Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hie.
HTB (8)
hie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
delight; joy
喜; 敼; 囍
hie'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
an actor; actress
戲子
hie'iam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pneumonia
肺炎
hie'iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lobes of the lungs
肺葉
hie-chiofng-hie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to save patient's life by giving him a wedding to counteract bad luck
喜沖喜
hie-lo-ay-lok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lit. happiness, anger, sorrow, and joy (idiom); fig. emotions
喜怒哀樂
lo-hie-sw-iw-py-khiorng-kviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
怒喜思憂悲恐驚
pi'hie kaucip [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grief and joy intermingled; intermingling of sorrow and joy
悲喜交集
DFT (16)
🗣 hie 🗣 (u: hie ⬆︎ ) 喜 [wt][mo][[MK]] hí [#]
🗣 hie'iam/hieiam 🗣 (u: hix'iam ⬆︎ ) 肺炎 [wt][mo][[MK]] hì-iām [#]
1. (N) || 病名。由細菌、病毒感染所引起肺臟發炎的病症，會出現發燒、發冷、咳嗽、喀痰和呼吸困難等症狀。
🗣 hie/huo 🗣 (u: hie/huo ⬆︎ ) 許b [wt][mo][[MK]] hí/hú [#]
🗣 hietaai/hie'taai 🗣 (u: hix'taai ⬆︎ ) 戲台 [wt][mo][[MK]] hì-tâi [#]
1. (N) || 戲劇演出的舞臺。
🗣le: (u: Hix'taai siør jiin'sefng, jiin'sefng toa hix'taai.) 🗣 (戲台小人生，人生大戲台。) (人生如戲，戲如人生。)
🗣 hvoa'hvoa'hyhie 🗣 (u: hvoaf'hvoaf'hie'hie ⬆︎ ) 歡歡喜喜 [wt][mo][[MK]] huann-huann-hí-hí [#]
1. (Adj) || 快樂、高興。
🗣le: (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie e khaq hør koex'jit.) 🗣 (歡歡喜喜會較好過日。) (高高興興的會比較好過日子。)
🗣 Hvoa'hvoa'hyhie cit kafng, hoanhoanløflør ia cit kafng. 🗣 (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng. ⬆︎ ) 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 [wt][mo][[MK]] Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang. [#]
1. () || 快樂也是過一天，憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱，日子還是要過，不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取，不要太過悲觀。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.” Zøx laang tiøh'aix khaq lok'thioxng`leq, hoaan'lør si kef'kafng`ee.) 🗣 (俗語講：「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。」做人著愛較樂暢咧，煩惱是加工的。) (俗話說：「快樂也是過一天，憂愁也是過一天。」做人應該要比較快樂些，煩惱是多餘的。)
🗣le: (u: Goar zay'viar lie zhoe'bøo thaau'lo sym'lai kafn'khor, m'køq “hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng”, lie tiøh khvoax khaq khuy`leq, larn køq laai'khix zhoe.) 🗣 (我知影你揣無頭路心內艱苦，毋過「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工」，你著看較開咧，咱閣來去揣。) (我知道你找不到工作心裡難過，不過「快樂也是過一天，憂愁也是過一天」，你要看開一點，我們繼續找。)
🗣 hvoahie/hvoa'hie 🗣 (u: hvoaf'hie ⬆︎ ) 歡喜 [wt][mo][[MK]] huann-hí [#]
1. (V) || 感到高興、愉快或喜歡。
🗣le: (u: Y m zay teq hvoaf'hie sviar'miq?) 🗣 (伊毋知咧歡喜啥物？) (不知道他在高興些什麼？)
2. (Adj) || 形容高興、愉快的樣子。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit chyn'cviaa zok'swn lorng laai`aq, af'mar ciog hvoaf'hie`ee.) 🗣 (今仔日親情族孫攏來矣，阿媽足歡喜的。) (今天所有親戚都來了，奶奶真高興啊。)
3. (Adj) || 為了消遣好玩、沒有理由的喜歡。
🗣le: (u: Lie teq kiøx hvoaf'hie`ee`oq.) 🗣 (你咧叫歡喜的喔。) (你是在叫高興的啊。)
🗣 hvoathaau-hybin 🗣 (u: hvoaf'thaau-hie'bin ⬆︎ ) 歡頭喜面 [wt][mo][[MK]] huann-thâu-hí-bīn [#]
1. (Adj) || 歡天喜地。臉上洋溢著非常高興的表情。
🗣le: (u: Y si tioxng toa ciorng`niq? Bøo, nar e hvoaf'thaau'hie'bin.) 🗣 (伊是中大獎呢？無，哪會歡頭喜面。) (他是中大獎嗎？不然，怎麼喜上眉梢的樣子。)
近義：
  1. chiørthaau-chiørbin, 笑頭笑面
🗣 hwkhør/hykhør 🗣 (u: hie/huo'khør ⬆︎ ) 許可 [wt][mo][[MK]] hí-khó/hú-khó [#]
1. (V) || 准許、答應。
🗣le: (u: Beq khie'zhux aix u zexng'huo hie'khør.) 🗣 (欲起厝愛有政府許可。) (想蓋房子要有政府許可。)
近義：
  1. zurn, 准
🗣 hy'iexn/hyiexn 🗣 (u: hie'iexn ⬆︎ ) 喜宴 [wt][mo][[MK]] hí-iàn [#]
1. () (CE) wedding banquet || 喜宴
🗣 hyciuo 🗣 (u: hie'ciuo ⬆︎ ) 喜酒 [wt][mo][[MK]] hí-tsiú [#]
1. (N) || 結婚時，宴請賓客的酒或酒席。
🗣 hykhix 🗣 (u: hie'khix ⬆︎ ) 喜氣 [wt][mo][[MK]] hí-khì [#]
1. () (CE) hilarity; cheerful atmosphere || 喜氣
🗣 hykiok 🗣 (u: hie'kiok ⬆︎ ) 喜劇 [wt][mo][[MK]] hí-kio̍k [#]
1. (N) || 有圓滿結局的戲劇或是用誇張手法引人發笑的戲劇。
近義：
  1. chiørkhøef, 笑詼
🗣 hythiab 🗣 (u: hie'thiab ⬆︎ ) 喜帖 [wt][mo][[MK]] hí-thiap [#]
1. (N) || 邀人參加婚禮的請帖。
近義：
  1. chviafthiab, 請帖
🗣 kionghie 🗣 (u: kiofng'hie ⬆︎ ) 恭喜 [wt][mo][[MK]] kiong-hí [#]
1. (N) || 祝賀喜事之詞。
2. (V) || 祝賀。
🗣le: (u: Tak'kef beq khix yn taw ka y kiofng'hie.) 🗣 (逐家欲去𪜶兜共伊恭喜。) (大家要去他家祝賀。)
🗣 kvia'hie 🗣 (u: kviaf'hie ⬆︎ ) 驚喜 [wt][mo][[MK]] kiann-hí [#]
1. () (CE) nice surprise; to be pleasantly surprised || 驚喜
DFT_lk (41)
🗣u: Siør'ti cyn hvoaf'hie laai'kaux kuix pør'te. ⬆︎ 小弟真歡喜來到貴寶地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我很高興來到貴寶地。這句話也是走江湖的開場白。
🗣u: Goar pvoax'lo tuo'tiøh peeng'iuo, cyn hvoaf'hie. ⬆︎ 我半路拄著朋友，真歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我半路遇到朋友很高興。
🗣u: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør'peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu. ⬆︎ 等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。
🗣u: chiofng'hie ⬆︎ 沖喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
沖喜
🗣u: Hvoaf'hie zøx, kafm'goan siu. ⬆︎ 歡喜做，甘願受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
歡喜做，甘願受。
🗣u: Goar cyn hvoaf'hie e'taxng ka lie hok'bu. ⬆︎ 我真歡喜會當共你服務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我很高與能替你服務。
🗣u: Y teq hvoaf'hie. ⬆︎ 伊咧歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在高興。
🗣u: Y cyn u hofng'to, ka tuix'thaau kiofng'hie. ⬆︎ 伊真有風度，共對頭恭喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有風度，向對手道賀。
🗣u: Goarn swn'ar au køx goeh beq zhoa, goarn af'sør ciog hvoaf'hie`ee. ⬆︎ 阮孫仔後個月欲娶，阮阿嫂足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我姪子下個月要成親，我嫂嫂很高興。
🗣u: Tak'kef beq khix yn taw ka y kiofng'hie. ⬆︎ 逐家欲去𪜶兜共伊恭喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家要去他家祝賀。
🗣u: E'taxng kaq lirn zøx'chyn'cviaa, goar ma cviaa hvoaf'hie. ⬆︎ 會當佮恁做親情，我嘛誠歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
能和你們結成親家，我也很開心。
🗣u: Beq khie'zhux aix u zexng'huo hie'khør. ⬆︎ 欲起厝愛有政府許可。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想蓋房子要有政府許可。
🗣u: Goar thex lie hvoaf'hie. ⬆︎ 我替你歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我為你感到高興。
🗣u: Yn hid pafn khiuo'toa'søq khiuo'viaa, tak'kef lorng ciog hvoaf'hie`ee. ⬆︎ 𪜶彼班搝大索搝贏，逐家攏足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們那班拔河贏了，大家都很高興。
🗣u: Y zheng cit sw syn'tiarm'tiarm ee viuu'zofng laai ciah hie'ciuo. ⬆︎ 伊穿一軀新點點的洋裝來食喜酒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他穿一套嶄新的洋裝來喝喜酒。
🗣u: Kiofng'hie lie toxng'soarn lie'tviuo. ⬆︎ 恭喜你當選里長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
恭喜你當選里長。
🗣u: Y keg cit ee aux'sae'bin si teq bøo hvoaf'hie sviaq? ⬆︎ 伊激一个漚屎面是咧無歡喜啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他擺臭臉是在不高興什麼？
🗣u: Lie ee hør'ix goar cyn hvoaf'hie ka lie niar'siu. ⬆︎ 你的好意我真歡喜共你領受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我很高興接受你的好意。
🗣u: Goar na korng`y`kuie'kux'ar y tø bøo hvoaf'hie. ⬆︎ 我若講伊幾句仔伊就無歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我若說他幾句他就不高興。
🗣u: Y bøo beq laai, goarn tiefn'tøx khaq hvoaf'hie. ⬆︎ 伊無欲來，阮顛倒較歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不來，我們反而較高興。
🗣u: Y m zay teq hvoaf'hie sviar'miq? ⬆︎ 伊毋知咧歡喜啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不知道他在高興些什麼？
🗣u: Kyn'ar'jit chyn'cviaa zok'swn lorng laai`aq, af'mar ciog hvoaf'hie`ee. ⬆︎ 今仔日親情族孫攏來矣，阿媽足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天所有親戚都來了，奶奶真高興啊。
🗣u: Lie teq kiøx hvoaf'hie`ee`oq. ⬆︎ 你咧叫歡喜的喔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你是在叫高興的啊。
🗣u: Y si tioxng toa ciorng`niq? Bøo, nar e hvoaf'thaau'hie'bin. ⬆︎ 伊是中大獎呢？無，哪會歡頭喜面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是中大獎嗎？不然，怎麼喜上眉梢的樣子。
🗣u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie e khaq hør koex'jit. ⬆︎ 歡歡喜喜會較好過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
高高興興的會比較好過日子。
🗣u: Y khvoax'kvix sex ciaq kef'kviar cit ciaq køq cit ciaq tuix nng'khag zhud`laai, tø cyn hvoaf'hie. ⬆︎ 伊看見細隻雞囝一隻閣一隻對卵殼出來，就真歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他看見小雞一隻又一隻從蛋殼出來，就很高興。
🗣u: Goarn taw bad chi'koex hoef'bii, hvoaf'hie ee sii tø id'tit kiøx, nar teq chviux'koaf`leq. ⬆︎ 阮兜捌飼過花眉，歡喜的時就一直叫，若咧唱歌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我家曾養過畫眉鳥，高興時便一直叫，好像唱歌一樣。
🗣u: Thviaf'tngg zoafn laang'kheq, laam'lie sox zhefng ee, hie'ciuo ciah cyn ze, thexng'hau køq ciah'tee. ⬆︎ 廳堂專人客，男女數千个，喜酒食真濟，聽候閣食茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大廳都是客人，男女好幾千個，酒席吃喝多了，等待再喝新娘茶。
🗣u: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e. ⬆︎ 欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。
🗣u: Vef'ar moar'goeh, af'mar cyn hvoaf'hie, pi'pan kef'ciuo laai chviar chyn'cviaa, zhux'pvy. ⬆︎ 嬰仔滿月，阿媽真歡喜，備辦雞酒來請親情、厝邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嬰兒滿月，奶奶很高興，準備麻油雞來招待親戚、鄰居。
🗣u: Girn'ar ti tong'but'hngg khvoax'tiøh kii'liin'lok, tø hvoaf'hie kaq thiaux`khie'laai. ⬆︎ 囡仔佇動物園看著麒麟鹿，就歡喜甲跳起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子在動物園看到長頸鹿，就高興得跳起來。
🗣u: Tak'kef lorng sviu'korng y efng'kay e viaa, zar tø zurn'pi beq ka y kiofng'hie`aq. ⬆︎ 逐家攏想講伊應該會贏，早就準備欲共伊恭喜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家都覺得他會贏，早就準備向他恭賀了。
🗣u: Goarn tit'ar teq'beq zhoa'bor`aq, zhux`lie kef cit ee swn'syn'pu, goarn siør'ti ciog hvoaf'hie`ee. ⬆︎ 阮姪仔咧欲娶某矣，厝裡加一个孫新婦，阮小弟足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我姪子快要結婚了，家裡多一個姪媳婦，我的弟弟很高興。
🗣u: AF'buo korng, “Zøx laang ee syn'pu tiøh'aix ‘jip laang mngg, sun laang ix’, hvoaf'hie ciab'siu taf'kef'kvoaf, afng'saix ka larn khafn'kax, thafng liong'zar koaxn'six syn khoaan'kerng.” ⬆︎ 阿母講：「做人的新婦著愛『入人門，順人意』，歡喜接受大家官、翁婿共咱牽教，通冗早慣勢新環境。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽說：「為人媳婦應當要『進別人家門，順從別人意見』，樂於接受公婆、夫婿的教導，以便儘早適應新環境。」
🗣u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie. ⬆︎ 毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。
🗣u: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee. ⬆︎ 俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。
🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. ⬆︎ 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。
🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. ⬆︎ 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
🗣u: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. ⬆︎ 朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。
🗣u: Siok'gie korng, “Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.” Zøx laang tiøh'aix khaq lok'thioxng`leq, hoaan'lør si kef'kafng`ee. ⬆︎ 俗語講：「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。」做人著愛較樂暢咧，煩惱是加工的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「快樂也是過一天，憂愁也是過一天。」做人應該要比較快樂些，煩惱是多餘的。
🗣u: Goar zay'viar lie zhoe'bøo thaau'lo sym'lai kafn'khor, m'køq “hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng”, lie tiøh khvoax khaq khuy`leq, larn køq laai'khix zhoe. ⬆︎ 我知影你揣無頭路心內艱苦，毋過「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工」，你著看較開咧，咱閣來去揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我知道你找不到工作心裡難過，不過「快樂也是過一天，憂愁也是過一天」，你要看開一點，我們繼續找。
Maryknoll (130)
aux-tuxtu [wt] [HTB] [wiki] u: aux'tu'tu; aux-tu'tu ⬆︎ [[...]]  [p.]
look vexed, morose and displeased, sulky
賭氣,繃著臉
beghie [wt] [HTB] [wiki] u: bek'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
tacit permission
默許
chienhy'nii [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'hie'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
Jubilee Year of the millennium
千禧年
chienhythaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'hie'thaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
Y2K bug, millennium bug
千禧蟲
chionghie [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrange a wedding for a very ill young man with the hope that the 'event of great joy" will drive away his bad luck and hasten his recovery (an old Chinese custom)
沖喜
ciehie [wt] [HTB] [wiki] u: cix'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
offer congratulations
誌喜
zoanbøe teghie [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'be tek'hie; zoafn'bøe tek'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
all rights reserved
專賣特許
zoanli teghie [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li tek'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
patent
專利特許
ernghie [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
assent, to promise
應許
hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai ⬆︎ [[...]]  [p.]
injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point
害,壞
hie [wt] [HTB] [wiki] u: hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
joy, delight, to be fond of, joyful, happy, delightful, auspicious
喜
hie [wt] [HTB] [wiki] u: hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
promise, approve, to permit
許
hyaix [wt] [HTB] [wiki] u: hie'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
like, to love, be fond of
喜愛
hyzhud boxnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: hie'zhud bong'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]
joy over unexpected good luck, unexpected joy
喜出望外
hyciuo [wt] [HTB] [wiki] u: hie'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
wine served at a congratulatory feast like a wedding
喜酒
hygoan [wt] [HTB] [wiki] u: hie'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]
vow, to promise
許願
hie'iam [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iam; (huix'iam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pneumonia
肺炎
hyieen [wt] [HTB] [wiki] u: hie'ieen; (hie'iexn, hwn'iexn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wedding feast
喜筵,(喜宴,婚宴)
hy'iet [wt] [HTB] [wiki] u: hie'iet ⬆︎ [[...]]  [p.]
joy, delight, gratification
喜悅
hyiok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]
dance for joy
喜躍
hykhexng [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
auspicious or happy occasions such as a wedding, birth or promotion
喜慶
hykhix iong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khix ioong'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
joyful atmosphere, festival mood, cheerful look or expression
喜氣洋洋
hykhør [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khør ⬆︎ [[...]]  [p.]
sanction, approval, to permit
許可
hykhøfzexng [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khør'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
permit, a license
許可證
hykiok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kiok; (chiøx'khoef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
comedy
喜劇,笑劇
hielang [wt] [HTB] [wiki] u: hix'lang; (hie'lang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
make fun of, play jokes upon
戲弄
hylo ailok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lo ay'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
pleasure, anger, sorrow and joy
喜怒哀樂
hylo busioong [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lo buu'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
having an unpredictable temper
喜怒無常
hylok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
pleasure, joy
喜樂
hylok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
promise
許諾
hyphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hie'phoex; hie'phøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
be betrothed girl, be affianced
許配
hyseg [wt] [HTB] [wiki] u: hie'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
joyful expression, a pleased look
喜色
hysixn [wt] [HTB] [wiki] u: hie'sixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
good news, glad tidings
喜信,喜訊
hysyn iarmku [wt] [HTB] [wiki] u: hie'syn iaxm'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
an expression often referring to love affairs (prefer the new and dislike the old)
喜新厭舊
hysu [wt] [HTB] [wiki] u: hie'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
happy event like a marriage or birthday
喜事
hie'taai [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai; (buo'taai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
a stage
戲台,舞台
hythiab [wt] [HTB] [wiki] u: hie'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
wedding invitation
喜帖
hie'tvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hix'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
actress
戲旦,旦角
hie'toxngmeh [wt] [HTB] [wiki] u: hix'tong'meh ⬆︎ [[...]]  [p.]
pulmonary artery
肺動脈
himhie [wt] [HTB] [wiki] u: hym'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
joyful, happy, delight
欣喜
himhie iogkoong [wt] [HTB] [wiki] u: hym'hie iok'koong ⬆︎ [[...]]  [p.]
be beside oneself with joy
欣喜若狂
høxhie [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
congratulate, felicitate
賀喜
hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
glad, happy, delight
歡喜
Hvoa'hie Goxtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaf'hie Go'toafn; (Hvoaf'hie Gvor'toafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Five Joyful Mysteries of Rosary (Catholic)
歡喜五端
hvoa'hvoa'hyhie [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'hvoaf'hie'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
happy, delighted, full of joy
歡歡喜喜
hvoathaau hybin [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'thaau hie'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
overjoyed
歡天喜地
hoanthiefn-hytøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thiefn hie'te; hoafn'thiefn-hie'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
extreme joy, be mad with joy
歡天喜地
hunsofng-hykhexng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'sofng'hie'khexng; hwn'sofng-hie'khexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
important occasions of a family
婚喪喜慶
ixhie [wt] [HTB] [wiki] u: i'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
promise verbally
預許
iam [wt] [HTB] [wiki] u: iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
burning, hot, brilliant, glorious, to flame, to blaze, inflammation
炎
wnhie [wt] [HTB] [wiki] u: irn'hie; urn'hie/huo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grant, to assent, a permit
允許
ionghie [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
allow, to permit
容許
iu'hie'tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'hix'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
place of amusement, recreation center, playground
遊戲場
iu kviaf iu hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: iu kviaf iu hvoaf'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
alarmed and happy at the same time
又驚又喜
jibmng'hie [wt] [HTB] [wiki] u: jip'mngg'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
conceive right after the marriage
入門喜,一結婚就有喜
ka'hie [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
approve of, to praise
嘉許
kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]
supposing that, in case that
假使
kefsie kaf-lie [wt] [HTB] [wiki] u: kea'sie kaf'lie; kea'sie kaf-lie; (kea'sie laf'lie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
won't have anything to do with anyone (Lit. pretend to be dead)
裝死
khafng hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: khafng hvoaf'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruitless joy
空歡喜
khøfhie khøfhø [wt] [HTB] [wiki] u: khør'hie khør'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]
Worth cheering and rejoicing about — Congratulations!
可喜可賀
kiok [wt] [HTB] [wiki] u: kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
more, very extremely, annoying, a play, drama
劇
kionghie [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
Congratulations!
恭喜
lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
respond, answer, to promise, assent
諾
lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
joy, pleasure, cheerfulness, delight, mirth, ease, comfort, happy, cheerful, joyful, delightful, pleasant, rejoice in, take delight in, take pleasure
樂
loong zaai lie mau, hyphøex liong'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: loong zaai lie mau, hie'phoex lioong'ieen; loong zaai lie mau, hie'phøex lioong'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
marriage of a clever young man to a pretty young girl is a good match
郎才女貌,許配良緣
moafsym hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: moar'sym hvoaf'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
filled with joy
滿心喜樂
paxnhysu [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hie'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
host a party on a joyous occasion (especially a wedding), organize a wedding
辦喜事
pi'hie kaucip [wt] [HTB] [wiki] u: py'hie kaw'cip ⬆︎ [[...]]  [p.]
grief and joy intermingled, intermingling of sorrow and joy
悲喜交集
pi'hykiok [wt] [HTB] [wiki] u: py'hie'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
tragicomedy
悲喜劇
pørhie [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
announce good news (such as births, marriages)
報喜
sianghie [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
doubled joys, two happy events, a wedding, (also written 囍)
雙喜
sianghie limbuun [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'hie liim'buun; (siafng'hie liim'mngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
have simultaneously two happy events in a family (as a son getting married on his father's birthday)
雙喜臨門
sinhie [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
Happy New Year! new year, new year congratulations
新禧
songhie-su [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'hie'su; sofng'hie-su; (hør'phvae'su) ⬆︎ [[...]]  [p.]
death, birth, marriage and such ceremonies
喪喜事
su [wt] [HTB] [wiki] u: su ⬆︎ [[...]]  [p.]
affair, matter, undertaking, business, job, occupation, task, service, duties, functions, subject, serve, attend, manage a business
事
suzhud hykhøfzexng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'zhud hie'khør'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
export permit
輸出許可證
taai [wt] [HTB] [wiki] u: taai ⬆︎ [[...]]  [p.]
lookout, tower, terrace, stand, stage, elevated platform, observatory
臺(台)
teghie [wt] [HTB] [wiki] u: tek'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
special permit, license, patent
特許
teghykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tek'hie'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
patent rights, special privileges, special concession
特許權
thiab [wt] [HTB] [wiki] u: thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
invitation card, dose of medicine
帖
tøxhie [wt] [HTB] [wiki] u: tø'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
congratulate, offer congratulations
道喜
uxhie [wt] [HTB] [wiki] u: u'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
pregnant
有喜
ukuy ciehie [wt] [HTB] [wiki] u: uu'kuy cix'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
go as a bride to the house of the bridegroom, enter into matrimony (said of a girl)
于歸誌喜
EDUTECH (33)
cviaa-hvoahie 誠歡喜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-hvoaf'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
very glad
hie 喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
conception; pregnancy
喜
hie 喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
happiness
喜
hie'efng [wt] [HTB] [wiki] u: hix'efng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung abscess
肺癰
hie'iam 肺炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
pneumonia
肺炎
hie'iofng [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung abscess
肺癰
høxhie [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
congratulation
賀喜
hvoahie 歡喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf/hvoaa'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
happy, pleased
歡喜
hy'aix [wt] [HTB] [wiki] u: hie'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to love, to favor, to enjoy, to like a person
喜愛
hy'iet [wt] [HTB] [wiki] u: hie'iet ⬆︎ [[...]]  [p.]
joy, delight, pleasant, cheerful, rejoicing, pleased, gratified
喜悅
hy'iexn 喜宴 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'iexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
wedding banquet
喜筵
hychiog [wt] [HTB] [wiki] u: hie'chiog ⬆︎ [[...]]  [p.]
Chinese magpie
喜鵲
hyciuo 喜酒 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
wedding feast
喜酒
hyhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hie'hoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be fond of, to like
喜歡
hykek [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kek ⬆︎ [[...]]  [p.]
comedy, comic drama
喜劇
hykhør 許可 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khør ⬆︎ [[...]]  [p.]
(official) permission, to grant a permission
許可
hykiok 喜劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
comedy, comic drama
喜劇
hykiø 喜轎 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kiø ⬆︎ [[...]]  [p.]
bridal sedan chair
花轎
hylea 喜禮 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
a wedding ceremony
hylo 喜怒 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
emotions
hylok 喜樂 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
joy, happiness, joyful, happy
快樂
hyno 喜怒 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'no ⬆︎ [[...]]  [p.]
emotion
hypøx [wt] [HTB] [wiki] u: hie'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
joyful news; good news
喜報
hyseg [wt] [HTB] [wiki] u: hie'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
joyful countenance, a look of pleasure
喜色
hysixn [wt] [HTB] [wiki] u: hie'sixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
a good news, a glad news
喜信,喜訊
hysu 喜事 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
wedding, a joyous event, occasion to be congratulated
喜事
hythiab 喜帖 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
invitation to a celebration
喜帖
khøfhie [wt] [HTB] [wiki] u: khør'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
happy, welcome
kionghie 恭喜 [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng/kioong'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
congratulation, congratulate
恭禧
pørhie [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
announce good news
報喜
sianghie [wt] [HTB] [wiki] u: siafng/siaang'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
double joy, a wedding
雙喜
songhie-su 喪喜事 [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'hie-su ⬆︎ [[...]]  [p.]
either a sad or a happy occasion; wedding or funerals
婚喪事
zhwhie 鼠鱚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
a slender marine fish
鼠鱚
EDUTECH_GTW (35)
hie'efng 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'efng ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺癰
hie'iam 肺炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺炎
hie'iofng 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺癰
hie'kek-sexng 戲劇性 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek-sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
dramatic
戲劇性
hie'kngr 肺管 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'kngr-iam 肺管炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kngr-iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'moh 肺膜 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'moh-iam 肺膜炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh-iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'moh-zekzuie 肺膜積水 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh-zeg'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'taai 戲台 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲臺
hvoahie 歡喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf/hvoaa'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
歡喜
hy'aix 喜愛 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜愛
hy'iet 喜悅 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'iet ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜悅
hychiog 喜鵲 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'chiog ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜鵲
hyciuo 喜酒 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜酒
hyhoafn 喜歡 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'hoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜歡
hyhok 喜服 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'hok ⬆︎ [[...]]  [p.]
hykek 喜劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kek ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜劇
hykhexng 喜慶 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜慶
hykhør 許可 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khør ⬆︎ [[...]]  [p.]
許可
hykiok 喜劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜劇
hykiø 喜轎 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kiø ⬆︎ [[...]]  [p.]
hylea 喜禮 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
hylo 喜怒 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
hylok 喜樂 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜樂
hyno 喜怒 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'no ⬆︎ [[...]]  [p.]
hypøx 喜報 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜報
hyseg 喜色 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜色
hysu 喜事 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜事
hythiab 喜帖 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
喜帖
kenghie 驚喜 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
variant of kviahie
驚喜
kionghie 恭喜 [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng/kioong'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
恭喜
lo-hie-sw-iw-py-khiorng-kviaf 怒喜思憂悲恐驚 [wt] [HTB] [wiki] u: lo-hie-sw-iw-py-khiorng-kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
怒喜思憂悲恐驚
pørhie 報喜 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
報喜
songhie-su 喪喜事 [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'hie-su ⬆︎ [[...]]  [p.]
婚喪事
Embree (47)
u: bea'pafn'koax'phaang'hie ⬆︎ 尾斑掛帆鱚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.10]
N/Ich bé : a kind of fish, Bembrops caudimacula
尾斑掛帆鱚
u: zhefng'hie'nii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
Nt/Xtn : millennium
千禧年
zhwhie 鼠鱚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
N/Ich bé : a slender marine fish, Gonorhynchus abbreviatus
鼠鱚
u: Eg'zeg'kheg'hie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.66]
N/pers/Bib/RC : Ezeckiel (cf I2-se-kiat)
厄則克耳
u: gok'hie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.73]
N/Ich bé : a kind of fish, Champsodon snyderi
鱷鱚
u: gok'seg'hie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.73]
N/Ich bé : a kind of marine fish, Stomias affinis
鱷蜥鱚
hie 喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]
N : conception <In thai3-thai3 u7 hi2 : his wife is going to have a baby>
喜
u: hie ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.82]
Sp : that, those (phon var of hit before alveolar stop or affricate) hit lai7-bin7 → [hílāybīn] hit chit-si5 → [hit2sitsi5]
彼
hy'aix 喜愛 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'aix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
V : like (person)
喜愛
hyciuo 喜酒 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : wedding feast
喜酒
hychiog 喜鵲 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N/Orn chiah : Chinese magpie, Pica pica sericea
喜鵲
u: hie chiofng'hie ⬆︎ 喜衝喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
Sph : "happiness conflicts with happiness" (eg, Should a person on his way to his wedding meet another wedding procession, both parties would take it as a bad omen for their marriages because hi2 chhiong-hi2.)
喜衝喜
u: hie'gok'aq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
N/Zool chiah : golden-eye duck, Bucephala clangula
喜鵠鴨
hy'iexn 喜宴 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'iexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : wedding banquet
喜筵
hykek 喜劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : comedy, comic drama (cf pi-kek8)
喜劇
hykiok 喜劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kiok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : comedy, comic drama (cf pi-kek8)
喜劇
hykiø 喜轎 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kiø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N téng : bridal sedan chair
花轎
hykhør 許可 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
V : grant (official) permission
許可
hykhør 許可 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'khør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : (official) permission
許可
u: hie'lo ay'lok ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
Nph : (one's) emotions (joy and anger, sorrow and pleasure)
喜怒哀樂
u: hie'no ay'lok ⬆︎ 喜怒哀樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
Nph : (one's) emotions (joy and anger, sorrow and pleasure)
喜怒哀樂
hylok 喜樂 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
SV : joyful, happy
快樂
hylok 喜樂 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : joy, happiness
快樂
hypøx 喜報 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'pøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : joyful news, good news
喜報
u: hie'siar ⬆︎ 喜捨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
V : give (alms) joyfully
施捨
hysu 喜事 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : occasion or reason for congratulations
喜事
hythiab 喜帖 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'thiab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N tiuⁿ : invitation to a celebration (usually a wedding)
喜帖
hie'efng 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'efng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : lung abscess
肺癰
hie'iam 肺炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : pneumonia
肺炎
hie'iofng 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : lung abscess
肺癰
høxhie 賀喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
VO,N : (offer) congratulations
賀喜
u: hor'hie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]
N/Ich bé : any of several genera of fish, family Parapercidae
虎鱚
hvoahie 歡喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
SV : happy, pleased
歡喜
hvoahie 歡喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N : delight, joy
歡喜
u: hvoaf'hie kafm'goan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
SV : willingly accepting (one's situation, the results of one's choice, etc)
甘心情願
u: hvoaf'thaau hie'bin ⬆︎ 歡頭喜面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
Sph : beaming with joy, all smiles
滿面春風
hvoaf-thvy hie-tøe 歡天喜地 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'thvy hie'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
Sph : exceedingly glad, jumping with joy
歡天喜地
u: kaau'hvoaf'hie ⬆︎ 猴歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N châng : Elaeocarpus decipiens
杜鶯
u: kaau'hvoaf'hie ⬆︎ 猴歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
: thick-frosted sloanea, Sloanea formosana
猴歡喜
u: kaau'hvoaf'hie ⬆︎ 猴歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
: Odollam cerberus, Cerberus manghas
海檬果
kionghie 恭喜 [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.138]
V : congratulate
恭禧
kionghie 恭喜 [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.138]
IE : Congratulations
恭禧
pørhie 報喜 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
VO : announce good news (as birth of a child)
報喜
sianghie 雙喜 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'hie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
N : double joy, a wedding
雙喜
songhie-su 喪喜事 [wt] [HTB] [wiki] u: sofng'hie'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]
N : weddings and funerals
婚喪事
u: sux'hie'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.247]
N chiah : Chinese magpie, pica pica sericea
喜鵲
u: toa'hie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]
N : drama, play (includes dialogue and singing)
大戲
Lim08 (66)
u: biern'huo biern'hie(漳) ⬆︎ 免許 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
official recognition, license
（ 日 ） 執照 。 <>
u: chiofng'hie ⬆︎ 衝喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
衝tioh8喜事 。 < 喜 ∼∼ 。 >
u: cie'su hie'su ⬆︎ 這事彼事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
Chit項tai7 - chi3 hit項tai7 - chi3 。 <>
u: cit'hie cit'iw ⬆︎ 一喜一憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
一方面歡喜一方面憂愁 。 <>
u: hie ⬆︎ 喜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 歡喜 。 <( 2 )∼ 事 ； ∼ 酒 ； 賀 ∼ ； 恭 ∼ ； 入門 ∼ 。 >
u: hie'chiog ⬆︎ 喜鵲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
magpie
( 動 )<>
u: hie'chiofng'hie ⬆︎ 喜沖喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
喜事kap喜事對沖 。 <>
u: hie'zhud ⬆︎ 喜齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
喜劇 。 <>
u: hie zhud'bong'goe ⬆︎ 喜出望外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
望外e5歡喜 。 <>
u: hie'ciao ⬆︎ 喜鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鵲 ( chhiok ) 。 <>
u: hie'ciuo ⬆︎ 喜酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
喜事e5酒宴 。 <>
u: hie'zurn ⬆︎ 許準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
許可 ， 認可 。 <>
u: hie'ee ⬆︎ 彼的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
hit - e5 。 <>
u: hie'hie ⬆︎ 喜喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
真歡喜 。 <∼∼ 笑 。 >
u: hie'hoafn ⬆︎ 喜歡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
( 文 ) 歡喜 。 <>
u: hie'hok ⬆︎ 喜服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
( 文 ) 悅服 。 <>
u: hie'ieen ⬆︎ 喜捐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
寄附 ， 奉獻 。 < 題 ∼∼ 。 >
u: hie'ieen ⬆︎ 喜筵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 文 ) 祝宴 。 <>
u: hie'iet ⬆︎ 喜悅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hie'ioong ⬆︎ 喜容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 文 ) 歡喜e5面容 。 <>
u: hie'jit ⬆︎ 喜日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
喜事e5日 ， 吉日 。 <>
u: hie'khexng ⬆︎ 喜慶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
( 文 ) 慶事 。 <>
u: hie'khør ⬆︎ 許可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hie'kiø ⬆︎ 喜轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
喜事e5轎 。 <>
u: hie'koafn ⬆︎ 喜捐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
寄附 。 <>
u: hie'lang ⬆︎ 戲弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
挑戲女人 。 <>
u: hie'lok ⬆︎ 喜樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 文 ) 歡喜快樂 。 <>
u: hie'lo ⬆︎ 喜怒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 文 ) 歡喜kap憤怒 。 <∼∼ 哀樂 。 >
u: hie'phaux ⬆︎ 喜炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
喜事放e5炮 。 <>
u: hie'pøx ⬆︎ 喜報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
吉報 。 <>
u: hie pud'kiexn'hie ⬆︎ 喜不見喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
甲乙兩家同時有喜事e5時 , 互相無送禮 。 參照 ： [ 喜沖喜 ] 。 <>
u: hie'siar ⬆︎ 喜捨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
歡喜施捨 。 <∼∼ 銀 ； 良心 ∼∼ 。 >
u: hie'sym ⬆︎ 喜心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
歡喜e5心 。 <∼∼ 施捨 。 >
u: hie'sixn ⬆︎ 喜信 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 文 ) 喜事e5信息 。 <>
u: hie'siin ⬆︎ 喜神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
歡喜e5神 。 < 迎 ( ngia5 ) ∼∼ 。 >
u: hie'siu ⬆︎ 喜壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
七十七歲e5壽誕 。 < 做 ∼∼ ； 為伊賀 ∼∼ 。 >
u: hie'su ⬆︎ 喜事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
祝事 ， 慶事 ， 吉事 。 <>
u: hie'taw ⬆︎ 彼兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
hit所在 。 <>
u: hie'tex ⬆︎ 彼塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
hit所在 。 <>
u: hie'tiau ⬆︎ 喜兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
喜事e5前兆 ， 吉兆 。 <>
u: hie'toee hie'tøee ⬆︎ 喜題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
歡喜捐款 ， 寄附 。 <∼∼ e5銀 。 >
u: hie'uo ⬆︎ 喜雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 文 ) 甘霖 。 <>
u: hie'urn ⬆︎ 喜允 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 文 ) 歡喜允諾 。 <>
u: hym'hie ⬆︎ 欣喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 文 ) 欣然歡喜 。 <>
u: hie'sii ⬆︎ 彼時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
then, that time
當時 ， hit - e5時chun7 。 <∼∼ 不比chit時 。 >
u: hø'hie ⬆︎ 賀喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
祝賀喜事 。 <>
u: hø'hie'su ⬆︎ 賀喜事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
＝ [ 賀喜 ] 。 <>
u: hvoaf'hie ⬆︎ 歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
( 1 ) 快樂 。 ( 2 ) 甘願 。 ( 3 ) 無理由來做 。 <( 1 )∼∼ kah boe7顧得 。 ( 2 )∼∼ 借人 ； ∼∼ 甘願 。 ( 3 ) phah ∼∼ ； 叫 ∼∼ 。 >
u: hvoaf'hvoaf'hie'hie ⬆︎ 歡歡喜喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
＝ [ 歡喜 ]( 1 )( 2 ) 。 <>
u: hvoaf'sym hie'goan ⬆︎ 歡心喜願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
歡喜來接受 。 <>
u: hvoaf'thaau hie'bin ⬆︎ 歡頭喜面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
非常歡喜e5表情 。 <>
u: hvoaf'thvy hie'toe ⬆︎ 歡天喜地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
非常歡喜 。 <>
u: huo hie(漳)/hɨr(泉) ⬆︎ 許 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
( 文 ) 許可 。 < 不 ∼ 。 >
u: id'py id'hie ⬆︎ 一悲一喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
( 文 ) 一方面悲傷一方面歡喜 。 <>
u: kaau'hvoaf'hie ⬆︎ 猴歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
( 1 )( 植 ) 。 ( 2 ) ＝ [ 杜英 ] 。 ( 3 ) ＝ [ 海欉仔 ] 。 <>
u: khør'kiofng khør'hie ⬆︎ 可恭可喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]
值得大恭喜 。 <>
u: kiofng'hie ⬆︎ 恭喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
恭賀 ， 祝賀 。 < ka7人 ∼∼ 。 >
u: m'hvoaf'hie ⬆︎ 不歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無歡喜 ， 無爽快 。 <>
u: gviaa'hie'siin ⬆︎ 迎喜神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
春天舉行e5祭拜之一 。 <>
u: py'hie ⬆︎ 悲喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
( 文 ) 悲傷kap歡喜 。 <∼∼ 交集 。 >
u: pøx'hie ⬆︎ 報喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.899] [p.899] [#FHL][#CT]
通知喜事 。 <>
u: siafng'hie ⬆︎ 雙喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
雙重e5喜事 ， 用金紙鉸兩個 「 喜 」 字貼ti7布匹來做祝福新婚 。 <>
u: sog'hie ⬆︎ 速喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
吉凶卜卦 [ 六壬時課 ] 之一 。 <>
u: sofng'hie'su ⬆︎ 喪喜事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
喪事kap喜事 。 <>
u: taux'hie ⬆︎ 鬥喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
saN - kap歡喜慶祝 。 < 來 ∼∼ 。 >
u: toa'hie'khexng ⬆︎ 大喜慶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
大e5喜事kap慶事 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources