Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 平淡**.
DFT (2)- 🗣 peh 🗣 (u: peh) 白p [wt][mo] pe̍h
[#]
- 1. (N) white; color like snow or milk
|| 顏色名。像雪或乳汁般素淨的顏色。
- 2. (Adj) plain; clear; obvious; colloquial; vernacular
|| 淺顯的、口語的。
- 🗣le: (u: peh'oe) 🗣 (白話) (白話)
- 3. (Adj) flat; dull; tasteless; nothing added (i.e. white rice)
|| 平淡無味、不添加其他東西的。
- 🗣le: (u: peh'png) 🗣 (白飯) (白飯)
- 🗣le: (u: peh'kurn'zuie) 🗣 (白滾水) (白開水)
- 4. (N) secret language; codeword; lines (of an actor or performer)
|| 具有特殊性的話語，如臺詞或隱語。
- 🗣le: (u: khao'peh) 🗣 (口白) (臺詞)
- 🗣le: (u: zhat'ar'peh) 🗣 (賊仔白) (小偷之間的隱語)
- 5. (Adv) vainly; going to waste (one's energy etc)
|| 徒然、白費。
- 🗣le: (u: peh'liao'kafng) 🗣 (白了工) (白費功夫)
- 6. (N) family name
|| 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 peqcviar-bøbi 🗣 (u: peh'cviar-bøo'bi) 白汫無味 [wt][mo] pe̍h-tsiánn-bô-bī
[#]
- 1. (Adj)
|| 指食物味道淡，沒什麼滋味。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee zhaix peh'cviar'bøo'bi, lie karm'si be'kix'tid zhafm iaam?) 🗣 (今仔日的菜白汫無味，你敢是袂記得摻鹽？) (今天的菜味道很淡，你是不是忘了加鹽巴？)
- 2. (Adj)
|| 平淡無奇。指事物平凡，沒什麼特別。
- 🗣le: (u: Bea phiøx khvoax cid ciorng peh'cviar'bøo'bi ee hix cyn'cviax si bøo'zhae cvii.) 🗣 (買票看這種白汫無味的戲真正是無彩錢。) (買票看這種平淡無奇的戲，真的是浪費錢。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- tam [wt] [HTB] [wiki] u: tam [[...]]
- insipid, tasteless, flat, flavorless, weak or thin (liquids, tea, coffee), poor, dull (business, trade), light (color), slight lonely
- 淡
EDUTECH (1)
- pengtam [wt] [HTB] [wiki] u: pefng/peeng'tam [[...]]
- commonplace
- 平淡
EDUTECH_GTW (1)
- pengtam 平淡 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng/peeng'tam [[...]]
-
- 平淡