Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 帥.

HTB (1)

phva [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dress graceful; vogue; streamlined; dapper; chic (slang); 泡; 穿著鮮麗; 時髦; 流線; 帥; 罩馬子

DFT (3)

🗣 Kwn/kwn 🗣 (u: kwn) 君 [wt][mo] kun [#]: 1. (N) emperor; sovereign king; monarch || 皇帝、君王。一國之主。; 🗣le: (u: hwn'kwn) 🗣 (昏君) (昏君); 🗣le: (u: beeng'kwn) 🗣 (明君) (明君); 2. (N) honorific: sir; exalted; honorable. mostly for male || 對人的一種尊稱，多數指男性。; 🗣le: (u: zw'kwn) 🗣 (諸君) (各位); 🗣le: (u: Liim kwn) 🗣 (林君) (林君); 3. () honorific: husband || 對丈夫的尊稱。; 🗣le: (u: hw'kwn) 🗣 (夫君) (丈夫); 🗣le: (u: goar kwn) 🗣 (我君) (歌謠或戲曲中女性對其男友的稱呼); 4. (V) in Chinese chess, to attack the opposing king or marshal || 下象棋時，攻擊對方的將、帥。; 🗣le: (u: Kwn`cit'e, thiw ky.) 🗣 (君一下，抽車。) (將軍，吃車。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soex 🗣 (u: soex) 帥 [wt][mo] suè [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 suix 🗣 (u: suix) 帥 [wt][mo] suì [#]: tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (5)

phva [wt] [HTB] [wiki] u: phva ⬆︎ [[...]]

streamlined, dapper, chic (slang)

流線,帥,罩馬子

Y kinnafjit zheng kaq cyn phva. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit zheng kaq cyn phva. ⬆︎ [[...]]
He looks very dapper today.
他今天穿得很帥。

Cyn gaau phva za'bor gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn gaau phva zaf'bor girn'nar. ⬆︎ [[...]]
have a way with the ladies
很會罩馬子。

soex [wt] [HTB] [wiki] u: soex ⬆︎ [[...]]

leader, commander-in-chief, marshal

帥

goansoex [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'soex ⬆︎ [[...]]
field marshal, fleet admiral
元帥

Lim08 (12)

u: aang'cioxng ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0033] [#764]: [ 四色牌 ] e5 「帥」牌。 <>
u: aang'iøf ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0029] [#824]: [ 四色牌 ] e5 「帥」牌。 <>
u: aang'kwn ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0030] [#886]: [ 四色牌 ] e5 「帥」牌。 <>
u: aang'oong ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0029] [#924]: [ 四色牌 ] e5 「帥」牌。 <>
u: ciofng'kwn ⬆︎ 宰君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190/B0105] [#12423]: _; 將棋e5時beh食王 ( 帥 / 將 ) 。 < ka7你 ∼∼ 。 >
u: iøf ⬆︎ 帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0084] [#24288]: [ 四色牌 ] e5大將牌。 <>
u: lab ⬆︎ 凹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0947] [#38130]: ( 1 ) 凹 ( naih ) 落去。 ( 2 ) 穴孔。 ( 3 ) thun7穴縫。 ( 4 ) 相疊。 ( 5 ) 資本等蝕去。 <( 1 ) 目睭孔 ∼--- 落 - 去；厝蓋 ∼--- 落 - 去；船 ∼ 底。 ( 2 ) 一 ∼ 大母＝大穴孔； hou7伊落 ∼ 。 ( 3 )∼ 來 ∼ 去；借錢來 ∼ 期賬孔。 ( 4 ) 兩頂帽a2相 ∼ ；大頂船帽ka7伊 ∼--- 落 - 去＝意思： hou7伊負擔大責任； ∼ 頭＝ [ 四色牌 ] 帥 ( io ) 仕相tau3一組。 ( 5 ) seng - li2 ∼ 本；家伙khah ∼ 。 >
u: ngg'iøf ⬆︎ 黃帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A1039/A0101] [#41951]: 四色牌e5黃色「帥」牌。 <>
u: soex ⬆︎ 帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0816] [#55514]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 大將。 <( 2 ) 元 ∼ 。 >
u: soex'ji'kii ⬆︎ 帥字旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0817] [#55546]: 有 [ 帥 ] 字e5旗，元帥e5旗。 <>
u: sux'seg'paai ⬆︎ 四色牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0761/A0776] [#55978]: poah8 - kiau2用e5四色e5紙牌： [ 帥、仕、相 ] 三種各四張 ,[? 、傌、炮 ] 三種各四張 ,[ 兵 ] 一種各四張 , 全部分 [ 黃 ] kap [ 紅 ] 計有56張 ; 加上 [ 將、士、象 ] 三種各四張 ,[ 車、馬、包 ] 三種各四張 ,[ 卒 ] 一種各四張 , 全部分 [ 白 ] kap [ 青 ]( 亦叫 [ 烏 ]) 計有56張 , 合計112張。 <>
u: tiaq'kw'bea'phaux ⬆︎ 摘車馬炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0236] [#61880]: ＝ [ 帥 ( kun ) 仕相 ( chhiuN7 )] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 38

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.