Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 保.
HTB (1)
pør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
preserve; fortress; treasure; treasure; coin; jewel; gem; precious; valuable; honorable; respectable
保; 堡; 寶
DFT (48)
🗣 kaupør 🗣 (u: kaw'pør ⬆︎ ) 交保 [wt][mo][[MK]] kau-pó [#]
1. () (CE) to post bail; bail || 交保
🗣 khakpør 🗣 (u: khag'pør ⬆︎ ) 確保 [wt][mo][[MK]] khak-pó [#]
1. () (CE) to ensure; to guarantee || 確保
🗣 khoanpør 🗣 (u: khoaan'pør hoaan'pør ⬆︎ ) 環保 [wt][mo][[MK]] khuân-pó [#]
1. () (CE) environmental protection; environmentally friendly; abbr. for 環境保護|环境保护[huan2 jing4 bao3 hu4] || 環保
🗣 kiexnpør 🗣 (u: kien'pør ⬆︎ ) 健保 [wt][mo][[MK]] kiān-pó [#]
1. () (CE) National Health Insurance (Tw) || 健保
🗣 løpør 🗣 (u: løo'pør ⬆︎ ) 勞保 [wt][mo][[MK]] lô-pó [#]
1. () labor insurance || 勞保
🗣 Moelaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang./Hmlaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang. 🗣 (u: Moee/Hmm'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang. ⬆︎ ) 媒人保入房，無保一世人。 [wt][mo][[MK]] Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng. [#]
1. () || 媒人只保證雙方完婚入洞房，不能負責婚後雙方一輩子平順。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” Hwn'yn beq thngg'kafm'tvy, afng'bor beq hør'thaux'laau, cin khøx lirn kaf'ki`loq!) 🗣 (俗語講：「媒人保入房，無保一世人。」婚姻欲糖甘甜、翁某欲好透流，盡靠恁家己囉！) (俗話說：「媒人只保證雙方完婚入洞房，不能保證一輩子平順。」婚姻要想甜蜜蜜、夫妻要想白頭偕老，全靠你們自己囉！)
2. () || 說明他人的幫助或保證都是有限度的，凡事還是得靠自己努力。
🗣le: (u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.”) 🗣 (朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」) (朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」)
🗣 Pøfafn 🗣 (u: Pør'afn ⬆︎ ) 保安 [wt][mo][[MK]] Pó-an [#]
1. () || 火車線站名
🗣 pøfafn 🗣 (u: pør'afn ⬆︎ ) 保安 [wt][mo][[MK]] pó-an [#]
1. () (CE) to ensure public security; to ensure safety (for workers engaged in production); public security; security guard || 保安
🗣 Pøfankiofng 🗣 (u: Pør'afn-kiofng Pør'afn'kefng ⬆︎ ) 保安宮 [wt][mo][[MK]] Pó-an-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 pøfbit 🗣 (u: pør'bit ⬆︎ ) 保密 [wt][mo][[MK]] pó-bi̍t [#]
1. () (CE) to keep sth confidential; to maintain secrecy || 保密
🗣 pøfchii 🗣 (u: pør'chii ⬆︎ ) 保持 [wt][mo][[MK]] pó-tshî [#]
1. () (CE) to keep; to maintain; to hold; to preserve || 保持
🗣 pøfciofng 🗣 (u: pør'ciofng pør'cioxng ⬆︎ ) 保障 [wt][mo][[MK]] pó-tsiong [#]
1. () (CE) to ensure; to guarantee; to safeguard || 保障
🗣 pøfcviax 🗣 (u: pør'cviax pør'zexng ⬆︎ ) 保正 [wt][mo][[MK]] pó-tsiànn [#]
1. (N) || 相當於現今的村、里長。在日治時代，十戶為一甲，十甲為一保，保正為一保的民政事務管理人。
🗣 pøfgiah 🗣 (u: pør'giah ⬆︎ ) 保額 [wt][mo][[MK]] pó-gia̍h [#]
1. () insurance coverage || 保額
🗣 pøfhiarm 🗣 (u: pør'hiarm ⬆︎ ) 保險 [wt][mo][[MK]] pó-hiám [#]
1. (N) || 投保人按期繳納保險費給保險公司，當投保人遇到意外災害而受到損失時，保險公司將依照約定的保額，賠償給受益人。
🗣le: (u: ciøf pør'hiarm) 🗣 (招保險) (拉保險)
2. (N) || 保證、保障。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, goar si bøo'hoad'to ka lie koax'pør'hiarm.) 🗣 (這件代誌，我是無法度共你掛保險。) (這件事，我沒辦法向你做保證。)
近義：
  1. pøfzexng, 保證
🗣 pøfho 🗣 (u: pør'ho ⬆︎ ) 保戶 [wt][mo][[MK]] pó-hōo [#]
1. () (CE) insurance policy holder || 保戶
🗣 pøfho 🗣 (u: pør'ho ⬆︎ ) 保護 [wt][mo][[MK]] pó-hōo [#]
1. (V) || 保衛、照顧。
🗣 pøfhuix 🗣 (u: pør'huix ⬆︎ ) 保費 [wt][mo][[MK]] pó-huì [#]
1. () (CE) insurance premium || 保費
🗣 pøfiofngtviuu 🗣 (u: pør'iorng'tviuu ⬆︎ ) 保養場 [wt][mo][[MK]] pó-ióng-tiûnn [#]
1. (N) || 供汽車、機車或其他交通工具修理保養的地方。
🗣 pøfiok 🗣 (u: pør'iok ⬆︎ ) 保育 [wt][mo][[MK]] pó-io̍k [#]
1. () (CE) to look after (children); childcare; to protect (wildlife, cultural heritage etc); conservation || 保育
🗣 pøfiorng 🗣 (u: pør'iorng ⬆︎ ) 保養 [wt][mo][[MK]] pó-ióng [#]
1. () (CE) to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance || 保養
🗣 pøfkef 🗣 (u: pør'kef ⬆︎ ) 保家 [wt][mo][[MK]] pó-ke [#]
1. (N) || 保人。對於他人行為或財力負責擔保的人。
🗣le: (u: Lie na sviu'beq ka goar ciøq cvii, tø aix sefng zhoe cit ee pør'kef.) 🗣 (你若想欲共我借錢，就愛先揣一个保家。) (你如果想向我借錢，就要先找一個保人。)
近義：
  1. pøfzexng-jiin, 保證人
🗣 pøfkien 🗣 (u: pør'kien ⬆︎ ) 保健 [wt][mo][[MK]] pó-kiān [#]
1. () (CE) health protection; health care; to maintain in good health || 保健
🗣 pøfkoarn 🗣 (u: pør'koarn ⬆︎ ) 保管 [wt][mo][[MK]] pó-kuán [#]
1. (V) || 保護管理。
🗣le: (u: Y ee mih'kvia kaw'taix goar pør'koarn.) 🗣 (伊的物件交代我保管。) (他把東西交給我保管。)
🗣 pøfkox 🗣 (u: pør'kox ⬆︎ ) 保固 [wt][mo][[MK]] pó-kòo [#]
1. () (CE) to undertake to rectify any deficiencies in the quality of a building, product or service; warranty; guarantee || 保固
🗣 pøflengkiuu 🗣 (u: pør'leeng'kiuu ⬆︎ ) 保齡球 [wt][mo][[MK]] pó-lîng-kiû [#]
1. () (CE) ten-pin bowling (loanword); bowling ball || 保齡球
🗣 pøfliuu 🗣 (u: pør'liuu ⬆︎ ) 保留 [wt][mo][[MK]] pó-liû [#]
1. (V) || 保存留下。
近義：
  1. laau, 留
  2. liuu, 留
🗣 pøfniar 🗣 (u: pør'niar ⬆︎ ) 保領 [wt][mo][[MK]] pó-niá [#]
1. (V) || 擔保、保證。
🗣le: (u: Pør'niar jip'paang, bøo pør'niar cit'six'laang.) 🗣 (保領入房，無保領一世人。) (俗語，媒人做媒，只負責牽線，把新人送入洞房，不保證新人一輩子沒問題。引申為不負永遠的責任。)
近義：
  1. pauniar, 包領
🗣 pøfoe 🗣 (u: pør'oe pør'ui ⬆︎ ) 保衛 [wt][mo][[MK]] pó-uē [#]
1. (V) || 保護守衛。
🗣le: (u: Pør'oe kog'kaf ee afn'zoaan.) 🗣 (保衛國家的安全。) (保衛國家的安全。)
🗣 pøfpiøf 🗣 (u: pør'piøf ⬆︎ ) 保鏢 [wt][mo][[MK]] pó-pio [#]
1. (N) || 古時稱專以武技保護他人行旅中財物、生命安全的行業。
2. (N) || 隨從、隨扈。私人的護衛。
🗣le: (u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf.) 🗣 (總統若出門，身軀邊一定有保鏢。) (總統若出門，身邊一定有保鑣。)
