siin'zuo'paai'ar kexng'jieen e phaq'm'kvix.) 🗣 (𪜶兜的神主牌仔竟然會拍毋見。) (他家的祖先牌位竟然會不見了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suxzuo 🗣 (u: su'zuo) 事主 [wt][mo] sū-tsú [#]
1. (N) || 當事人。與事情有直接關係的人。
🗣le: (u: Kofng'chyn piexn su'zuo.) 🗣 (公親變事主。) (仲裁者成了當事人。指被捲入糾紛之中。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiarmzuo 🗣 (u: tiaxm'zuo) 店主 [wt][mo] tiàm-tsú [#]
1. (N) || 店東、老闆。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxzuo-toaxix 🗣 (u: toa'zuo-toa'ix) 大主大意 [wt][mo] tuā-tsú-tuā-ì [#]
1. (V) || 擅作主張。指不聽從、不遵守上級或長輩的指示，擅自做決定。
🗣le: (u: Sviar'laang kiøx lie toa'zuo'toa'ix zøx cid kvia tai'cix?) 🗣 (啥人叫你大主大意做這件代誌？) (誰叫你擅作主張做這件事？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tøexky-zuo 🗣 (u: Te Toe'ky'zuo Tøe'ky-zuo) 地基主 [wt][mo] Tē-ki-tsú/Tuē-ki-tsú [#]
1. (N) || 地祇。指最早期原先居住在這塊土地上的原地主，原地主過世後的靈體則被稱為地基主。是臺灣民間經常祭拜的神明。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexzuo 🗣 (u: te toe'zuo tøe'zuo) 地主 [wt][mo] tē-tsú/tuē-tsú [#]
1. (N) || 土地所有權人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uizuo 🗣 (u: uii'zuo) 為主 [wt][mo] uî-tsú [#]
1. () (CE) to rely mainly on; to attach most importance to || 為主
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Unzwkongbiø 🗣 (u: Wn'zuo'kofng'biø) 恩主公廟 [wt][mo] Un-tsú-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaizuo 🗣 (u: zaai'zuo) 財主 [wt][mo] tsâi-tsú [#]
1. (N) || 富翁。指有錢人。
🗣le: (u: toa zaai'zuo) 🗣 (大財主) (大財主)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeazuo 🗣 (u: zex'zuo) 債主 [wt][mo] tsè-tsú [#]
1. (N) || 債權人。對於特定的人得依法要求其以金錢或勞力償還債務權利的人。
🗣le: (u: Y khiaxm laang cviaa ze cvii, pud'sii u zex'zuo laai yn taw thør'cvii.) 🗣 (伊欠人誠濟錢，不時有債主來𪜶兜討錢。) (他欠人家很多錢，經常有債主來他家討債。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuozuo 🗣 (u: zhux'zuo) 厝主 [wt][mo] tshù-tsú [#]
1. (N) || 房東。出租房屋的人。
🗣le: (u: Goarn zhux'zuo zøx'laang cyn hør.) 🗣 (阮厝主做人真好。) (我們的房東為人很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zunzuo 🗣 (u: zuun'zuo) 船主 [wt][mo] tsûn-tsú [#]
1. (N) || 船隻的所有人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuo 🗣 (u: zuo) 主 [wt][mo] tsú [#]
1. (N) leader || 領導的人。
🗣le: (u: id kaf cy zuo) 🗣 (一家之主) (一家之主)
2. (N) persons involved or implicated; party (to an affair); owner; master; lord || 當事人、所有權人。
🗣le: (u: khor'zuo) 🗣 (苦主) (苦主)
🗣le: (u: zhux'zuo) 🗣 (厝主) (屋主)
3. (N) host || 接待別人的人，與「賓客」相對。
🗣le: (u: pyn zuo cin hoafn) 🗣 (賓主盡歡) (賓主盡歡)
4. (N) The Lord || 基督徒信仰的信仰中心，即耶穌。
🗣le: (u: karm'sia Zuo) 🗣 (感謝主) (感謝主)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuxzuo 🗣 (u: zu'zuo) 自主 [wt][mo] tsū-tsú [#]
1. () (CE) independent; to act for oneself; autonomous || 自主
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zw'iaux/zwiaux 🗣 (u: zuo'iaux) 主要 [wt][mo] tsú-iàu [#]
1. (Adj) || 最重要的。
🗣le: (u: Y zøx'sefng'lie e'taxng seeng'kofng zuo'iaux ee goaan'yn tø si jin'cyn phaq'pviax.) 🗣 (伊做生理會當成功主要的原因就是認真拍拚。) (他經商成功主要的原因就是認真努力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zw'ix/zwix 🗣 (u: zuo'ix) 主意 [wt][mo] tsú-ì [#]
1. (V) || 做主。出面負責裁決。
🗣le: (u: Cid zaan tai'cix ho lie zuo'ix tø hør.) 🗣 (這層代誌予你主意就好。) (這件事情由你做主就可以了。)
2. (N) || 心意、辦法。
🗣le: (u: Zef si sviar'laang ee zuo'ix?) 🗣 (這是啥人的主意？) (這是誰的意見？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwchii 🗣 (u: zuo'chii) 主持 [wt][mo] tsú-tshî [#]
1. (V) || 主導、管理。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii.) 🗣 (今仔日的會議由伊來主持。) (今天的會議由他來主持。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwchviux 🗣 (u: zuo'chviux) 主唱 [wt][mo] tsú-tshiùnn [#]
1. () (CE) main singer || 主唱
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwcioxng 🗣 (u: zuo'cioxng) 主將 [wt][mo] tsú-tsiòng [#]
1. () (CE) commanding general; the captain (of an athletic team) || 主將
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwgi 🗣 (u: zuo'gi) 主義 [wt][mo] tsú-gī [#]
1. (N) || 對事物或原理的基本主張，是一種觀念和信仰的形態，可形成一股思潮或學說。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwhu 🗣 (u: zuo'hu) 主婦 [wt][mo] tsú-hū [#]
1. (N) || 家庭中的女主人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwhwn 🗣 (u: zuo'hwn) 主婚 [wt][mo] tsú-hun [#]
1. (V) || 主持婚事。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwiern 🗣 (u: zuo'iern) 主演 [wt][mo] tsú-ián [#]
1. () (CE) to act the leading role (in a movie or a play); to star; lead actor || 主演
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwjim 🗣 (u: zuo'jim) 主任 [wt][mo] tsú-jīm/tsú-līm [#]
1. (N) || 機關部門中，主持某事並負全部責任的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkag 🗣 (u: zuo'kag) 主角 [wt][mo] tsú-kak [#]
1. (N) || 文藝作品或戲劇、電影等表演中的主要角色。
2. (N) || 主要人物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkarng 🗣 (u: zuo'karng) 主講 [wt][mo] tsú-káng [#]
1. () (CE) to give a lecture; to lecture on || 主講
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkaux 🗣 (u: zuo'kaux) 主教 [wt][mo] tsú-kàu [#]
1. () (CE) bishop || 主教
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwki'parn 🗣 (u: zuo'ky'parn) 主機板 [wt][mo] tsú-ki-pán [#]
1. () (CE) motherboard || 主機板
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkiexn 🗣 (u: zuo'kiexn) 主見 [wt][mo] tsú-kiàn [#]
1. (N) || 意志確定的見解或看法。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkoaan/zwkhoaan 🗣 (u: zuo'khoaan) 主權 [wt][mo] tsú-khuân [#]
1. (N) || 國家的組成要素之一。是國家至高無上的政治權力，對內具有排外的管轄權，對外則有不受他國干涉的權力。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkoafn 🗣 (u: zuo'koafn) 主觀 [wt][mo] tsú-kuan [#]
1. () (CE) subjective || 主觀
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkoarn 🗣 (u: zuo'koarn) 主管 [wt][mo] tsú-kuán [#]
1. (N) || 主持事務，負責管理某一單位的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkorkheq 🗣 (u: zuo'kox'kheq) 主顧客 [wt][mo] tsú-kòo-kheh [#]
1. (N) || 主顧、常客。
🗣le: (u: Larn tiaxm ee sefng'lie, lorng si zuo'kox'kheq taux phaang'tviuu, ciaq u urn'teng ee siw'jip.) 🗣 (咱店的生理，攏是主顧客鬥捀場，才有穩定的收入。) (我們店裡的生意，全靠主顧幫忙捧場，才有穩定的收入。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwkox 🗣 (u: zuo'kox) 主顧 [wt][mo] tsú-kòo [#]
1. (N) || 購買商品的主要顧客。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwky 🗣 (u: zuo'ky) 主機 [wt][mo] tsú-ki [#]
1. () (CE) main engine; (military) lead aircraft; (computing) host computer; main processor; server || 主機
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwlaang 🗣 (u: zuo'laang) 主人 [wt][mo] tsú-lâng [#]
1. (N) || 擺設宴席款待賓客的人。
2. (N) || 指擁有物業產權的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwlek 🗣 (u: zuo'lek) 主力 [wt][mo] tsú-li̍k [#]
1. () (CE) main force; main strength of an army || 主力
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwliuu 🗣 (u: zuo'liuu) 主流 [wt][mo] tsú-liû [#]
1. () (CE) main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter; mainstream (culture etc) || 主流
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwpan 🗣 (u: zuo'pan) 主辦 [wt][mo] tsú-pān [#]
1. (V) || 主持辦理。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwpiefn 🗣 (u: zuo'piefn) 主編 [wt][mo] tsú-pian [#]
1. () (CE) editor in chief || 主編
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwpox 🗣 (u: zuo'pox) 主播 [wt][mo] tsú-pòo [#]
1. () (CE) anchor (TV) || 主播
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwsek 🗣 (u: zuo'sek) 主席 [wt][mo] tsú-si̍k [#]
1. (N) || 主持會議進行並維持秩序的人。
2. (N) || 在委員制的黨政機關組織中，稱其領袖為「主席」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwsit 🗣 (u: zuo'sit) 主食 [wt][mo] tsú-si̍t [#]
1. () (CE) main food; staple (rice and noodles) || 主食
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwthea 🗣 (u: zuo'thea) 主體 [wt][mo] tsú-thé [#]
1. () (CE) main part; bulk; body; subject; agent || 主體
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwti 🗣 (u: zuo'ti) 主治 [wt][mo] tsú-tī [#]
1. () (CE) to primarily treat; to be used to primarily treat. to be in charge of (a patient's case) || 主治
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwtong 🗣 (u: zuo'tong) 主動 [wt][mo] tsú-tōng [#]
1. (Adj) || 按照自己的行為意識來行動。
🗣le: (u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia.) 🗣 (主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。) (主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwtø 🗣 (u: zuo'tø) 主導 [wt][mo] tsú-tō [#]
1. () (CE) leading; dominant; prevailing; to lead; to direct; to dominate || 主導
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwtøee 🗣 (u: zuo'tee toee zuo'tøee) 主題 [wt][mo] tsú-tê/tsú-tuê [#]
1. () (CE) theme; subject || 主題
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwtviw 🗣 (u: zuo'tviw) 主張 [wt][mo] tsú-tiunn [#]
1. (N) || 自我對於事物的主觀性見解或看法。
🗣le: (u: Lie tuix cid kvia tai'cix u sviar'miq zuo'tviw?) 🗣 (你對這件代誌有啥物主張？) (你對這件事情有什麼看法？)
2. (V) || 認為。
🗣le: (u: Goar zuo'tviw larn aix kiefn'chii kaux'tea, m'thafng thøx'hiap.) 🗣 (我主張咱愛堅持到底，毋通妥協。) (我認為我們應該堅持到底，不要妥協。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwuie 🗣 (u: zuo'uie) 主委 [wt][mo] tsú-uí [#]
1. () (CE) committee chairperson || 主委
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwyn 🗣 (u: zuo'yn) 主因 [wt][mo] tsú-in [#]
1. () (CE) main reason || 主因
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwzhaix 🗣 (u: zuo'zhaix) 主菜 [wt][mo] tsú-tshài [#]
1. () (CE) main course || 主菜
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwzvae 🗣 (u: zuo'zvae) 主宰 [wt][mo] tsú-tsáinn [#]
1. () (CE) to dominate; to rule; to dictate; master || 主宰
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
Zøxbudciar [wt] [HTB] [wiki] u: Zø'but'ciar; (Zø'but'zuo) [[...]] 
the Creator
造物者(主)
zuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo [[...]] 
Lord, master, leader, chief, host, owner, officiate at, preside over, take charge of
主
EDUTECH (1)
zuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo [[...]] 
lord, master, owner
主
Embree (3)
zuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo [[...]][i#] [p.41]
N ê, ūi : lord, master, owner
主
u: zuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41]
N Xtn ê, ūi : The Lord
主
zuo- [wt] [HTB] [wiki] u: zuo- [[...]][i#] [p.41]
Nmod : main, principal
主
Lim08 (1)
u: zuo zɨr(泉) 主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335/B0369] [#14337]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 主人 。 ( 3 ) 對手 。 ( 4 ) 主人或對手e5助數詞 。 <( 2 ) 奴欺 ∼ 食無久 ； 業 ∼ ； 船 ∼ 。 ( 3 ) 穩 ∼ ； 硬 ∼ ； 對頭冤家 ∼ 。 ( 4 ) 二三 ∼ ； to2一 ∼ 。 >