Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 寒 u:kvoaa.
DFT (11)
🗣 hiøhkvoaa 🗣 (u: hiøq'kvoaa ⬆︎ ) 歇寒 [wt][mo][[MK]] hioh-kuânn [#]
1. (V) || 放寒假。
🗣le: (u: Goarn biin'ar'zaix tø khay'sie hiøq'kvoaa, biern khix hak'hau siong'khøx`aq.) 🗣 (阮明仔載就開始歇寒，免去學校上課矣。) (我們明天就開始放寒假，不用去學校上課了。)
近義：
  1. hiøhtafng, 歇冬
🗣 kvoaa 🗣 (u: kvoaa ⬆︎ ) 寒p [wt][mo][[MK]] kuânn [#]
1. (Adj) cold (weather, subjective sensation) || 一般指氣候上的冷。
🗣le: (u: Kvoaa kaq beq'sie.) 🗣 (寒甲欲死。) (冷得要死。)
🗣le: (u: Khix'siong pøx'køx korng biin'ar'zaix e pie kyn'ar'jit khaq kvoaa.) 🗣 (氣象報告講明仔載會比今仔日較寒。) (氣象報告說明天會比今天寒冷。)
近義：
  1. lerng, 冷
🗣 kvoaa`laang 🗣 (u: kvoaa`laang ⬆︎ ) 寒人 [wt][mo][[MK]] kuânn--lâng [#]
1. (N) || 冬天。
🗣le: (u: Køq laai tø si kvoaa`laang`aq, kvoaa'svaf aix sefng zurn'pi ho hør.) 🗣 (閣來就是寒人矣，寒衫愛先準備予好。) (再來就是冬天了，冬衣要先準備好。)
近義：
  1. tangthvy, 冬天
  2. kvoathvy, 寒天
🗣 kvoaa`tiøh 🗣 (u: kvoaa`tiøh ⬆︎ ) 寒著 [wt][mo][[MK]] kuânn--tio̍h [#]
1. (V) || 著了涼，傷風感冒。
🗣le: (u: Kiøx lie kef thah cit niar svaf lie tø m, cid'mar khix kvoaa`tiøh`aq`hvoq!) 🗣 (叫你加疊一領衫你就毋，這馬去寒著矣乎！) (叫你多加一件衣服你就不肯，現在感冒了吧！)
近義：
  1. hongsiaa, 風邪
  2. kafmmo, 感冒
🗣 kvoajied'ar/kvoajiedar 🗣 (u: kvoaa'jiet'ar ⬆︎ ) 寒熱仔 [wt][mo][[MK]] kuânn-jia̍t-á/kuânn-lia̍t-á [#]
1. (N) || 瘧疾、冷熱病。病名。以瘧蚊為媒介而散播的急性傳染病，其症狀為週期性的發冷發熱。
🗣 kvoajoah 🗣 (u: kvoaa'joah ⬆︎ ) 寒熱 [wt][mo][[MK]] kuânn-jua̍h/kuânn-lua̍h [#]
1. (Adj) || 冷熱、寒暑。形容冷或熱的樣子。
🗣le: (u: Y sux'kuix lorng zheng kang'khoarn svaf, kvar'nar m zay kvoaa'joah.) 🗣 (伊四季攏穿仝款衫，敢若毋知寒熱。) (他四季都穿同一個樣子的衣服，好像不知寒暑。)
🗣 kvoasvaf 🗣 (u: kvoaa'svaf ⬆︎ ) 寒衫 [wt][mo][[MK]] kuânn-sann [#]
1. (N) || 冬衣、冬裝。冬天所穿的厚重衣服。
🗣le: (u: Go'goeh'zeq koex'liao, kvoaa'svaf tø e'taxng siw`khie'laai`aq.) 🗣 (五月節過了，寒衫就會當收起來矣。) (過了端午節，冬衣就可以收起來了。)
🗣 kvoathvy 🗣 (u: kvoaa'thvy ⬆︎ ) 寒天 [wt][mo][[MK]] kuânn-thinn [#]
1. (N) || 冬天。一年四季中最後一個季節，氣候寒冷。
近義：
  1. tangthvy, 冬天
  2. kvoaa`laang, 寒人
🗣 tiøh kvoajiedar 🗣 (u: tiøh kvoaa'jiet'ar ⬆︎ ) 著寒熱仔 [wt][mo][[MK]] tio̍h kuânn-jia̍t-á/tio̍h kuânn-lia̍t-á [#]
1. (V) || 得瘧疾。
🗣le: (u: IE'zeeng hiaf oe'sefng bøo hør, u cyn ze laang tiøh kvoaa'jiet'ar.) 🗣 (以前遐衛生無好，有真濟人著寒熱仔。) (以前那裡衛生不好，有很多人得瘧疾。)
🗣 toaxkvoaa 🗣 (u: toa'kvoaa ⬆︎ ) 大寒 [wt][mo][[MK]] tuā-kuânn [#]
1. (Adj) || 極冷，嚴寒。
🗣le: (u: Chviu cid khoarn toa'kvoaa ee thvy, ciah cit koar siøf`ee siong hør.) 🗣 (像這款大寒的天，食一寡燒的上好。) (像這麼冷的天氣裡，吃些熱食是最好的了。)
近義：
  1. , 烏寒
🗣 uiekvoaa 🗣 (u: uix'kvoaa ⬆︎ ) 畏寒 [wt][mo][[MK]] uì-kuânn [#]
1. (V) || 怕冷。因疾病引起怕冷的症狀。
🗣le: (u: uix'kvoaa hoad'jiet) 🗣 (畏寒發熱) (發冷發熱)
2. (Adj) || 打冷顫。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh ciaf'ee kuie'ar'kor, goar tit'tit khie'uix'kvoaa.) 🗣 (聽著遮的鬼仔古，我直直起畏寒。) (聽到這些鬼故事，我一直打起冷顫。)
Maryknoll (6)
haan [wt] [HTB] [wiki] u: haan; (kvoaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cold, chilly, wintry, poor
寒
kvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa; (haan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cold (weather, feeling)
寒,冷
EDUTECH (1)
kvoaa 寒 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
cold
冷
Embree (1)
kvoaa 寒 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
SV : cold (weather, one's subjective sensation)
冷
Lim08 (2)
u: kvoaa ⬆︎ 寒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
寒冷 。 <∼ 熱 ; ∼ 天 ; 畏 ∼; ∼ 衫 。 >
u: uix'kvoaa ⬆︎ 畏寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103] [p.103] [#FHL][#CT]
( 1 ) 驚寒 。 ( 2 ) 寒 ( han5 ) 冷 。 ( 3 )<( 2 )∼∼ 起 -- 來 。 ( 3 ) 講話be7 ∼∼ ＝ M7知好見笑teh講話 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources