Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: saxn.
HTB (4)
cixnhoafn jii saxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
leave only after each has enjoyed himself to the utmost
盡歡而散
saxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gland
腺
uo saxn huun siaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rain stops; and the sky clears up
雨散雲消
zhef li zuo saxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
family break up (Lit. wife leaving and children dispersing)
妻離子散
DFT (18)
🗣 Borng thaxn khaq bøe saxn. 🗣 (u: Borng thaxn khaq be saxn. Borng thaxn khaq bøe saxn. ⬆︎ ) 罔趁較袂散。 [wt][mo][[MK]] Bóng thàn khah bē sàn. [#]
1. () || 多少賺一點，才不致於陷入窮困。說明即使利潤非常小，也應積極賺取。
🗣le: (u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn.) 🗣 (伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。) (他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。)
近義：
  1. Ke'kiarm thaxn, khaq bøe saxn., 加減趁，較袂散。
🗣 Kao bøo hiaam zwlaang saxn. 🗣 (u: Kao bøo hiaam zuo'laang saxn. ⬆︎ ) 狗無嫌主人散。 [wt][mo][[MK]] Káu bô hiâm tsú-lâng sàn. [#]
1. () || 狗不會嫌棄主人貧窮。以狗對主人的忠誠，來勸人不要因家境貧苦而怪責父母，或引申為不要怪責所屬的團體。
🗣le: (u: Suy'jieen zhud'six ee kaf'teeng u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng, “Kao bøo hiaam zuo'laang saxn.” Pe'buo zay'poee girn'ar ee sym'hied lorng si kang'khoarn`ee, m'na be'sae hiaam, køq'khaq aix pør'siøq.) 🗣 (雖然出世的家庭有好額散的差別，毋過人講：「狗無嫌主人散。」爸母栽培囡仔的心血攏是仝款的，毋但袂使嫌，閣較愛寶惜。) (雖然出生的家庭有貧富不同的家境，不過有道是「狗不會嫌棄主人貧窮」，父母栽培孩子的心血都是一樣的，不但不可以嫌棄，還更要珍惜。)
🗣 kaysaxn 🗣 (u: kae'saxn ⬆︎ ) 解散 [wt][mo][[MK]] kái-sàn [#]
1. (V) || 叫集合的人分散開。
近義：
  1. siesvoax, 四散
2. (V) || 停業。
🗣le: (u: Kofng'sy kae'saxn.) 🗣 (公司解散。) (公司停業。)
3. (V) || 取消。指對已成立的團體或集合。
🗣 Ke'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. 🗣 (u: Kef'kiarm thaxn, khaq be saxn. Kef'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. ⬆︎ ) 加減趁，較袂散。 [wt][mo][[MK]] Ke-kiám thàn, khah bē sàn. [#]
1. () || 不論工資高低都去賺，才不至於窮困。形容不要計較所得多寡，努力工作才不會陷入窮困。
🗣le: (u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam.) 🗣 (時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。) (景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。)
近義：
  1. Borng thaxn khaq bøe saxn., 罔趁較袂散。
🗣 lisaxn 🗣 (u: lii'saxn li'saxn ⬆︎ ) 離散 [wt][mo][[MK]] lî-sàn [#]
1. () (CE) (of family members) separated from one another; scattered about; dispersed; (math.) discrete || 離散
🗣 sarnbaq 🗣 (u: saxn'baq ⬆︎ ) sàn-bah [wt][mo][[MK]] sàn-bah [#]
1. () Pacific saury; Cololabis saira; mackerel pike. from Japanese 秋刀魚 (sanma) || 秋刀魚。源自日語さんま(samma)，日語漢字為「秋刀魚」。
🗣 sarnchiaq 🗣 (u: saxn'chiaq ⬆︎ ) 散赤 [wt][mo][[MK]] sàn-tshiah [#]
1. (Adj) || 貧窮、窮困。缺乏錢財，生活拮据困乏。
🗣le: (u: Yn taw cyn saxn'chiaq, lorng m bad khvoax y zheng cit sw syn svaf.) 🗣 (𪜶兜真散赤，攏毋捌看伊穿一軀新衫。) (他家很窮，從未見過他穿一套新衣。)
近義：
  1. zhenghaan, 清寒
  2. sarnhiofng, 散凶
  3. , 散食
🗣 sarnciaqlaang 🗣 (u: saxn'ciah'laang ⬆︎ ) 散食人 [wt][mo][[MK]] sàn-tsia̍h-lâng [#]
1. (N) || 窮人。指收入所得比一般水準來得低的人。又作「散赤人」(sàn-tshiah-lâng)。
🗣le: (u: Hid kuie ee saxn'ciah'laang kvoaa'thvy'sii bøo kvoaa'svaf thafng zheng, sit'zai ciog khør'lieen`ee.) 🗣 (彼幾个散食人寒天時無寒衫通穿，實在足可憐的。) (那幾個窮人冬天沒有冬衣可穿，真的很可憐。)
近義：
  1. sarnhionglaang, 散凶人
  2. sarnkuie, 散鬼
  3. kankhoflaang, 艱苦人
🗣 sarnhiofng 🗣 (u: saxn'hiofng ⬆︎ ) 散凶 [wt][mo][[MK]] sàn-hiong [#]
1. (Adj) || 貧窮、窮困。缺乏錢財，生活拮据困乏。
🗣le: (u: Y zu sex'haxn zhux`lie tø cyn saxn'hiofng, sefng'oah cviaa khuxn'khor.) 🗣 (伊自細漢厝裡就真散凶，生活誠困苦。) (他從小家裡就很窮，生活很困苦。)
近義：
  1. sarnchiaq, 散赤
  2. , 散食
🗣 sarnhionglaang 🗣 (u: saxn'hiofng'laang ⬆︎ ) 散凶人 [wt][mo][[MK]] sàn-hiong-lâng [#]
1. (N) || 窮人。貧苦的人。
🗣le: (u: Lie maix sviu'korng saxn'hiofng'laang tø hør khy'hu.) 🗣 (你莫想講散凶人就好欺負。) (你別以為窮人就好欺負。)
近義：
  1. sarnciaqlaang, 散食人
🗣 sarnhoad 🗣 (u: saxn'hoad ⬆︎ ) 散發 [wt][mo][[MK]] sàn-huat [#]
1. () (CE) to distribute; to emit; to issue || 散發
🗣 sarnhoe 🗣 (u: saxn'hoe svoax'hoe ⬆︎ ) 散會 [wt][mo][[MK]] sàn-huē [#]
1. (V) || 會議結束，結束聚會。
🗣 sarnkuie 🗣 (u: saxn'kuie ⬆︎ ) 散鬼 [wt][mo][[MK]] sàn-kuí [#]
1. (N) || 窮鬼、窮光蛋。很窮的人。
🗣le: (u: Saxn'kuie be'siu'tid kud'lat.) 🗣 (散鬼袂受得骨力。) (窮鬼最怕勤勞人。人只要勤勞就不會貧窮。)
近義：
  1. sarnciaqlaang, 散食人
🗣 sarnpo 🗣 (u: saxn'po ⬆︎ ) 散步 [wt][mo][[MK]] sàn-pōo [#]
1. () (CE) to take a walk; to go for a walk || 散步
🗣 sarnpox 🗣 (u: saxn'pox ⬆︎ ) 散佈 [wt][mo][[MK]] sàn-pòo [#]
1. () (CE) to disseminate || 散佈
🗣 saxn 🗣 (u: saxn ⬆︎ ) 散b [wt][mo][[MK]] sàn [#]
1. (Adj) poor; impoverished || 貧窮。
🗣le: (u: Hør'giah saxn, biern oaxn'thaxn.) 🗣 (好額散，免怨嘆。) (無論是富有還是貧窮，都不必埋怨。)
近義：
  1. keeng, 窮
  2. kioong, 窮
2. (V) to scatter; disperse; to break up; to spread || 撒。
🗣le: (u: saxn zaai) 🗣 (散財) (散財)
3. (Adj) divergent feeling after taking medicine or just waking up || 因為服藥之後而產生發散的現象。
🗣le: (u: Sef'iøh ciah'liao khaq saxn.) 🗣 (西藥食了較散。) (吃西藥比較容易有發散的作用。)
4. (V) to separate; to part || 分開。
🗣le: (u: kae'saxn) 🗣 (解散) (解散)
🗣le: (u: khiern'saxn) 🗣 (遣散) (遣散)
🗣le: (u: saxn'pox) 🗣 (散佈) (散佈)
5. (V) to divert oneself from boredom, etc; to dispel (negative thoughts etc) || 排遣。
🗣le: (u: saxn'po) 🗣 (散步) (散步)
🗣le: (u: saxn'sym) 🗣 (散心) (散心)
🗣 saxn 🗣 (u: saxn ⬆︎ ) 傘b [wt][mo][[MK]] sàn [#]
🗣 sosaxn 🗣 (u: sof'saxn ⬆︎ ) 疏散 [wt][mo][[MK]] soo-sàn [#]
1. () (CE) to scatter; to disperse; to evacuate; scattered; sparse || 疏散
DFT_lk (32)
🗣u: saxn'hiofng ⬆︎ 散凶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
貧窮
🗣u: Suy'jieen yn taw cyn saxn'chiaq, m'køq yn ee girn'ar lorng cyn u zhud'thoad. ⬆︎ 雖然𪜶兜真散赤，毋過𪜶的囡仔攏真有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然他家很窮，但是他的孩子都很傑出。
🗣u: Larn cid'mar saxn kaq beq tiaux'tviar`aq, køq m khaq khiam`cit'e. ⬆︎ 咱這馬散甲欲吊鼎矣，閣毋較儉一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們現在窮到要斷炊了，還不節省一點。
🗣u: Huu'zo saxn'chiaq'laang. ⬆︎ 扶助散赤人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
幫助窮人。
🗣u: Suy'jieen zhux'lai cyn saxn, y lorng m bad oaxn'thaxn. ⬆︎ 雖然厝內真散，伊攏毋捌怨嘆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然家裡很窮，他都不曾怨恨悲嘆。
🗣u: Ty laai saxn, kao laai pux, niaw laai khie toa'zhux. ⬆︎ 豬來散，狗來富，貓來起大厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有豬來會貧窮，若是有流浪貓、流浪狗來投靠的話，往往會帶來意外的財運。
🗣u: Lirn si hux'ho, tofng'jieen m zay saxn'chiaq'laang sefng'oah ee kafn'khor. ⬆︎ 恁是富戶，當然毋知散赤人生活的艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們是有錢人家，當然不知道窮人生活的艱苦。
🗣u: Hør'giah saxn, biern oaxn'thaxn. ⬆︎ 好額散，免怨嘆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
無論是富有還是貧窮，都不必埋怨。
🗣u: saxn zaai ⬆︎ 散財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
散財
🗣u: Sef'iøh ciah'liao khaq saxn. ⬆︎ 西藥食了較散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃西藥比較容易有發散的作用。
🗣u: kae'saxn ⬆︎ 解散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
解散
🗣u: khiern'saxn ⬆︎ 遣散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
遣散
🗣u: saxn'pox ⬆︎ 散佈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
散佈
🗣u: saxn'po ⬆︎ 散步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
散步
🗣u: saxn'sym ⬆︎ 散心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
散心
🗣u: Y zu sex'haxn zhux`lie tø cyn saxn'hiofng, sefng'oah cviaa khuxn'khor. ⬆︎ 伊自細漢厝裡就真散凶，生活誠困苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從小家裡就很窮，生活很困苦。
🗣u: Lie maix sviu'korng saxn'hiofng'laang tø hør khy'hu. ⬆︎ 你莫想講散凶人就好欺負。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別以為窮人就好欺負。
🗣u: Yn taw cyn saxn'chiaq, lorng m bad khvoax y zheng cit sw syn svaf. ⬆︎ 𪜶兜真散赤，攏毋捌看伊穿一軀新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他家很窮，從未見過他穿一套新衣。
🗣u: Hid kuie ee saxn'ciah'laang kvoaa'thvy'sii bøo kvoaa'svaf thafng zheng, sit'zai ciog khør'lieen`ee. ⬆︎ 彼幾个散食人寒天時無寒衫通穿，實在足可憐的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那幾個窮人冬天沒有冬衣可穿，真的很可憐。
🗣u: Saxn'kuie be'siu'tid kud'lat. ⬆︎ 散鬼袂受得骨力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窮鬼最怕勤勞人。人只要勤勞就不會貧窮。
🗣u: Y hoad'goan su'giap na e seeng'kofng, tø beq koafn cvii pafng'zo saxn'chiaq'laang. ⬆︎ 伊發願事業若會成功，就欲捐錢幫助散赤人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他發願說如果事業成功，就要捐錢幫助窮人。
🗣u: Y pud'sii theh cvii por'zo saxn'chiaq ee hak'sefng. ⬆︎ 伊不時提錢補助散赤的學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他常常拿錢補助貧窮的學生。
🗣u: Kofng'sy kae'saxn. ⬆︎ 公司解散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
公司停業。
🗣u: Saxn kaq bøo mih'kvia thafng iorng'chi girn'ar. ⬆︎ 散甲無物件通養飼囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窮到沒東西好餵小孩。
🗣u: Zu'purn goarn taw tø cyn saxn'chiaq. ⬆︎ 自本阮兜就真散赤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
本來我家就很窮困。
🗣u: Y suy'jieen si saxn'chiaq kaf'teeng zhud'syn, m'køq y bøo jin'mia, pviax kaux zoex'au zhud'thaau'thvy. ⬆︎ 伊雖然是散赤家庭出身，毋過伊無認命，拚到最後出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他雖然是清寒家庭出身，但是他不認命，拼到最終出人頭地。
🗣u: Yn nng mar'swn'ar chiuo khafn chiuo beq khix kofng'hngg saxn'po. ⬆︎ 𪜶兩媽孫仔手牽手欲去公園散步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們祖孫兩人手牽手要到公園去散步。
🗣u: Khvoax laang pux`ee pux cviu thvy, larn si saxn kaq tng'zhuxn'thiq, na sviu'tiøh “svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun”, tø borng zøx borng to, khvoax u cit kafng e zhud'thaau'thvy`be. ⬆︎ 看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。
🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn. ⬆︎ 爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。
🗣u: Suy'jieen zhud'six ee kaf'teeng u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng, “Kao bøo hiaam zuo'laang saxn.” Pe'buo zay'poee girn'ar ee sym'hied lorng si kang'khoarn`ee, m'na be'sae hiaam, køq'khaq aix pør'siøq. ⬆︎ 雖然出世的家庭有好額散的差別，毋過人講：「狗無嫌主人散。」爸母栽培囡仔的心血攏是仝款的，毋但袂使嫌，閣較愛寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然出生的家庭有貧富不同的家境，不過有道是「狗不會嫌棄主人貧窮」，父母栽培孩子的心血都是一樣的，不但不可以嫌棄，還更要珍惜。
🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” ⬆︎ 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」
🗣u: Laang zhud'six tø u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng “kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn”, saxn'chiaq girn'ar u cix'khix, køq'khaq e ho laang øf'lør. ⬆︎ 人出世就有好額散的差別，毋過人講「雞屎落塗，也有三寸煙」，散赤囡仔有志氣，閣較會予人呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人出生就有貧富不均的差別，不過人家說「雞屎落地，也有三寸煙」，窮人家小孩有志氣，更會受人稱讚。
Maryknoll (89)
zhef li zuo saxn [wt] [HTB] [wiki] u: zhef li zuo saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
family break up (Lit. wife leaving and children dispersing)
妻離子散
chiahpiin [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'piin; (saxn'chiaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
extreme poverty
赤貧
cixnhoafn jisaxn [wt] [HTB] [wiki] u: cin'hoafn jii'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
leave only after each has enjoyed himself to the utmost
盡歡而散
cibsarntøe [wt] [HTB] [wiki] u: cip'saxn'te; cip'saxn'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
commercial center, commercial port
集散地
hiaam [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
find fault with, to blame, object to, dislike
嫌棄
hunhuy pheksaxn [wt] [HTB] [wiki] u: huun'huy pheg'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
frightened out of one's wits, as good as dead
魂飛魄散
hunsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'saxn; (hwn'svoax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
breakup, to scatter, disperse
分散
hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huun'siaw; (huun'terng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sky, very high
雲霄
hunsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'svoax; (hwn'saxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
breakup, be dispersed, scattered or broken up
分散
itsi tongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: id'si toong'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
impartial kindness
一視同仁
kaysaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
breakup, dispersion, disband
解散
khiefnsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispatch an envoy
遣散
khoksaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khog'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
mix and blend together
擴散
kiuozex [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
relief, relieve (a person from)
救濟
pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
extend, to spread, diffuse, inform, declare, announce, arrange
佈
po [wt] [HTB] [wiki] u: po ⬆︎ [[...]]  [p.]
step, pace, contrivance, resource, plot, to walk, on foot
步
porsaxn iaugieen [wt] [HTB] [wiki] u: pox'saxn iaau'gieen; (saxn'pox iaau'gieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread evil rumors
散佈謠言
saxn [wt] [HTB] [wiki] u: saxn; (svoax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
scatter, disperse, to break up, to spread
散
saxn [wt] [HTB] [wiki] u: saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
be poor
窮
sarnban [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
incompact, loose, disorganized
散漫
sarnbuun [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
prose
散文
sarnbunsy [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'buun'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
prose poem
散文詩
sarnzaai [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
spend money freely
散財
sarnchiaq [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
very poor and miserable
貧窮
sarnchiahlaang [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'chiaq'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor and miserable person
窮人
sarnhiofng [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'hiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor, needy
貧窮
sarnhoe [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
dissolve a meeting
散會
sarnjiedkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'jiet'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
radiator
散熱器
sarnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'kofng; (loan'si) ⬆︎ [[...]]  [p.]
astigmatism
散光,亂視
sarnkuie [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor and miserable person (a curse word)
窮鬼
sarnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor person
窮人
sarnloan [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'loan ⬆︎ [[...]]  [p.]
confused, in disorder
散亂
sarnpefng [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
soldiers in combat formation, stragglers
散兵
sarnpengsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'pefng'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
open skirmish line (military)
散兵線
sarnpox [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread, disseminate, to scatter
散播,散布
sarnpo [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'po; (saxm'po) ⬆︎ [[...]]  [p.]
take a stroll, walk, promenade
散步
sarnsym [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
have some recreation
散心
sarntea [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'tea ⬆︎ [[...]]  [p.]
formerly poor, describes an individual or a family that is or was poor
出身寒門
sy [wt] [HTB] [wiki] u: sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
poetry, poems, poetic, hymn, verse
詩
sitsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: sid'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
lost and scattered, dispersed
失散
sosaxn [wt] [HTB] [wiki] u: sof'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispersion, disperse — as (civilians from a combat zone), scattered
疏散
svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax; (saxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
scatter, disperse, to break up or separate for a time, dismiss, miscellaneous
散
svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax; (saxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
umbrella, parachute
傘
svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax; (saxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
gland
腺
svoarhoe [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'hoe; (saxn'hoe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dismiss a meeting
散會
svoarpefng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'pefng; (saxn'pefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
paratroopers
傘兵
uo saxn huun siaw [wt] [HTB] [wiki] u: uo saxn huun siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
rain stops, and the sky clears up
雨散雲消
EDUTECH (22)
hoatsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
emit, emanate, radiate, evaporate
發散
horngsaxn 放散 [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
scatter, diffuse
分散
hunsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
scatter, disperse
分散
kaysaxn 解散 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
break up, disband, disperse
解散
khoksaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khog'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to diffuse, to spread
擴散
lwsaxn 女傘 [wt] [HTB] [wiki] u: luo'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
a parasol
porsaxn 播散 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread, diffuse
sarnban 散漫 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
desultory, vague
散漫
sarnbuun 散文 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
prose, prose writing
散文
sarnchiaq 散赤 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
very poor
貧窮
sarnhiofng 散凶 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'hiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor
窮苦
sarnhoe 散會 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
dismiss a meeting
散會
sarnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
diffused light, astigmia
sarnloan 散亂 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'loan ⬆︎ [[...]]  [p.]
disperse, scatter around, dispersed, scattered
分散
sarnpaang 散房 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor branch of a family
混的不好的一房
sarnpo 散步 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
stroll about, take a walk
散步
sarnpox 散佈 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
scatter, disperse
散布/散佈
sarnsaxn 散散 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
somewhat poor
sarnzaai [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
spend freely
散財
saxn 散 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor
窮
siesaxn 四散 [wt] [HTB] [wiki] u: six'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
disperse, scatter around
四散
sosaxn 疏散 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
disperse
疏散
EDUTECH_GTW (21)
horngsaxn 放散 [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
hunsaxn 分散 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
分散
kaysaxn 解散 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
解散
khiefnsaxn 遣散 [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
遣散
khoksaxn 擴散 [wt] [HTB] [wiki] u: khog'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
擴散
lwsaxn 女傘 [wt] [HTB] [wiki] u: luo'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
porsaxn 播散 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
(medicine, of infection, malignancy, etc.) to disseminate; to spread
sarnkhix 疝氣 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
疝氣
sarnban 散漫 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
散漫
sarnbuun 散文 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
散文
sarnchiaq 散赤 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
貧赤
sarnhiofng 散凶 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'hiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
貧窮
sarnhoe 散會 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
散會
sarnkhay 散開 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'khay ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to separate; to disperse
散開
sarnloan 散亂 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'loan ⬆︎ [[...]]  [p.]
散亂
sarnpaang 散房 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
混的不好的一房
sarnpefng 傘兵 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) paratrooper
傘兵
sarnsaxn 散散 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
sarnsym 散心 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to drive away cares; to relieve boredom
散心
sarnzaai 散財 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
散財
sosaxn 疏散 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
疏散
Embree (23)
hoatsaxn 發散 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
V : emit, emanate, radiate, evaporate
發散
hoatsaxn 發散 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
N : emission, emanation, radiation, evaporation (of multidirectional activity, cf hoat-sia7)
發散
horngsaxn 放散 [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
V : scatter, diffuse
分散
hunsaxn 分散 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]
Vi : scatter, disperse
分散
hunsaxn 分散 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]
SV : scattered, dispersed
分散
imhuun put'saxn 陰魂不散 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huun pud'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
Sph : the ghost will not leave (the place where the person died, said also of a bothersome person)
陰魂不散
kaysaxn 解散 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]
V : break up, disband, disperse
解散
sarnkhix 疝氣 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
N/Med : hernia (syn tui7-tiong5)
疝氣
saxn [wt] [HTB] [wiki] u: saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : poor
窮
sarnban 散漫 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'ban ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : desultory, vague
散漫
sarnbuun 散文 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
N : prose
散文
sarnzaai 散財 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'zaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
V : spend freely
散財
sarnchiaq 散赤 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'chiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV/Nmod : very poor
貧窮
sarnhiofng 散凶 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV/Nmod : poor
窮苦
sarnhoe 散會 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
V : dismiss a meeting
散會
u: saxn'huiq'zhao ⬆︎ 散血草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.221]
N châng : bugle plant, Ajuga macrosperma
散血草
sarnloan 散亂 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'loan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
V : disperse, scatter around
分散
sarnloan 散亂 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'loan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : dispersed, scattered
分散
sarnpaang 散房 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
N : poor branch of family
混的不好的一房
sarnpox 散佈 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
V : scatter, disperse
散布
sarnpo 散步 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
V : stroll about, take a walk
散步
siesaxn 四散 [wt] [HTB] [wiki] u: six'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
V : disperse, scatter around
四散
sosaxn 疏散 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'saxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]
V : disperse
疏散
Lim08 (49)
u: zaai'saxn ⬆︎ 臍疝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
( 病 ) 脫腸 。 <>
u: zaai saxn jiin boong ⬆︎ 財散人亡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
( 文 ) 破產koh死人 。 <>
u: zu'saxn ⬆︎ 聚散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hoad'saxn ⬆︎ 發散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
散開 。 < 汗hou7伊 ∼∼ 。 >
u: ym'saxn ⬆︎ 陰疝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
脫腸 。 <>
u: kae'saxn ⬆︎ 解散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.186] [p.186] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: kvar'chiaf'pviax ciu'be'saxn ⬆︎ 敢車拚就沒貧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
khah拍拚做工就be7散赤 。 <>
u: keeng'saxn ⬆︎ 窮散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]
貧困 ， 貧窮 。 <>
u: lih'hefng'saxn'kaq ⬆︎ 裂胸散甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
＝ [ 裂囊散甲 ] 。 <>
u: lih'loong'saxn'kaq ⬆︎ 裂囊散甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衫褲破kah li - li - lak - lak 。 ( 2 ) 支離破碎 。 ( 3 ) 非常落魄 。 <>
u: long'iefn'saxn'bu ⬆︎ 浪煙散霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1036] [p.1036] [#FHL][#CT]
( 文 )< 錢開kah ∼∼∼∼ 。 >
u: saxn ⬆︎ 貧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
散赤 ， 貧窮 ( kheng5 ) 。 <∼ kiuh - kiuh = 非常散赤 。 >
u: saxn ⬆︎ 散 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
四散去 。 < 戲soah人 ∼ 開去 。 >
u: saxn ⬆︎ 腺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
日本所做e5字 , 就是動物體內e5肉汁 。 < 乳 ∼ ； 汗 ∼ ； 泌 ( pi3 )( 甘字典P - 595 ) 。 >
u: saxn'zaai ⬆︎ 散財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
開真濟錢 。 <∼∼ 為功果 ; ∼∼ 童子 。 >
u: saxn'chiaq ⬆︎ 散赤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
貧乏 。 <∼∼ 人 。 >
u: saxn'ciuo ⬆︎ 散酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
無下酒菜e5飲酒 。 <>
u: saxn'zngf ⬆︎ 散庄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
散赤e5庄社 。 <>
u: saxn'gien'gien ⬆︎ 貧䤄䤄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
＝ [ 散giuh - giuh ] 。 <>
u: saxn'giuq'giuq ⬆︎ 散縮縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
非常散赤 。 <>
u: saxn'hied'zhao ⬆︎ 散血草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: saxn'hiofng ⬆︎ 散鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
散赤 ， 貧窮 。 <>
u: saxn'hiofng'kef ⬆︎ 散鄉家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
散赤人家 。 <>
u: saxn'hiofng'laang ⬆︎ 散鄉人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
散赤人 。 <>
u: saxn'hoad ⬆︎ 散髮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
頭毛散亂 。 <>
u: saxn'hoe ⬆︎ 散會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
會議結束 。 <>
u: saxn'iern ⬆︎ 散演 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 文 ) 浪費 ， 散財 。 <>
u: saxn'iøh ⬆︎ 散藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
瀉藥kap退熱劑效果好但對營養有害 。 <>
u: saxn'khix ⬆︎ 散氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
噴散毒氣 ， 發散 。 <∼∼-- e5藥 。 >
u: saxn'khix ⬆︎ 疝氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 病 ) 墜腸 。 <>
u: saxn'khiuh'khiuh ⬆︎ 貧𧺤𧺤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
形容非常散赤 。 <>
u: saxn'kuie'kuie ⬆︎ 散鬼鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
非常散赤 。 <>
u: saxn'lym ⬆︎ 散lim [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
＝ [ 散酒 ] 。 <>
u: saxn'loan ⬆︎ 散亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
四散混亂 。 < 精神 ∼∼ 。 >
u: saxn'parn ⬆︎ 散板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
散赤 。 <>
u: saxn'phvi ⬆︎ san3鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chhng3鼻 。 <>
u: saxn'phurn ⬆︎ 散phun2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
浪費 ； 散財 。 <>
u: saxn'poo ⬆︎ 散袍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
無車邊e5粗製喪服 。 <>
u: saxn'po ⬆︎ 散步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
無特定目的e5行路 。 <>
u: saxn'siefn ⬆︎ 散仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
( 1 ) 散赤e5狀況 。 ( 2 ) 無受敕 ( thek ) 封e5仙人 。 <( 1 ) 我chit久a2 teh ∼∼ 。 >
u: saxn'sym ⬆︎ 散心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
一下決心 ， 殘殘ka7用 。 < 錢 ∼∼ 用 ; 起 ∼∼ ＝ 自暴自棄 。 >
u: saxn'tvar ⬆︎ 散膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
豪膽 ， 大膽 。 < 伊真 ∼∼ 。 >
u: saxn'thviax ⬆︎ 疝痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
疝氣e5痛 。 <>
u: sux'saxn ⬆︎ 四散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
( 文 ) 四界散開 。 <>
u: tafn'køf'oaan'saxn ⬆︎ 丹膏丸散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
漢藥e5種類 ： 煉藥 、 膏藥 、 丸藥 、 散藥 。 <∼∼∼∼ 真仙難辨 。 >
u: thofng'koafn'saxn ⬆︎ 通關散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]
khng3入去鼻孔e5粉藥 。 <>
u: tioong'saxn ⬆︎ 腸疝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.305] [p.305] [#FHL][#CT]
( 病 ) 脫腸 。 <>
u: Saxn ⬆︎ 線 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: saxn'saxn ⬆︎ 貧貧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
非常散赤 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources