Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 又.
HTB (3)
- iu† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- again; right hand side; a pomelo; and; also; again; moreover
- 又; 右; 柚
- køhzaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- again; again...
- 又再; 再; 又
- køq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- put; to lay; to delay; put aside
- 擱; 又
DFT (4)- 🗣 iu 🗣 (u: iu) 又 [wt][mo] iū
[#]
- 1. (Adv) again; once more
|| 再、復。
- 🗣le: (u: Ciah iu beq ciah, sid iu m zøx, cyn hai!) 🗣 (食又欲食，穡又毋做，真害！) (吃又要吃，工作又不肯做，真糟糕！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iuxkøq 🗣 (u: iu'køq) 又閣 [wt][mo] iū-koh
[#]
- 1. (Adv)
|| 又、再，表示動作或現象的重複。
- 🗣le: (u: Y iu'køq laai`aq.) 🗣 (伊又閣來矣。) (他又來了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 køq 🗣 (u: køq) 閣t [wt][mo] koh
[#]
- 1. (Adv) again; moreover; also; and (used as a conjunction to connect two adjectives while kab is used to connect two nouns as; ienpid kab zoar)
|| 又、再、還。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit y køq laai`aq.) 🗣 (今仔日伊閣來矣。) (今天他又來了。)
- 🗣le: (u: Y korng biin'ar'zaix beq køq laai.) 🗣 (伊講明仔載欲閣來。) (他說明天要再來。)
- 🗣le: (u: Kiøx lie maix laai lie køq laai.) 🗣 (叫你莫來你閣來。) (叫你別來你又來。)
- 2. (Adv) but on the contrary
|| 反倒、出乎意料。
- 🗣le: (u: Y te'id pae zuo ee zhaix køq be phvae'ciah.) 🗣 (伊第一擺煮的菜閣袂歹食。) (他第一次煮的菜還不難吃。)
- 3. ()
|| 用在句尾，說成變調，表示有話沒講完。
- 🗣le: (u: Goar tøf ciah'par`aq køq......) 🗣 (我都食飽矣閣……。) (我都吃飽了還......)
- 🗣le: (u: Laang tøf ha'pafn`aq køq......) 🗣 (人都下班矣閣……。) (人家都下班了還......)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 都p [wt][mo] to
[#]
- 1. (Adv) more; even more; further; also; too; very (expresses contrast; particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected)
|| 更、也、甚，表示比較。
- 🗣le: (u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix.) 🗣 (我都毋去矣，伊閣較無可能去。) (我都不去了，他更不可能去。)
- 2. (Adv) already
|| 已經。
- 🗣le: (u: Lie tøf beq zao`aq, maix koarn ciaq ze.) 🗣 (你都欲走矣，莫管遮濟。) (你都要走了，別管這麼多。)
- 3. (Adv) completely; totally
|| 皆、完全、通通。
- 🗣le: (u: Goar khaq arn'zvoar kae'soeq y tøf m sixn.) 🗣 (我較按怎解說伊都毋信。) (我再怎麼解釋他都不相信。)
- 4. (Adv) definitely; indeed
|| 是。表示有條件的肯定。
- 🗣le: (u: Sviu tøf u teq sviu`laq, beq zøx iao'si cyn larn.) 🗣 (想都有咧想啦，欲做猶是真懶。) (想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。)
- 5. (Adv) even if...yet/still/anyway
|| 就……、又……，表示強調的語氣。
- 🗣le: (u: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix.) 🗣 (我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。) (我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (16)
- iu [wt] [HTB] [wiki] u: iu [[...]]
- and, also, again, moreover
- 又
- iuxkøq [wt] [HTB] [wiki] u: iu'køq [[...]]
- again, in addition to
- 又,再
- køq [wt] [HTB] [wiki] u: køq [[...]]
- again, moreover, also, and (used as a conjunction to connect two adjectives while "kap" is used to connect two nouns as, "ian-pit kap choa")
- 再,又
- køhzaix [wt] [HTB] [wiki] u: køq'zaix [[...]]
- again...
- 再,又
EDUTECH (1)
- iu [wt] [HTB] [wiki] u: iu [[...]]
- again, nevertheless, also
- 又
Embree (1)
- iu [wt] [HTB] [wiki] u: iu [[...]][i#] [p.114]
- Pmod : again, also, nevertheless
- 又
Lim08 (1)
- u: iu 又 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0057] [#25155]
-
- Koh再 。 <∼ 買 ； 食 ∼ beh食 , 穡 ∼ m7做 。 >