Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 師.
DFT (46)
🗣 bogsw 🗣 (u: bok'sw ⬆︎ ) 牧師 [wt][mo][[MK]] bo̍k-su [#]
1. (N) || 基督教的傳教士。
🗣 hoatsw 🗣 (u: hoad'sw ⬆︎ ) 法師 [wt][mo][[MK]] huat-su [#]
1. (N) || 道士。精通道法，可傳授或為人進行法事的道士。
2. (N) || 出家人。精通佛法，善說佛法並致力修行傳法的出家人。
🗣 hofphvixsay 🗣 (u: hor'phvi'say ⬆︎ ) 虎鼻師 [wt][mo][[MK]] hóo-phīnn-sai [#]
1. (N) || 用來指嗅覺很靈敏的人。
🗣le: (u: Y si hor'phvi'say, sviar'miq bi tøf phvi e zhud`laai.) 🗣 (伊是虎鼻師，啥物味都鼻會出來。) (他的嗅覺真靈敏，什麼味道都聞得出來。)
近義：
  1. høfphvixsay, 好鼻獅
🗣 iøqsw 🗣 (u: iøh'sw ⬆︎ ) 藥師 [wt][mo][[MK]] io̍h-su [#]
1. () pharmacist || 藥師
🗣 iøqzesw/iøqzex-sw 🗣 (u: iøh'zex-sw ⬆︎ ) 藥劑師 [wt][mo][[MK]] io̍h-tsè-su [#]
1. (N) || 有調配藥物能力的專業人士。需先接受大專藥學教育，經考試及格，取得證書，才具有藥劑師資格。
🗣 isw 🗣 (u: y'sw ⬆︎ ) 醫師 [wt][mo][[MK]] i-su [#]
1. () (CE) doctor || 醫師
🗣 isw 🗣 (u: ii'sw ⬆︎ ) 移師 [wt][mo][[MK]] î-su [#]
1. () (CE) to move troops to; (fig.) to move to; to shift to || 移師
🗣 kafngsw 🗣 (u: karng'sw ⬆︎ ) 講師 [wt][mo][[MK]] káng-su [#]
1. (N) || 泛指教授學識或技藝的人。
2. (N) || 大專院校教授級以下的教師。
🗣 kangtengsw 🗣 (u: kafng'teeng'sw kafng'theeng'sw ⬆︎ ) 工程師 [wt][mo][[MK]] kang-tîng-su [#]
1. (N) || 主持工事、管理機械的專門技術人員。
🗣 kaosw 🗣 (u: kaux'sw ⬆︎ ) 教師 [wt][mo][[MK]] kàu-su [#]
1. (N) || 教授學生、傳授知識的人。
近義：
  1. kao'oaan, 教員
🗣 kexloxsay 🗣 (u: ke'lo'say ⬆︎ ) 低路師 [wt][mo][[MK]] kē-lōo-sai [#]
1. (N) || 技藝很差的工匠，引申泛指能力很差的人。
🗣le: (u: Iux'lo khafng'khoex ke'lo'say zøx bøo'lo'laai.) 🗣 (幼路工課低路師做無路來。) (精細的工作能力很差的人做不來。)
近義：
  1. pvoarthafngsai'ar, 半桶師仔
🗣 khafn sai'ar 🗣 (u: khafn say'ar ⬆︎ ) 牽師仔 [wt][mo][[MK]] khan sai-á [#]
1. (V) || 授徒。帶徒弟。
🗣le: (u: Say'hu khafn say'ar.) 🗣 (師傅牽師仔。) (師傅帶徒弟習藝。)
🗣 kisw 🗣 (u: ky'sw ⬆︎ ) 技師 [wt][mo][[MK]] ki-su [#]
1. (N) || 從事技術工作的專業人員。
🗣 kisw 🗣 (u: ky'sw ⬆︎ ) 機師 [wt][mo][[MK]] ki-su [#]
1. () engineer; machine technician. (Hong Kong, Taiwan, aviation) captain of an aircraft; pilot || 機師
🗣 kunsw 🗣 (u: kwn'sw ⬆︎ ) 軍師 [wt][mo][[MK]] kun-su [#]
1. () (CE) (old) military counselor; (coll.) trusted adviser || 軍師
🗣 kunthausay 🗣 (u: kuun'thaau'say ⬆︎ ) 拳頭師 [wt][mo][[MK]] kûn-thâu-sai [#]
1. (N) || 拳師。精於拳術，或以教授拳藝為業的人。
🗣 lauxsw 🗣 (u: lau'sw ⬆︎ ) 老師 [wt][mo][[MK]] lāu-su [#]
1. (N) honorific for person that imparts knowledge or skills || 對傳授學問或技藝者的尊稱。
近義：
  1. siensvy, 先生
🗣 ludsw 🗣 (u: lut'sw ⬆︎ ) 律師 [wt][mo][[MK]] lu̍t-su [#]
1. (N) || 受當事人委託或法院指定，依法協助當事人訴訟、出庭辯護，以及處理有關法律事務的專業人員。以前叫「狀師」(tsn̄g-su)。
近義：
  1. piexnhoxsu, 辯護士
🗣 phahciøqsay 🗣 (u: phaq'ciøh'say ⬆︎ ) 拍石師 [wt][mo][[MK]] phah-tsio̍h-sai [#]
1. (N) || 石匠、石工。將石塊製成器物的技術工作者。
🗣 phahthih'afsay 🗣 (u: phaq'thiq'ar'say ⬆︎ ) 拍鐵仔師 [wt][mo][[MK]] phah-thih-á-sai [#]
1. (N) || 打鐵匠。以打造鐵器為職業的人。
🗣 pvoarloxsay 🗣 (u: pvoax'lo'say ⬆︎ ) 半路師 [wt][mo][[MK]] puànn-lōo-sai [#]
1. (N) || 半吊子。諷刺人工夫學一半，一知半解，做不了事。
🗣le: (u: Y si cit ee pvoax'lo'say, lie karm hoxng'sym ka khafng'khoex kaw ho y zøx?) 🗣 (伊是一个半路師，你敢放心共工課交予伊做？) (他是一個半吊子，你會放心將工作交給他做嗎？)
近義：
  1. pvoarthafngsae, 半桶屎
  2. pvoarthafngsai'ar, 半桶師仔
🗣 pvoarthafngsai'ar 🗣 (u: pvoax'tharng'say'ar ⬆︎ ) 半桶師仔 [wt][mo][[MK]] puànn-tháng-sai-á [#]
1. (N) || 學藝未精的技術人員或學徒。
🗣le: (u: Lie cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'say'ar, u sviar'miq hør hiaw'pay`ee?) 🗣 (你只不過是一个半桶師仔，有啥物好囂俳的？) (你不過是個學徒，有什麼好囂張的？)
近義：
  1. svakha'niaw, 三跤貓
  2. pvoarthafngsae, 半桶屎
  3. pvoarloxsay, 半路師
  4. kexloxsay, 低路師
🗣 sai'afkafng 🗣 (u: say'ar'kafng ⬆︎ ) 師仔工 [wt][mo][[MK]] sai-á-kang [#]
1. (N) || 指學徒等級的工錢或技術。
🗣 sai'ar 🗣 (u: say'ar ⬆︎ ) 師仔 [wt][mo][[MK]] sai-á [#]
1. (N) || 指徒弟或小學徒。
🗣le: (u: Y beq toex laang khix øh say'ar.) 🗣 (伊欲綴人去學師仔。) (他要跟人家去當學徒。)
近義：
  1. tote, 徒弟
  2. hagsefng, 學生
🗣 saihu/sai'hu 🗣 (u: say'hu ⬆︎ ) 師傅 [wt][mo][[MK]] sai-hū [#]
1. (N) || 稱懷有專門技藝的人。
近義：
  1. chviu, 匠
  2. suhu, 師父
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 師p [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (N) refers to person with specialized skills and can pass them on to students; teacher; master; expert || 指具有專門技術，而能傳承技藝、教導學生的人。
🗣le: (u: zorng'phox'say) 🗣 (總舖師) (廚師)
🗣le: (u: bak'chviu'say) 🗣 (木匠師) (木工師傅)
🗣le: (u: phaq'ciøh'say) 🗣 (拍石師) (鑿石師傅)
近義：
  1. chviu, 匠
🗣 siensw 🗣 (u: sieen'sw siaam'sw ⬆︎ ) 禪師 [wt][mo][[MK]] siân-su [#]
1. () (CE) honorific title for a Buddhist monk || 禪師
🗣 sioxngsw 🗣 (u: siong'sw ⬆︎ ) 上師 [wt][mo][[MK]] siōng-su [#]
1. () guru || 上師
🗣 su'hoan`ee 🗣 (u: sw'hoan`ee ⬆︎ ) 師範的 [wt][mo][[MK]] su-huān--ê [#]
1. (N) || 培養師資的學校。指師範學院、師範大學或其學生。
🗣 su'hviaf 🗣 (u: sw'hviaf say'hviaf ⬆︎ ) 師兄 [wt][mo][[MK]] su-hiann [#]
1. (N) || 稱呼在同一個領域學習而時間在前的人。
🗣 subuo/subiør 🗣 (u: sw'biør sw'bør ⬆︎ ) 師母 [wt][mo][[MK]] su-bió [#]
1. (N) || 師娘。稱呼自己老師的妻子。
近義：
  1. siensviniuu, 先生娘
🗣 suhu/su'hu 🗣 (u: sw'hu ⬆︎ ) 師父 [wt][mo][[MK]] su-hū [#]
1. (N) || 對老師的尊稱。
近義：
  1. saihu, 師傅
2. (N) || 對僧尼、道士的敬稱。
🗣 sukof 🗣 (u: sw'kof ⬆︎ ) 師姑 [wt][mo][[MK]] su-koo [#]
1. (N) || 女道士、比丘尼。
🗣 susefng 🗣 (u: sw'sefng ⬆︎ ) 師生 [wt][mo][[MK]] su-sing [#]
1. () (CE) teachers and students || 師生
🗣 sutviuo/su'tviuo 🗣 (u: sw'tviuo ⬆︎ ) 師長 [wt][mo][[MK]] su-tiúnn [#]
1. () (CE) military division level commander; teacher || 師長
🗣 suzw 🗣 (u: sw'zw ⬆︎ ) 師資 [wt][mo][[MK]] su-tsu [#]
1. (N) || 指可以當教師的人才。
🗣 Svekviar sai'ar, chi kviar sai'hu./Svikviar sai'ar, chi kviar sai'hu. 🗣 (u: Svef/Svy'kviar say'ar, chi kviar say'hu. ⬆︎ ) 生囝師仔，飼囝師傅。 [wt][mo][[MK]] Senn-kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū. [#]
1. () || 生孩子是學徒，養育孩子是師傅。比喻生小孩瓜熟蒂落算不上本事，要把孩子養育成有用的人才是真本領。
🗣le: (u: Beq uix aang'aang'iux'iux ee vef'ar, chviaa'iorng kaux cviaa'viu, aix liao goa'ze sii'kafn, zefng'siin kaq khuix'lat, kor'zar'laang m'ciaq e korng, “Svef'kviar say'ar, chi kviar say'hu”.) 🗣 (欲對紅紅幼幼的嬰仔，晟養到成樣，愛了偌濟時間、精神佮氣力，古早人毋才會講：「生囝師仔，飼囝師傅」。) (要從紅嫩的小嬰兒，養育到成材，要花多少時間、精神和力氣，古人才會說：「生孩子是學徒，養育孩子是師傅。」)
🗣 sw 🗣 (u: sw ⬆︎ ) 師b [wt][mo][[MK]] su [#]
1. (N) refers to person with specialized skills and can pass them on to students; teacher; master; expert || 指具有專門技術，而能傳承技藝、教導學生的人。
🗣le: (u: y'sw) 🗣 (醫師) (醫師)
🗣le: (u: kafng'teeng'sw) 🗣 (工程師) (工程師)
🗣le: (u: koex'kex'sw) 🗣 (會計師) (會計師)
近義：
  1. chviu, 匠
🗣 taixsw 🗣 (u: tai'sw ⬆︎ ) 大師 [wt][mo][[MK]] tāi-su [#]
1. () (CE) great master; master || 大師
🗣 thofsay 🗣 (u: thor'say ⬆︎ ) 土師 [wt][mo][[MK]] thóo-sai [#]
1. (N) || 無師自通的技術工。
🗣 thozuysay 🗣 (u: thoo'zuie'say ⬆︎ ) 塗水師 [wt][mo][[MK]] thôo-tsuí-sai [#]
1. (N) || 泥水匠、泥水工。專門修造建築物的工匠。
🗣 tøexlie-sw 🗣 (u: te toe'lie'sw tøe'lie-sw ⬆︎ ) 地理師 [wt][mo][[MK]] tē-lí-su/tuē-lí-su [#]
1. (N) || 專門幫人看風水的人。
🗣 tøxsw 🗣 (u: tø'sw ⬆︎ ) 導師 [wt][mo][[MK]] tō-su [#]
1. () (CE) tutor; teacher; academic advisor || 導師
🗣 zhutsay 🗣 (u: zhud'say ⬆︎ ) 出師 [wt][mo][[MK]] tshut-sai [#]
1. (Adj) || 學徒學藝完成，可以獨當一面，自成師傅。
🗣le: (u: Y liaam'my tø e zhud'say`aq!) 🗣 (伊連鞭就會出師矣！) (他不久之後就學藝完成了！)
🗣 zofngphox-say 🗣 (u: zorng'phox-say ⬆︎ ) 總舖師 [wt][mo][[MK]] tsóng-phòo-sai [#]
1. (N) || 指大廚師。
近義：
  1. tocie, 廚子
🗣 Zofsubiø 🗣 (u: Zor'sw'biø ⬆︎ ) 祖師廟 [wt][mo][[MK]] Tsóo-su-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
Maryknoll (12)
say [wt] [HTB] [wiki] u: say ⬆︎ [[...]]  [p.]
master workman, suffix to a skilled workman's name to show respect, as "a-shiong-sai"
師,匠人
sw [wt] [HTB] [wiki] u: sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
army, a division in the Chinese army, master, teacher, tutor, to pattern or model after another
師
EDUTECH (1)
sw 師 [wt] [HTB] [wiki] u: sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
army unit of approx. 7000 men, a division in the army
師
Embree (1)
sw 師 [wt] [HTB] [wiki] u: sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]
M : army unit composed approx 7000 men or 3-thoaan, division
師
Lim08 (4)
u: iaa ⬆︎ 爺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尊稱身分高e5人 。 ( 2 ) 神佛e5敬稱 。 <( 1 ) 相 ∼ ； 少 ∼ ； 師 ∼ 。 ( 2 ) 福德 ∼ 。 >
u: oaan'teeng ⬆︎ 園亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼∼ 師 。 >
u: sw sɨf(泉) ⬆︎ 師 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
有資格教示e5人 。 <∼ 傅 ； 牧 ∼ ； 教 ∼ ； 律 ∼ ； 工程 ∼ 。 >
u: tek'jit ⬆︎ 擇日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 文 ) 選擇日子 。 <∼∼ 師 ； ∼∼ 館 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources