Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zng.
DFT (9)
🗣 ciofngzng/ciafngzng 🗣 (u: ciorng/ciarng'zng ⬆︎ ) 獎狀 [wt][mo][[MK]] tsióng-tsn̄g [#]
1. (N) || 為獎勵而頒發的證書。
近義：
  1. sviwzng, 賞狀
🗣 cvi 🗣 (u: cvi zng ci ⬆︎ ) 舐 [wt][mo][[MK]] tsīnn [#]
1. (V) to lick; to lap || 舔。用舌頭表面舔取東西。
🗣le: (u: Kao'ar ka voar cvi kaq ciog zhefng'khix`ee.) 🗣 (狗仔共碗舐甲足清氣的。) (小狗把碗舔得很乾淨。)
🗣le: (u: Hid tex pviar ho hoo'siin cvi`koex, m'thafng ciah`aq!) 🗣 (彼塊餅予胡蠅舐過，毋通食矣！) (那塊餅乾被蒼蠅沾過，不要吃了！)
🗣 kngfle'afzng 🗣 (u: kngr'lee'ar'zng ⬆︎ ) 捲螺仔旋 [wt][mo][[MK]] kńg-lê-á-tsn̄g [#]
1. (N) (CE) whirlpool; eddy; vortex; (fig.) maelstrom || 漩渦。
近義：
  1. , 捲螺仔水
🗣 Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. 🗣 (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. ⬆︎ ) 雙个旋，惡甲無人問。 [wt][mo][[MK]] Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. [#]
1. () || 頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør.) 🗣 (俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。) (俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。)
🗣 sorzng 🗣 (u: sox'zng ⬆︎ ) 訴狀 [wt][mo][[MK]] sòo-tsn̄g [#]
1. (N) || 訴紙、訴訟狀。訴訟時，向法院表明訴訟事件的文書。
🗣 sviwzng 🗣 (u: sviuo'zng ⬆︎ ) 賞狀 [wt][mo][[MK]] siúnn-tsn̄g [#]
1. (N) || 獎狀。源自日語。
近義：
  1. ciofngzng, 獎狀
🗣 zng 🗣 (u: zng ⬆︎ ) 狀p [wt][mo][[MK]] tsn̄g [#]
1. (N) article relating facts; accusation; suit; form; written appeal; (litigation) petition || 敘述事實的文章。現通稱打官司的呈文。
🗣le: (u: sox'zng) 🗣 (訴狀) (訴狀)
2. (N) document of reward or proof; certificate; identification; testimony || 獎勵或證明用的文書。
🗣le: (u: ciorng'zng) 🗣 (獎狀) (獎狀)
🗣le: (u: khoaan'zng) 🗣 (權狀) (權狀)
🗣 zng 🗣 (u: zng ⬆︎ ) 旋t [wt][mo][[MK]] tsn̄g [#]
1. (N) hair whorl || 髮旋。
🗣le: (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.) 🗣 (雙个旋，惡甲無人問。) (兩個髮旋的人，兇惡得沒人聞問。民間傳說有兩個髮旋的人天性兇惡。)
🗣 zng 🗣 (u: zng ⬆︎ ) 臟p [wt][mo][[MK]] tsn̄g [#]
DFT_lk (6)
🗣u: sox'zng ⬆︎ 訴狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
訴狀
🗣u: ciorng'zng ⬆︎ 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
獎狀
🗣u: khoaan'zng ⬆︎ 權狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
權狀
🗣u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. ⬆︎ 雙个旋，惡甲無人問。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩個髮旋的人，兇惡得沒人聞問。民間傳說有兩個髮旋的人天性兇惡。
🗣u: ciorng'zng ⬆︎ 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
獎狀
🗣u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. ⬆︎ 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。
Maryknoll (31)
zhuiciernzng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'ciexn'zng; (zhuy'ciexn'sy, zhuy'ciexn'sw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
letter of recommendation
推薦狀,推薦書
ciafngzng [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
citation of meritorious service
獎狀
ciofngzng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
citation for meritorious service
獎狀
zng [wt] [HTB] [wiki] u: zng; (cvi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lick
舔
zng [wt] [HTB] [wiki] u: zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
crown of the head, a cowlick, whorl formed by hair on a water buffalo's skin
頭髮之漩渦
zng [wt] [HTB] [wiki] u: zng; (zong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
form, written appeal
狀
zngxzoar [wt] [HTB] [wiki] u: zng'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]
official form for filing a plaint
狀紙
zoankoaan uyjixmzng [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'koaan uie'jim'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
commission with full powers
全權委任狀
zoexzng [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
nature of an offense or crime, charge brought against a person
罪狀
kaesiau [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau; (siau'kaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
introduce, introduction
介紹
khysox [wt] [HTB] [wiki] u: khie'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosecution, to prosecute (a person for a crime), file a formal indictment (of a prosecutor)
起訴
khorngsorzng [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'sox'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
letter of appeal (complaint)
控訴狀
kngfle'ar-zng [wt] [HTB] [wiki] u: kngr'lee'ar'zng; kngr'lee'ar-zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
an eddy, whirlpool
漩渦
kørzng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zng; (køx'sox'zng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
letter of complaint, written accusation
告狀,告訴狀
sirn'ioxngzng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'iong'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
letter of credit
信用狀
sirnjixmzng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'jim'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
credentials
信任狀
sozaf [wt] [HTB] [wiki] u: sof'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
search, investigation, search (a house, person) for (a thing), to rummage
搜查
sorzng [wt] [HTB] [wiki] u: sox'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
written complaint, petition, written accusation
訴狀
sofiwkoanzng [wt] [HTB] [wiki] u: sor'iuo'koaan'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
ownership certificate
所有權狀
uyjixmzng [wt] [HTB] [wiki] u: uie'jim'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
letter (warrant), power of attorney, procuration, proxy
委任狀
EDUTECH (7)
biefnhuo-zng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'huo-zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
written permission, license, official recognition
執照
ciofngzng 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a certificate of honor, merit, award, citation
獎狀
kaesiau-zng 介紹狀 [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau-zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
letter of introduction, letter of recommendation
介紹信
kørzng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
written accusation or suit, written complaint
告狀
pøfzng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
documentary guarantee or security
保狀
zng 舐 [wt] [HTB] [wiki] u: zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lick, lap up, nibble
舔
zoexzng 罪狀 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
charges, document with crimes
罪狀
EDUTECH_GTW (3)
ciofngzng 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
獎狀
kaesiauxzng 介紹狀 [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
介紹信
pøfzng 保狀 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]
保狀
Embree (13)
biefnhuo-zng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'huo'zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]
N : written permission, license (based on official recognition of skill, e.g. driver, doctor, etc)
執照
ciofngzng 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N tiuⁿ : a certificate of honor, merit, or award (sometimes accompanied by money, [chiong2-kim], and/or a medal)
獎狀
zng 舐 [wt] [HTB] [wiki] u: zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : lick, lap (up), nibble (pencil, etc)
舔
u: zng'cih ⬆︎ 舐舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
VO : lick one's lips
舔
zoexzng/zoexzong 罪狀 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zong/zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : charges, document listing a person's crime(s)
罪狀
u: zhngg'thaau køx'zng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
Sph : (wife) complaining about her husband's relatives before going to sleep
枕邊告狀
kaesiau-zng 介紹狀 [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau'zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]
N tiuⁿ : letter of introduction
介紹信
kafnzng-søeakhurn 桿狀細菌 [wt] [HTB] [wiki] u: karn'zng *sex/soex khurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
N/Med : bacillus
桿將細菌
kørzng 告狀 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]
V : make a written accusation or suit
告狀
kørzng 告狀 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]
N : written accusation or complaint
告狀
pøfzng 保狀 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
N tiuⁿ : documentary guarantee or security
保狀
u: siør'zng ⬆︎ 小臟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.234]
N : small intestine (man, animals)
小腸
u: uie'jim'zng ⬆︎ 委任狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.292]
N : certificate giving authorization
委任狀
Lim08 (47)
u: axn'nai'zng ⬆︎ 案內狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 日 ) 紹介說明書 。 <>
u: biern'zng ⬆︎ 免狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 畢業證書 。 <>
u: zng ⬆︎ 饌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
用舌尾舐 ( chi7 ) 。 <∼ 奶 ； ∼ 筆尾 。 >
u: zng ⬆︎ 臟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
腹內器官 。 <∼ 腑 ； 五 ∼ 。 >
u: zng ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
旋形e5頭毛 。 < 雙e5 ∼ 惡kah無人問 ； 子午卯酉 ∼ 歸中 。 >
u: zng ⬆︎ 狀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
( 1 ) 文書 。 ( 2 )( 民間信仰 ) 為tioh8救難產死 、 淹死 、 吐血死等死者e5靈魂 , 製造五六尺高圓筒形e5迴旋燈籠 。 ( 圖下P - 365 )<( 1 ) 訴 ∼ 。 ( 2 ) 牽 ∼ 。 >
u: zng'cih ⬆︎ 饌舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]
用舌舐 。 <>
u: zng'zoar ⬆︎ 狀紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]
訴狀e5用紙 。 <>
u: zng'huo ⬆︎ 臟腑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
腹內 ， 內臟 。 <>
u: zng'khaf'mar ⬆︎ 狀脚媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
[ 狀 ]( 2 ) e5神 。 <>
u: zng'lefng ⬆︎ 饌奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.369] [p.369] [#FHL][#CT]
舐奶 。 <>
u: zng'pid'bea zng'pid'bøea ⬆︎ 饌筆尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
用舌舐筆e5尾 。 <>
u: zng'seg ⬆︎ 狀式 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
數狀e5式樣 。 <∼∼ 紙 。 >
u: zng'sw ⬆︎ 狀師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]
辯護士 ， 代言人 。 <>
u: zng'suu ⬆︎ 狀詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]
( 文 ) 訴狀e5文詞 。 <>
u: haux'zng'khaf ⬆︎ 孝狀脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
七月普度e5時祭拜 [ 狀 ]( 2 ) 。 <>
u: id'lok'tuix'zng ⬆︎ 一諾對狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
照期待e5進行 ， 照預定e5做 。 <>
u: jip'zng ⬆︎ 入狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
提出訴狀 。 <>
u: karm'zng ⬆︎ 感狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
感謝狀 。 <>
u: kafm'kied'zng ⬆︎ 甘結狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
證人等提出e5宣誓書 。 <>
u: khafn'zng ⬆︎ 牽狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) 為tioh8救淹水 、 難產 、 吐血死e5人靈魂落 ( lak ) 落血池 , 誦經e5時旋 ( seh ) 貼五色紙e5圓筒形燈籠 。 <>
u: khafn'zuie'zng ⬆︎ 牽水狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) 為tioh8救淹死e5人靈魂 , 誦經來ka7伊tui3水裡khiu2 -- 起來 。 參照 ： [ 牽狀 ] 。 <>
u: khw'irn'zng ⬆︎ 拘引狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.369] [p.369] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 法院e5拘票 。 <>
u: kied'zng ⬆︎ 結狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
交涉事件結果寫e5約束狀 ， 確認決定tai7 - chi3 e5文書 。 .<>
u: kngr'zng ⬆︎ 捲旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
絞螺a2旋 。 ＝ [ 捲軟旋 ] 。 <>
u: kngr'kngr'zng ⬆︎ 捲捲旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
＝ [ 捲旋 ] 。 <>
u: kngr'kngr'zng'zuie ⬆︎ 捲捲旋水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
絞螺a2旋e5溪水 。 <>
u: kngr'lee'ar'zng ⬆︎ 捲螺仔旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
＝ [ 捲螺 ] 。 <>
u: køx'zng ⬆︎ 告狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.488] [p.488] [#FHL][#CT]
告訴狀 。 <>
u: ku'zng ⬆︎ 具狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.372] [p.372] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kwn'leng'zng ⬆︎ 軍令狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
服從軍令e5宣誓書 。 < 立 ∼∼∼ 。 >
u: lee'zng ləe'zng(泉) ⬆︎ 螺旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]
螺形e5頭毛勢 。 <>
u: niar'zng ⬆︎ 領狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
保釋申請書 。 <>
u: phaq'zng ⬆︎ 打狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
製造用 [ 狀 ] 紙做e5燈籠 。 <>
u: phoef'zng ⬆︎ 批狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.884] [p.884] [#FHL][#CT]
ti7訴狀或上訴書批註 。 <>
u: pør'zng ⬆︎ 保狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.899] [p.899] [#FHL][#CT]
對官廳等提出e5保證書 。 <>
u: pør'kied'zng ⬆︎ 保結狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.896] [p.896] [#FHL][#CT]
( 1 ) 身分保證書 。 ( 2 ) 保釋e5申請書 。 <>
u: pøf'zng ⬆︎ 褒狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.899] [p.899] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: siw'zng ⬆︎ 收狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
收納訴狀或申請書 。 <>
u: sviuo'zng ⬆︎ 賞狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
獎狀 。 <>
u: sox'zng ⬆︎ 訴狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.822] [p.822] [#FHL][#CT]
告訴狀 。 <>
u: thaau'khag'zng ⬆︎ 頭壳旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
頭毛有旋 。 <>
u: theeng'zng ⬆︎ 呈狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
呈上告訴狀 。 <>
u: tiaux'hoaxn'zng ⬆︎ 召喚狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 法院召喚e5傳單 。 <>
u: toa'zng køx'siør'zng ⬆︎ 大臟告小臟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
大腸告小腸 , 空腹e5意思 。 <>
u: uie'jim'zng ⬆︎ 委任狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
委託書 。 <>
u: zng'zng ⬆︎ 饌饌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
＝ [ 饌 ( chng7 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources