Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (關,kvoay).
DFT (4)- 🗣 kvoaiky 🗣 (u: kvoay'ky) 關機 [wt][mo] kuainn-ki/kuinn-ki
[#]
- 1. () (CE) to turn off (a machine or device); to finish shooting a film
|| 關機
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kvoaimngg tiøh zhvoax, kofng'oe tiøh khvoax. 🗣 (u: Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax.) 關門著閂，講話著看。 [wt][mo] Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn.
[#]
- 1. ()
|| 關門時要插上門閂，說話要看場合與時機。勸人說話要看時機，不要因一時大意而造成難以收拾的局面。
- 🗣le: (u: Laang korng, “Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax.” Larn korng'oe tiøh'aix sex'ji cym'ciog, ciaq be bøo'tviw'bøo'tii khix ka laang teg'sid`tiøh.) 🗣 (人講：「關門著閂，講話著看。」咱講話著愛細膩斟酌，才袂無張無持去共人得失著。) (人家說：「關門要上門栓，說話要看場合。」我們說話要小心謹慎，才不會一不小心得罪到人。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kvoaimngg/kvoai'mngg 🗣 (u: kvoay'mngg) 關門 [wt][mo] kuainn-mn̂g/kuinn-mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 把門關上。
- 🗣le: (u: Lie jip`laai ee sii, soax'chiuo kvoay'mngg.) 🗣 (你入來的時，紲手關門。) (你進來的時候，順手關門。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kvoay 🗣 (u: kvoay) 關p [wt][mo] kuainn/kuinn
[#]
- 1. (V) to close; to stop up; to shut
|| 閉。
- 🗣le: (u: Thafng'ar aix zorng kvoay.) 🗣 (窗仔愛總關。) (窗子全部都要關。)
- 2. (V) to make some function cease; to switch or shut off; to turn off
|| 使功能作用停止。
- 🗣le: (u: kvoay tien'hoea) 🗣 (關電火) (熄燈)
- 🗣le: (u: kvoay tien'si) 🗣 (關電視) (關電視)
- 3. (V) to imprison; to jail; to take into custody
|| 監禁。
- 🗣le: (u: Phvae'laang aix liah'khix kvoay.) 🗣 (歹人愛掠去關。) (壞人要抓去監禁。)
- 4. (V) to close shop (for the day or evening)
|| 商店打烊。
- 🗣le: (u: Chiaw'koex axm'sii zap tiarm, tiaxm tø kvoay`aq.) 🗣 (超過暗時十點，店就關矣。) (超過晚上十點，商店就打烊了。)
- 5. (V) (business) to close down; to go bankrupt or out of business
|| 指商店倒閉。
- 🗣le: (u: Hid kefng tiaxm zar tø kvoay`khie'laai`aq.) 🗣 (彼間店早就關起來矣。) (那間店早就倒閉了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
- kvoay [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay; (kvuy, koafn) [[...]]
- shut (a door), imprison
- 關
EDUTECH (1)
- kvoay [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay [[...]]
- shut, shut up, lock
- 關
Embree (2)
- kvoay [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay [[...]][i#] [p.143]
- V : shut (an opening as door, window)
- 關
- kvoay [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay [[...]][i#] [p.143]
- V : shut up (in jail), lock (someone) up
- 關
Lim08 (2)
- u: kvoay 關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442/A0354/A0429/A0392] [#34799]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 關門窗 。
( 3 ) 坐監 。 <( 3 ) 伊hong5掠去 ∼ 監 。 >
- u: kvoay'kvoay 關關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443/A0357/A0364/A0445] [#67519]
-
- ＝ [ 關 ]( 2 )( 3 ) 。 <>