🗣 pøfpix 🗣 (u: pør'pix ⬆︎ ) 保庇 [wt][mo][[MK]] pó-pì [#]
1. (V) || 保佑、庇佑。保護幫助。
🗣le: (u: Hy'bang Put'zor e'taxng pør'pix tak'kef peeng'afn iorng'kvia.) 🗣 (希望佛祖會當保庇逐家平安勇健。) (希望佛祖可以保佑大家平安健康。)
🗣 pøfsaxng 🗣 (u: pør'saxng ⬆︎ ) 保送 [wt][mo][[MK]] pó-sàng [#]
1. () (CE) to recommend (for admission to school) || 保送
🗣 Pøfsengtaixtex 🗣 (u: Pør'sefng'tai'tex ⬆︎ ) 保生大帝 [wt][mo][[MK]] Pó-sing-tāi-tè [#]
1. (N) || 為傳統民間信仰的神明，又稱為大道公、吳真人。俗名為吳夲，北宋太宗年間福建泉州府同安縣人，以醫藥為業，得道後又以除瘟疫為聖行，中醫藥業常供奉為行業神。也是臺灣同安籍人士信奉的鄉土保護神。在臺灣以臺北大龍峒保安宮、蘆洲保和宮和臺南學甲慈濟宮最為著名之主祀廟宇。
近義：
  1. Taixtøxkofng, 大道公
🗣 pøfsiuo 🗣 (u: pør'siuo ⬆︎ ) 保守 [wt][mo][[MK]] pó-siú [#]
1. (Adj) || 維持舊有的傳統習慣風俗或制度而不改變。
🗣le: (u: Y ee sw'siorng cviaa pør'siuo.) 🗣 (伊的思想誠保守。) (他的思想很保守。)
2. (V) || 保護看守。
🗣le: (u: Aix hør'hør pør'siuo zor'kofng'ar paxng`løh'laai ee zhaan'hngg.) 🗣 (愛好好保守祖公仔放落來的田園。) (要好好保護看守祖先留下來的田園。)
🗣 pøftiong 🗣 (u: pør'tiong ⬆︎ ) 保重 [wt][mo][[MK]] pó-tiōng [#]
1. (V) || 珍重。希望別人注重身體健康。
🗣le: (u: Lie kaf'ki aix hør'hør'ar pør'tiong.) 🗣 (你家己愛好好仔保重。) (希望你自己好好保重。)
🗣 pøftvoaf 🗣 (u: pør'tvoaf ⬆︎ ) 保單 [wt][mo][[MK]] pó-tuann [#]
1. () (CE) guarantee slip || 保單
🗣 pøfunpoef 🗣 (u: pør'wn'poef ⬆︎ ) 保溫杯 [wt][mo][[MK]] pó-un-pue [#]
1. (N) || 多層金屬或塑膠做成的杯子，可以保持杯內飲水的溫度。
🗣 pøfzexng 🗣 (u: pør'zexng ⬆︎ ) 保證 [wt][mo][[MK]] pó-tsìng [#]
1. (V) || 對於他人行為、產資或信用負責擔保。
🗣le: (u: Goar ka lie pør'zexng y khuy ee cy'phiøx be thiaux'phiøx.) 🗣 (我共你保證伊開的支票袂跳票。) (我跟你保證他開的支票不會跳票。)
近義：
  1. pauniar, 包領
  2. pøfhiarm, 保險
  3. tampør, 擔保
2. (N) || 保障。
🗣le: (u: Pør'zexng'sw tø si kofng'sy tuix sarn'phirn ee pør'zexng.) 🗣 (保證書就是公司對產品的保證。) (保證書就是公司對產品的保證。)
🗣 pøfzexng-jiin 🗣 (u: pør'zexng-jiin ⬆︎ ) 保證人 [wt][mo][[MK]] pó-tsìng-jîn/pó-tsìng-lîn [#]
1. (N) || 保人。對於他人的行為或財力，負責擔保的人。
近義：
  1. pøfkef, 保家
🗣 pøfzoaan 🗣 (u: pør'zoaan ⬆︎ ) 保全 [wt][mo][[MK]] pó-tsuân [#]
1. () (CE) to save from damage; to preserve; to maintain; to keep in good repair; (Tw) security guard || 保全
🗣 pøfzuun 🗣 (u: pør'zuun ⬆︎ ) 保存 [wt][mo][[MK]] pó-tsûn [#]
1. (V) || 保管收存。
🗣le: (u: Taai'oaan ee purn'thor gie'gieen m zay køq e'taxng pør'zuun goa'kuo?) 🗣 (臺灣的本土語言毋知閣會當保存偌久？) (臺灣的本土語言不知道還能保存多久？)
🗣 pør 🗣 (u: pør ⬆︎ ) 保 [wt][mo][[MK]] pó [#]
1. (V) to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge; to vouch for || 保證、擔保。
🗣le: (u: Goar pør lie bøo tai'cix.) 🗣 (我保你無代誌。) (我保證你沒事。)
2. (V) to keep; to maintain; to preserve; to hold (passport, views etc) || 維持、持有。
🗣le: (u: Lirn taw ee kef'hoea pør be tiaau`aq!) 🗣 (恁兜的家伙保袂牢矣！) (你們的家產保不住了。)
3. (Mw) unit counting households (戶 ho) under the Hoko system of Taiwan's Japanese rule (see pøfkaq) || 日治時期計算戶數的單位。
🗣le: (u: Zap kaq zøx cit pør.) 🗣 (十甲做一保。) (十甲為一保。)
🗣 tampør 🗣 (u: tafm'pør ⬆︎ ) 擔保 [wt][mo][[MK]] tam-pó [#]
1. (V) || 承擔保證。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar e'taxng ka lie tafm'pør.) 🗣 (這件代誌我會當共你擔保。) (這件事情我可以替你擔保。)
近義：
  1. pøfzexng, 保證
🗣 taupør 🗣 (u: taau'pør ⬆︎ ) 投保 [wt][mo][[MK]] tâu-pó [#]
1. () (CE) to take out insurance; to insure || 投保
🗣 thaepør 🗣 (u: thaix'pør ⬆︎ ) 太保 [wt][mo][[MK]] thài-pó [#]
1. (N) || 指不良少年。
近義：
  1. phvaykviar, 歹囝
  2. mxcviakviar, 毋成囝
  3. mxcviagyn'ar, 毋成囡仔
🗣 Thaepør Chi 🗣 (u: Thaix'pør Chi ⬆︎ ) 太保市 [wt][mo][[MK]] Thài-pó-tshī [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix. ⬆︎ ) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo][[MK]] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. [#]
1. () || 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
🗣 zuxpør 🗣 (u: zu'pør ⬆︎ ) 自保 [wt][mo][[MK]] tsū-pó [#]
1. () (CE) to defend oneself; self-defense; self-preservation || 自保
Maryknoll (6)
pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør ⬆︎ [[...]]  [p.]
protect, to guard, defend, be surety for, go security for, to guarantee, to warrant, to care for to feed, nourish
保
EDUTECH (2)
pør 保 [wt] [HTB] [wiki] u: pør ⬆︎ [[...]]  [p.]
ward of town, 10-kaq, be surety for, guarantee
保
pør 保 [wt] [HTB] [wiki] u: pør ⬆︎ [[...]]  [p.]
to guarantee, to protect, to guard
保
Embree (2)
pør 保 [wt] [HTB] [wiki] u: pør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
M : ward of (city, town, = 10-kaq, arch, equivalent to li2)
保
pør 保 [wt] [HTB] [wiki] u: pør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
V : be surety for, guarantee
保
Lim08 (6)
u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真正 。 ( 2 ) 確實 。 ( 3 ) 正確 。 ( 4 ) 前面 ， 正面 。 ( 5 ) 右 。 ( 6 ) 頭 ， 長官 。 <( 1 )∼ 路 ； ∼ 父 ； ∼ 名 。 ( 2 )∼ 有理 ； ∼ 親像 ； ∼ 下ti7 chia 。 ( 3 ) 改 ∼ ； 寫 ∼ ； 坐 ∼ 。 ( 4 )∼ 講倒講 ； 紙e5 ∼ 面 ； ∼ 拋 。 ( 5 )∼ 手 ； ∼ 爿 ； ∼ 轉 。 ( 6 ) 保 ∼ ； 庄 ∼ 。 >
u: hiofng'pør ⬆︎ 鄉保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.637] [p.637] [#FHL][#CT]
地方e5 [ 鄉賢 ] 、 [ 節孝 ] 等e5證明 , ti7城市叫做 [ 坊 ( hng ) 保 ] 。 <>
u: pix ⬆︎ 庇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
加護 。 < 保 ∼ ； ∼ 佑 。 >
u: pør ⬆︎ 保 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 保證 。 ( 3 ) 保持 。 ( 4 ) 戶口e5十甲為一保 。 <( 2 ) 我敢 ∼ ； 三 ∼ 六認 ； ∼ 出來 。 ( 3 ) 性命難 ∼ ； 家伙 ∼ boe7 - tiau5 。 ( 4 ) ∼ 正 ； ∼ 長 。 >
u: pør'cviax ⬆︎ 保正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]
[ 保 ] e5長 。 <>
u: pør'pør ⬆︎ 保保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]
＝ [ 保 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources