Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 動 u:tong.
DFT (62)
🗣 Bagsaf Toxngbudhngg 🗣 (u: Bak'saf Tong'but'hngg ⬆︎ ) 木柵動物園 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-sa Tōng-bu̍t-hn̂g [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 bwtong 🗣 (u: buo'tong ⬆︎ ) 舞動 [wt][mo][[MK]] bú-tōng [#]
1. () (CE) to move as in a dance; to wave (some implement); to flourish; (of eyes, hands etc) to dance; to flutter || 舞動
🗣 chiongtong 🗣 (u: chiofng'tong ⬆︎ ) 衝動 [wt][mo][[MK]] tshiong-tōng [#]
1. (V) || 不加思索、感情用事。
近義：
  1. zhofngpong, 衝碰
🗣 chiwtong 🗣 (u: chiuo'tong ⬆︎ ) 手動 [wt][mo][[MK]] tshiú-tōng [#]
1. () (CE) manual; manually operated; manual gear-change || 手動
🗣 cirntong 🗣 (u: cixn'tong ⬆︎ ) 震動 [wt][mo][[MK]] tsìn-tōng [#]
1. () (CE) to shake; to vibrate; to strongly affect; shock; vibration || 震動
🗣 goantoxnglek 🗣 (u: goaan'tong'lek ⬆︎ ) 原動力 [wt][mo][[MK]] guân-tōng-li̍k [#]
1. () (CE) motive force; prime mover; first cause; agent || 原動力
🗣 hengtong 🗣 (u: heeng'tong ⬆︎ ) 行動 [wt][mo][[MK]] hîng-tōng [#]
1. (N) || 行為、舉動。
🗣le: (u: Y ee heeng'tong bøo hofng'pien.) 🗣 (伊的行動無方便。) (他的行動不方便。)
🗣 hoattong 🗣 (u: hoad'tong ⬆︎ ) 發動 [wt][mo][[MK]] huat-tōng [#]
1. (V) || 引發、開啟。
2. (V) || 發起、動員。
3. (V) || 使機器運轉。
🗣 hongtong 🗣 (u: hofng'tong ⬆︎ ) 轟動 [wt][mo][[MK]] hong-tōng [#]
1. () (CE) to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy || 轟動
🗣 hoxtong 🗣 (u: ho'tong ⬆︎ ) 互動 [wt][mo][[MK]] hōo-tōng [#]
1. () (CE) to interact; interactive || 互動
🗣 itong/i'tong 🗣 (u: ii'tong ⬆︎ ) 移動 [wt][mo][[MK]] î-tōng [#]
1. (V) || 改變原來的位置或方向。
🗣 ixtong 🗣 (u: i'tong ⬆︎ ) 異動 [wt][mo][[MK]] ī-tōng [#]
1. () (CE) to shift; to alter; unusual change; abnormal move || 異動
🗣 kafmtong 🗣 (u: karm'tong ⬆︎ ) 感動 [wt][mo][[MK]] kám-tōng [#]
1. (V) || 情緒受外界刺激而有所震憾、激盪。
🗣le: (u: Cid zhud tien'viar karm'tong cyn ze koafn'cioxng.) 🗣 (這齣電影感動真濟觀眾。) (這部電影感動很多觀眾。)
🗣 kektong 🗣 (u: keg'tong kek'tong ⬆︎ ) 激動 [wt][mo][[MK]] kik-tōng [#]
1. () (CE) to move emotionally; to stir up (emotions); to excite || 激動
🗣 khaitong 🗣 (u: khay'tong ⬆︎ ) 開動 [wt][mo][[MK]] khai-tōng [#]
1. () (CE) to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating) || 開動
🗣 khu'tong 🗣 (u: khw'tong ⬆︎ ) 驅動 [wt][mo][[MK]] khu-tōng [#]
1. () (CE) to drive; to propel; drive (vehicle wheel); drive mechanism (tape or disk); device driver (computing software) || 驅動
🗣 ki'tong 🗣 (u: ky'tong ⬆︎ ) 機動 [wt][mo][[MK]] ki-tōng [#]
1. () (CE) locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc) || 機動
🗣 kwtong/kytong 🗣 (u: kie/kuo'tong ⬆︎ ) 舉動 [wt][mo][[MK]] kí-tōng/kú-tōng [#]
1. (N) || 行為、動作或姿態。
🗣le: (u: Y ee kie'tong bøo sviar zu'jieen.) 🗣 (伊的舉動無啥自然。) (他的舉動不太自然。)
🗣 lientong 🗣 (u: lieen'tong ⬆︎ ) 連動 [wt][mo][[MK]] liân-tōng [#]
1. () (CE) to link; to peg (currency); gang (gears); continuously; serial verb construction || 連動
🗣 liutong 🗣 (u: liuu'tong ⬆︎ ) 流動 [wt][mo][[MK]] liû-tōng [#]
1. () (CE) to flow; to circulate; to go from place to place; to be mobile; (of assets) liquid || 流動
🗣 liutong-sexng 🗣 (u: liuu'tong-sexng ⬆︎ ) 流動性 [wt][mo][[MK]] liû-tōng-sìng [#]
1. () (CE) flowing; shifting; fluidity; mobility; liquidity (of funds) || 流動性
🗣 liutoxnglut 🗣 (u: liuu'tong'lut ⬆︎ ) 流動率 [wt][mo][[MK]] liû-tōng-lu̍t [#]
1. () mobility ratio; turnover rate || 流動率
🗣 løtong 🗣 (u: løo'tong ⬆︎ ) 勞動 [wt][mo][[MK]] lô-tōng [#]
1. (V) || 純粹使用勞力的動作。
2. (V) || 勞駕。勞煩別人幫忙做事。
🗣le: (u: Goar kaf'ki laai tø hør`aq! M kvar løo'tong`lie.) 🗣 (我家己來就好矣！毋敢勞動你。) (我自己來就好了！不敢勞駕您。)
🗣 oaqtang 🗣 (u: oah'tang oah'tong ⬆︎ ) 活動 [wt][mo][[MK]] ua̍h-tāng [#]
1. (Adj) || 活潑好動的。
🗣le: (u: Lirn zaf'bor'kviar sit'zai cyn oah'tang, id'tit zao laai zao khix.) 🗣 (恁查某囝實在真活動，一直走來走去。) (你們女兒真活潑，一直跑來跑去。)
近義：
  1. hoadphoad, 活潑
  2. kiexntiw, 健丟
  3. thiaothaq, 跳踢
2. (Adj) || 可以任意活動的。
🗣le: (u: oah'tang ie) 🗣 (活動椅) (活動椅)
3. (V) || 運動、活動筋骨。
🗣le: (u: Lie ze hiaq kuo, kirn khie'laai oah'tang`cit'e.) 🗣 (你坐遐久，緊起來活動一下。) (你坐這麼久，快起來活動一下。)
近義：
  1. uxntong, 運動
4. (N) || 為某種目的而採取的行動。
🗣le: (u: Goarn ee too'sw'koarn u cyn ze ge'buun oah'tang.) 🗣 (阮的圖書館有真濟藝文活動。) (我們的圖書館有很多藝文活動。)
🗣 phøtong 🗣 (u: phøf'tong ⬆︎ ) 波動 [wt][mo][[MK]] pho-tōng [#]
1. () (CE) to undulate; to fluctuate; wave motion; rise and fall || 波動
🗣 pierntong 🗣 (u: piexn'tong ⬆︎ ) 變動 [wt][mo][[MK]] piàn-tōng [#]
1. () (CE) to change; to fluctuate; change; fluctuation || 變動
🗣 pixtong 🗣 (u: pi'tong ⬆︎ ) 被動 [wt][mo][[MK]] pī-tōng [#]
1. () (CE) passive || 被動
🗣 pøxtong 🗣 (u: pø'tong pok'tong ⬆︎ ) 暴動 [wt][mo][[MK]] pō-tōng [#]
1. () (CE) insurrection; rebellion || 暴動
🗣 puttoxngsarn 🗣 (u: pud'tong'sarn ⬆︎ ) 不動產 [wt][mo][[MK]] put-tōng-sán [#]
1. (N) || 泛指土地及附著於土地上的定著物和改良物。
🗣 sengtong 🗣 (u: sefng'tong ⬆︎ ) 生動 [wt][mo][[MK]] sing-tōng [#]
1. () (CE) (of descriptions, writing etc) vivid; lively || 生動
🗣 sierntong 🗣 (u: siexn'tong ⬆︎ ) 煽動 [wt][mo][[MK]] siàn-tōng [#]
1. (V) || 慫恿、唆使。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit e zøx cid khoarn tai'cix lorng si ho laang siexn'tong`ee.) 🗣 (伊今仔日會做這款代誌攏是予人煽動的。) (他今天會做這種事都是被人慫恿的。)
近義：
  1. saylong, 使弄
🗣 simtong 🗣 (u: sym'tong ⬆︎ ) 心動 [wt][mo][[MK]] sim-tōng [#]
1. () (CE) heartbeat; heart rate; (fig.) emotionally affected; aroused (of desire, emotion, interest etc) || 心動
🗣 taetong 🗣 (u: taix'tong ⬆︎ ) 帶動 [wt][mo][[MK]] tài-tōng [#]
1. () (CE) to spur; to provide impetus; to drive || 帶動
🗣 thiaotong 🗣 (u: thiaux'tong ⬆︎ ) 跳動 [wt][mo][[MK]] thiàu-tōng [#]
1. () (CE) to throb; to pulse; to bounce; to jiggle; to jump about || 跳動
🗣 thuitong 🗣 (u: thuy'tong zhuy'tong ⬆︎ ) 推動 [wt][mo][[MK]] thui-tōng [#]
1. () (CE) to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to || 推動
🗣 tiaotong 🗣 (u: tiaux'tong ⬆︎ ) 調動 [wt][mo][[MK]] tiàu-tōng [#]
1. (V) || 更換變動。
🗣le: (u: cid'bu tiaux'tong) 🗣 (職務調動) (職務調動)
2. (V) || 徵調動員。
🗣 tiexntong 🗣 (u: tien'tong ⬆︎ ) 電動 [wt][mo][[MK]] tiān-tōng [#]
1. () (CE) electric-powered; (Tw) video game || 電動
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 動b [wt][mo][[MK]] tōng [#]
1. (N) action; motion; move; activity; act; conduct || 行為。
🗣le: (u: id'kie'id'tong) 🗣 (一舉一動) (一舉一動)
🗣 toxng'iaau 🗣 (u: tong'iaau ⬆︎ ) 動搖 [wt][mo][[MK]] tōng-iâu [#]
1. (V) || 不穩固、不堅定而搖擺晃動，多用以指抽象的事物。
🗣le: (u: Larn ee sixn'sym zoat'tuix m'thafng tong'iaau.) 🗣 (咱的信心絕對毋通動搖。) (我們的信心絕對不能動搖。)
🗣 toxng'iong 🗣 (u: tong'iong ⬆︎ ) 動用 [wt][mo][[MK]] tōng-iōng [#]
1. () (CE) to utilize; to put sth to use || 動用
🗣 toxng'oaan 🗣 (u: tong'oaan tong'goaan ⬆︎ ) 動員 [wt][mo][[MK]] tōng-uân [#]
1. (V) || 為適應國防軍事的需要，將國家的人力、物力、財力等資源組織起來以支援軍事需求，並由平時狀態轉為戰時狀態，使國力能作最有效發揮的作為。
2. (V) || 發動人群參加某項活動。
🗣 toxng'oe 🗣 (u: tong'oe ⬆︎ ) 動畫 [wt][mo][[MK]] tōng-uē [#]
1. () (CE) animation; cartoon || 動畫
🗣 Toxngbudhngg 🗣 (u: Tong'but'hngg ⬆︎ ) 動物園 [wt][mo][[MK]] Tōng-bu̍t-hn̂g [#]
1. () || 臺北捷運文湖線
🗣 toxngbut 🗣 (u: tong'but ⬆︎ ) 動物 [wt][mo][[MK]] tōng-bu̍t [#]
1. (N) || 相對於植物的另一大類生物。多可自行攝食有機物以維生，有神經、感覺，並具運動能力。
🗣 toxngjiin 🗣 (u: tong'jiin ⬆︎ ) 動人 [wt][mo][[MK]] tōng-jîn/tōng-lîn [#]
1. () (CE) touching; moving || 動人
🗣 toxngky 🗣 (u: tong'ky ⬆︎ ) 動機 [wt][mo][[MK]] tōng-ki [#]
1. (N) || 引發人從事某種行為的力量和念頭。
🗣 toxnglek 🗣 (u: tong'lek ⬆︎ ) 動力 [wt][mo][[MK]] tōng-li̍k [#]
1. () (CE) motive power; (fig.) motivation; impetus || 動力
🗣 toxngloan 🗣 (u: tong'loan ⬆︎ ) 動亂 [wt][mo][[MK]] tōng-luān [#]
1. () (CE) turmoil; upheaval; unrest || 動亂
🗣 toxngmeh 🗣 (u: tong'meh ⬆︎ ) 動脈 [wt][mo][[MK]] tōng-me̍h [#]
1. () (CE) artery || 動脈
🗣 toxngsarn 🗣 (u: tong'sarn ⬆︎ ) 動產 [wt][mo][[MK]] tōng-sán [#]
1. (N) || 可移動的財產，如金錢、證券等。
🗣 toxngsuu 🗣 (u: tong'suu ⬆︎ ) 動詞 [wt][mo][[MK]] tōng-sû [#]
1. () (CE) verb || 動詞
🗣 toxngthaix 🗣 (u: tong'thaix ⬆︎ ) 動態 [wt][mo][[MK]] tōng-thài [#]
1. () (CE) movement; motion; development; trend; dynamic (science) || 動態
🗣 toxngzeng 🗣 (u: tong'zeng ⬆︎ ) 動靜 [wt][mo][[MK]] tōng-tsīng [#]
1. (N) || 消息、情況。
🗣le: (u: Jip'khix hiaq kuo`aq, nar e cit'tiarm'ar tong'zeng tøf bøo?) 🗣 (入去遐久矣，哪會一點仔動靜都無？) (進去那麼久了，怎麼會一點兒動靜都沒有？)
🗣 toxngzog 🗣 (u: tong'zog ⬆︎ ) 動作 [wt][mo][[MK]] tōng-tsok [#]
1. (N) || 指運動中的行為、態勢。
近義：
  1. khachiuo, 跤手
🗣 tvaftong 🗣 (u: tvar'tong ⬆︎ ) 打動 [wt][mo][[MK]] tánn-tōng [#]
1. () (CE) to move (to pity); arousing (sympathy); touching || 打動
🗣 uxntong 🗣 (u: un'tong ⬆︎ ) 運動 [wt][mo][[MK]] ūn-tōng [#]
1. (V) to exercise; to play sports; to do physical activity promoting one's health || 舒活筋骨的動作，使血脈暢通，以增進身體健康。
近義：
  1. oaqtang, 活動
2. (N) (politics) movement; campaign || 在群眾間為了達到某種目的倡導、宣傳或遊說等活動。
🗣le: (u: Y si sia'hoe un'tong ee cieen'poex.) 🗣 (伊是社會運動的前輩。) (他是社會運動的前輩。)
3. (V) to rope in; fig. to involve sb; to entice; to operate (via power or influence). to advance, propagate, or popularize sth || 拉攏、運作。進行或推展一件事情。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix chviar lie ka goar un'tong`cit'e.) 🗣 (這件代誌請你共我運動一下。) (這件事情請你幫我拉攏一下。)
🗣 uxntong-hoe 🗣 (u: un'tong-hoe ⬆︎ ) 運動會 [wt][mo][[MK]] ūn-tōng-huē [#]
1. (N) || 聚合多項體育運動的競賽會。
🗣 uxntong-tviaa 🗣 (u: un'tong-tviaa ⬆︎ ) 運動埕 [wt][mo][[MK]] ūn-tōng-tiânn [#]
1. (N) || 操場、運動場。進行體育活動的場所，有可供田徑賽事使用的運動設施。
🗣 zhuttong 🗣 (u: zhud'tong ⬆︎ ) 出動 [wt][mo][[MK]] tshut-tōng [#]
1. () (CE) to start out on a trip; to dispatch troops || 出動
🗣 zuxtong 🗣 (u: zu'tong ⬆︎ ) 自動 [wt][mo][[MK]] tsū-tōng [#]
1. (Adj) || 不憑藉外在力量而自己主動作為。
🗣le: (u: Cid'mar cyn ze syn sarn'phirn lorng si zu'tong`ee.) 🗣 (這馬真濟新產品攏是自動的。) (現在很多新產品都是自動的。)
🗣 zuxtoxngchiaf 🗣 (u: zu'tong'chiaf ⬆︎ ) 自動車 [wt][mo][[MK]] tsū-tōng-tshia [#]
1. (N) || 汽車。源自日語。
🗣le: (u: Lie beq sae zu'tong'chiaf khix, iah'si ze hoea'chiaf khix?) 🗣 (你欲駛自動車去，抑是坐火車去？) (你要開車去，還是坐火車去？)
🗣 zwtong 🗣 (u: zuo'tong ⬆︎ ) 主動 [wt][mo][[MK]] tsú-tōng [#]
1. (Adj) || 按照自己的行為意識來行動。
🗣le: (u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia.) 🗣 (主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。) (主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。)
Maryknoll (13)
tang [wt] [HTB] [wiki] u: tang; (tong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to move, to shake
動
tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong; (tang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
move, to start, to shake, excite, rouse, take action
動
Lim08 (1)
u: tong ⬆︎ 動 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 1 ) 振動 。 ( 2 ) 火氣gia5起來 。 <( 1 ) 心肝 ～ ＝ 起邪念 ； ～ 人e5心肝 ； 不 ～ ； 感 ～ 。 ( 2 ) 甜會 ～ 火 ； 火teh ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources