Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (喜,hie).
HTB (1)
- hie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- delight; joy
- 喜; 敼; 囍
DFT (12)- 🗣 hie 🗣 (u: hie) 喜 [wt][mo] hí
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 hvoa'hvoa'hyhie 🗣 (u: hvoaf'hvoaf'hie'hie) 歡歡喜喜 [wt][mo] huann-huann-hí-hí
[#]
- 1. (Adj)
|| 快樂、高興。
- 🗣le: (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie e khaq hør koex'jit.) 🗣 (歡歡喜喜會較好過日。) (高高興興的會比較好過日子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Hvoa'hvoa'hyhie cit kafng, hoanhoanløflør ia cit kafng. 🗣 (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.) 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 [wt][mo] Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.
[#]
- 1. ()
|| 快樂也是過一天，憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱，日子還是要過，不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取，不要太過悲觀。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.” Zøx laang tiøh'aix khaq lok'thioxng`leq, hoaan'lør si kef'kafng`ee.) 🗣 (俗語講：「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。」做人著愛較樂暢咧，煩惱是加工的。) (俗話說：「快樂也是過一天，憂愁也是過一天。」做人應該要比較快樂些，煩惱是多餘的。)
- 🗣le: (u: Goar zay'viar lie zhoe'bøo thaau'lo sym'lai kafn'khor, m'køq “hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng”, lie tiøh khvoax khaq khuy`leq, larn køq laai'khix zhoe.) 🗣 (我知影你揣無頭路心內艱苦，毋過「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工」，你著看較開咧，咱閣來去揣。) (我知道你找不到工作心裡難過，不過「快樂也是過一天，憂愁也是過一天」，你要看開一點，我們繼續找。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvoahie/hvoa'hie 🗣 (u: hvoaf'hie) 歡喜 [wt][mo] huann-hí
[#]
- 1. (V)
|| 感到高興、愉快或喜歡。
- 🗣le: (u: Y m zay teq hvoaf'hie sviar'miq?) 🗣 (伊毋知咧歡喜啥物？) (不知道他在高興些什麼？)
- 2. (Adj)
|| 形容高興、愉快的樣子。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit chyn'cviaa zok'swn lorng laai`aq, af'mar ciog hvoaf'hie`ee.) 🗣 (今仔日親情族孫攏來矣，阿媽足歡喜的。) (今天所有親戚都來了，奶奶真高興啊。)
- 3. (Adj)
|| 為了消遣好玩、沒有理由的喜歡。
- 🗣le: (u: Lie teq kiøx hvoaf'hie`ee`oq.) 🗣 (你咧叫歡喜的喔。) (你是在叫高興的啊。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvoathaau-hybin 🗣 (u: hvoaf'thaau-hie'bin) 歡頭喜面 [wt][mo] huann-thâu-hí-bīn
[#]
- 1. (Adj)
|| 歡天喜地。臉上洋溢著非常高興的表情。
- 🗣le: (u: Y si tioxng toa ciorng`niq? Bøo, nar e hvoaf'thaau'hie'bin.) 🗣 (伊是中大獎呢？無，哪會歡頭喜面。) (他是中大獎嗎？不然，怎麼喜上眉梢的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hy'iexn/hyiexn 🗣 (u: hie'iexn) 喜宴 [wt][mo] hí-iàn
[#]
- 1. () (CE) wedding banquet
|| 喜宴
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hyciuo 🗣 (u: hie'ciuo) 喜酒 [wt][mo] hí-tsiú
[#]
- 1. (N)
|| 結婚時，宴請賓客的酒或酒席。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hykhix 🗣 (u: hie'khix) 喜氣 [wt][mo] hí-khì
[#]
- 1. () (CE) hilarity; cheerful atmosphere
|| 喜氣
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hykiok 🗣 (u: hie'kiok) 喜劇 [wt][mo] hí-kio̍k
[#]
- 1. (N)
|| 有圓滿結局的戲劇或是用誇張手法引人發笑的戲劇。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hythiab 🗣 (u: hie'thiab) 喜帖 [wt][mo] hí-thiap
[#]
- 1. (N)
|| 邀人參加婚禮的請帖。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kionghie 🗣 (u: kiofng'hie) 恭喜 [wt][mo] kiong-hí
[#]
- 1. (N)
|| 祝賀喜事之詞。
- 2. (V)
|| 祝賀。
- 🗣le: (u: Tak'kef beq khix yn taw ka y kiofng'hie.) 🗣 (逐家欲去𪜶兜共伊恭喜。) (大家要去他家祝賀。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kvia'hie 🗣 (u: kviaf'hie) 驚喜 [wt][mo] kiann-hí
[#]
- 1. () (CE) nice surprise; to be pleasantly surprised
|| 驚喜
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- hie [wt] [HTB] [wiki] u: hie [[...]]
- joy, delight, to be fond of, joyful, happy, delightful, auspicious
- 喜
EDUTECH (2)
- hie [wt] [HTB] [wiki] u: hie [[...]]
- conception; pregnancy
- 喜
- hie [wt] [HTB] [wiki] u: hie [[...]]
- happiness
- 喜
Embree (1)
- hie [wt] [HTB] [wiki] u: hie [[...]][i#] [p.82]
- N : conception <In thai3-thai3 u7 hi2 : his wife is going to have a baby>
- 喜
Lim08 (5)
- u: chiofng'hie 衝喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8519]
-
- 衝tioh8喜事 。 < 喜 ∼∼ 。 >
- u: hie 喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0613] [#18951]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 歡喜 。 <( 2 )∼ 事 ； ∼ 酒 ； 賀 ∼ ； 恭 ∼ ； 入門 ∼ 。 >
- u: hie zhud'bong'goa 喜 出望外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#18955]
-
- 望外e5歡喜 。 <>
- u: hie pud'kiexn'hie 喜 不見喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#18977]
-
- 甲乙兩家同時有喜事e5時 , 互相無送禮 。 參照 ： [ 喜沖喜 ] 。 <>
- u: siafng'hie 雙喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0648] [#52328]
-
- 雙重e5喜事 ， 用金紙鉸兩個 「 喜 」 字貼ti7布匹來做祝福新婚 。 <>