Taiwanese–English dictionaries full-text search

tam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

flat; tasteless; insipid

淡

tam'iw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

worry; concern over; be anxious; be grieved; bear sorrow

擔憂

tam'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a statement; a conversation; talk; chat; to talk; converse

談話

🗣 armtam 🗣 (u: axm'tam ⬆︎ ) 暗淡 [wt][mo][[MK]] àm-tām [#]

1. (Adj) || 不鮮豔、不明亮。

🗣 huntafm 🗣 (u: hwn'tafm ⬆︎ ) 分擔 [wt][mo][[MK]] hun-tam [#]

1. () (CE) to share (a burden, a cost, a responsibility) || 分擔

🗣 huxtafm 🗣 (u: hu'tafm ⬆︎ ) 負擔 [wt][mo][[MK]] hū-tam [#]

1. (V) || 承擔。

🗣le: (u: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm.) 🗣 (𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。) (他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。)
近義：

1. , 擔帶

2. (N) || 所承受的壓力、責任等。

🗣 Køpiin Khøef 🗣 (u: Køf'piin'khef Køf'piin Khøef E'tam'zuie'khef(下淡水溪) ⬆︎ ) 高屏溪 [wt][mo][[MK]] Ko-pîn-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名

🗣 lefngtam 🗣 (u: lerng'tam ⬆︎ ) 冷淡 [wt][mo][[MK]] líng-tām [#]

1. () (CE) cold; indifferent || 冷淡

🗣 sengtafm 🗣 (u: seeng'tafm ⬆︎ ) 承擔 [wt][mo][[MK]] sîng-tam [#]

1. (V) || 承受、擔負。
近義：

1. sengsiu, 承受
2. ciapsiu, 接受
3. niafsiu, 領受
4. , 擔帶

🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf. ⬆︎ ) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo][[MK]] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. [#]

1. () || 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx.) 🗣 (俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。) (俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。)
近義：

1. , 到彼號時，攑彼號旗。

🗣 tafm 🗣 (u: tafm ⬆︎ ) 擔^b [wt][mo][[MK]] tam [#]

1. (N) shouldered responsibility; burden; blame; duty || 指肩負的責任。

🗣le: (u: hu'tafm) 🗣 (負擔) (負擔)

🗣le: (u: seeng'tafm) 🗣 (承擔) (承擔)

2. (V) to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; to bear (responsibility); to take on; to assume || 負責、承當。

🗣le: (u: tafm'pør) 🗣 (擔保) (擔保)

🗣le: (u: tafm'tngf) 🗣 (擔當) (擔當)

3. (V) to worry about || 掛慮。

🗣le: (u: tafm'sym) 🗣 (擔心) (擔心)

🗣le: (u: tafm'iw) 🗣 (擔憂) (擔憂)

🗣 tafm 🗣 (u: tafm ⬆︎ ) 啖^t [wt][mo][[MK]] tam [#]

1. (V) to lick; to lap; to taste; take up on the point of the finger; to wet the very tip (of one's finger) in a liquid || 嚐味道。

🗣le: (u: Lie tafm khvoax arn'nef karm u'kaux kiaam?) 🗣 (你啖看按呢敢有夠鹹？) (你嚐嚐看這樣夠鹹嗎？)

🗣 tam 🗣 (u: tam ⬆︎ ) 淡^b [wt][mo][[MK]] tām [#]

🗣 tam 🗣 (u: tam ⬆︎ ) 啖^t [wt][mo][[MK]] tām [#]

🗣 tam'iw 🗣 (u: tafm'iw ⬆︎ ) 擔憂 [wt][mo][[MK]] tam-iu [#]

1. (V) || 擔心、憂慮。

🗣le: (u: Tai'cix zøx be oaan, goar sit'zai cyn tafm'iw.) 🗣 (代誌做袂完，我實在真擔憂。) (事情做不完，我實在很擔憂。)

🗣 tam'oe 🗣 (u: taam'oe ⬆︎ ) 談話 [wt][mo][[MK]] tâm-uē [#]

1. () (CE) to talk (with sb); to have a conversation; talk; conversation; CL:次[ci4] || 談話

🗣 tamjim 🗣 (u: tafm'jim ⬆︎ ) 擔任 [wt][mo][[MK]] tam-jīm/tam-līm [#]

1. (V) || 擔負起某種職務或任務。

🗣le: (u: Y tafm'jim kofng'sy køf'kib ee zuo'koarn.) 🗣 (伊擔任公司高級的主管。) (他擔任公司高級的主管。)

🗣 tampør 🗣 (u: tafm'pør ⬆︎ ) 擔保 [wt][mo][[MK]] tam-pó [#]

1. (V) || 承擔保證。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar e'taxng ka lie tafm'pør.) 🗣 (這件代誌我會當共你擔保。) (這件事情我可以替你擔保。)
近義：

1. pøfzexng, 保證

🗣 tamsuviaa 🗣 (u: tafm'sw'viaa ⬆︎ ) 擔輸贏 [wt][mo][[MK]] tam-su-iânn [#]

1. (V) || 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。

🗣le: (u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux.) 🗣 (阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。) (阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。)

🗣 tamsym 🗣 (u: tafm'sym ⬆︎ ) 擔心 [wt][mo][[MK]] tam-sim [#]

1. () (CE) anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious || 擔心

🗣 tamtngf 🗣 (u: tafm'tngf ⬆︎ ) 擔當 [wt][mo][[MK]] tam-tng [#]

1. (N) || 擔負責任的氣慨。

🗣le: (u: Zøx cit ee zaf'pof'kviar aix u tafm'tngf.) 🗣 (做一个查埔囝愛有擔當。) (身為一個男子漢，要有擔當。)

🗣 taxmhoax 🗣 (u: tam'hoax ⬆︎ ) 淡化 [wt][mo][[MK]] tām-huà [#]

1. () (CE) to water down; to play down; to trivialize; to weaken; to become dull with time; to desalinate; desalination || 淡化

🗣 taxmpøh 🗣 (u: tam'pøh ⬆︎ ) 淡薄 [wt][mo][[MK]] tām-po̍h [#]

1. () (CE) thin; light; flagging; faint || 淡薄

🗣 taxmpøqar 🗣 (u: tam'pøh'ar ⬆︎ ) 淡薄仔 [wt][mo][[MK]] tām-po̍h-á [#]

1. (Adj) || 一點點。微量的、些微的。

🗣le: (u: Goar ciaf køq u tam'pøh'ar cvii e'taxng ciøq`lie.) 🗣 (我遮閣有淡薄仔錢會當借你。) (我這還有一點錢可以借你。)
近義：

1. cidkoafar, 一寡仔
2. , 皮皮仔
3. , 分分仔

🗣 taxmsarm 🗣 (u: tam'sarm ⬆︎ ) 啖糝 [wt][mo][[MK]] tām-sám [#]

1. (V) || 解饞、淺嚐，為消遣用。

🗣le: (u: Zef sefng ho lie tam'sarm`cit'e.) 🗣 (這先予你啖糝一下。) (這些先讓你解解饞。)

2. (N) || 零食、零嘴。

🗣le: (u: Bea cit'koar tam'sarm laai ciah.) 🗣 (買一寡啖糝來食。) (買一些零食來吃。)
近義：

1. siesiuo'ar, 四秀仔
2. tiafmsym, 點心

🗣 Taxmzuie 🗣 (u: Tam'zuie ⬆︎ ) 淡水 [wt][mo][[MK]] Tām-tsuí [#]

1. () || 臺北捷運淡水信義線站名

🗣 Taxmzuie 🗣 (u: Tam'zuie ⬆︎ ) 淡水 [wt][mo][[MK]] Tām-tsuí [#]

1. (N) || 地名。在臺北市西北，淡水河河口的北岸。早期淡水港為貿易主要出入港，市面繁榮，而今河口淤塞，風光不再，街景多留有昔日色彩，具歷史意義。

🗣 Taxmzuie Høo 🗣 (u: Tam'zuie Høo ⬆︎ ) 淡水河 [wt][mo][[MK]] Tām-tsuí-hô [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名

🗣 Taxmzuie Khw 🗣 (u: Tam'zuie Khw ⬆︎ ) 淡水區 [wt][mo][[MK]] Tām-tsuí-khu [#]

1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣u: Larn ka y taux pwn'phvef`tam'pøh'ar, y khaq be hiaq thiarm. ⬆︎ 咱共伊鬥分伻淡薄仔，伊較袂遐忝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大家幫他分擔一點，他比較不會那麼累。

🗣u: Lie khix bea cit'koar six'siux'ar laai tam'sarm`cit'e. ⬆︎ 你去買一寡四秀仔來啖糝一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你去買一些零食來吃吃。

🗣u: Y kyn'ar'jit ee piao'hien u tam'pøh'ar sid'sioong. ⬆︎ 伊今仔日的表現有淡薄仔失常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他今天的表現有點失常。

🗣u: Y kuy mee bøo khuxn, u tam'pøh'ar bak'hafm. ⬆︎ 伊規暝無睏，有淡薄仔目蚶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他整晚沒睡，眼睛有點腫脹。

🗣u: Zaf'pof'kviar zøx tai'cix aix u tafm'tngf. ⬆︎ 查埔囝做代誌愛有擔當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

男子漢做事要有擔當。

🗣u: Goar ee khao'zø iao'u tam'pøh'ar zuun'khoarn. ⬆︎ 我的口座猶有淡薄仔存款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我的戶頭裡還有少許存款。

🗣u: lerng'tam ⬆︎ 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

冷淡

🗣u: Køq thaai khvoax e kiarm`tam'pøh'ar`bøo? ⬆︎ 閣刣看會減淡薄仔無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

再討價看能不能減價些？

🗣u: Y kafn'naf khøx tam'pøh'ar syn'suie teq borng to nia'nia. ⬆︎ 伊干焦靠淡薄仔薪水咧罔度爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他只靠著微薄的薪水在勉強過日而已。

🗣u: Y kin'laai ee heeng'uii u tam'pøh'ar kii'koaix. ⬆︎ 伊近來的行為有淡薄仔奇怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近的行為有一點點奇怪。

🗣u: Zaf'pof'kviar tiøh'aix kvar zøx kvar tafm'tngf. ⬆︎ 查埔囝著愛敢做敢擔當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

男子漢就要敢做敢當。

🗣u: Te'tang liao'au, hid kefng laau'ar'zhux kvar'nar u tam'pøh'ar oay'zhoah. ⬆︎ 地動了後，彼間樓仔厝敢若有淡薄仔歪斜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

地震之後，那間樓房好像有點傾斜。

🗣u: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm. ⬆︎ 𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。

🗣u: Køq'khaq tøx'thex`tam'pøh'ar. ⬆︎ 閣較倒退淡薄仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

再後退一點。

🗣u: Y zoex'kin u tam'pøh'ar siin'kefng soef'jiok. ⬆︎ 伊最近有淡薄仔神經衰弱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最近有點神經衰弱。

🗣u: Lie cid'koex ee seeng'zeg u tam'pøh'ar thex'po. ⬆︎ 你這過的成績有淡薄仔退步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這次的成績有點退步。

🗣u: Lie tafm khvoax arn'nef karm u'kaux kiaam? ⬆︎ 你啖看按呢敢有夠鹹？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你嚐嚐看這樣夠鹹嗎？

🗣u: Zef sefng ho lie tam'sarm`cit'e. ⬆︎ 這先予你啖糝一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這些先讓你解解饞。

🗣u: Bea cit'koar tam'sarm laai ciah. ⬆︎ 買一寡啖糝來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

買一些零食來吃。

🗣u: Goar ciaf køq u tam'pøh'ar cvii e'taxng ciøq`lie. ⬆︎ 我遮閣有淡薄仔錢會當借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我這還有一點錢可以借你。

🗣u: Ti Tam'zuie e'sae ze to'zuun khix Pad'lie. ⬆︎ 佇淡水會使坐渡船去八里。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在淡水可以坐渡船去八里。

🗣u: Tuix ciaf kaux Tam'zuie u goa hng ee lo'teeng? ⬆︎ 對遮到淡水有偌遠的路程？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

從這裡到淡水有多遠的路程？

🗣u: Lie arn'nef zøx u tam'pøh'ar sngx'be'høo. ⬆︎ 你按呢做有淡薄仔算袂和。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這麼做有點划不來。

🗣u: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar. ⬆︎ 雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。

🗣u: hu'tafm ⬆︎ 負擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

負擔

🗣u: seeng'tafm ⬆︎ 承擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

承擔

🗣u: tafm'pør ⬆︎ 擔保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

擔保

🗣u: tafm'tngf ⬆︎ 擔當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

擔當

🗣u: tafm'sym ⬆︎ 擔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

擔心

🗣u: tafm'iw ⬆︎ 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

擔憂

🗣u: Y tafm'jim kofng'sy køf'kib ee zuo'koarn. ⬆︎ 伊擔任公司高級的主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他擔任公司高級的主管。

🗣u: Cid kvia tai'cix goar e'taxng ka lie tafm'pør. ⬆︎ 這件代誌我會當共你擔保。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件事情我可以替你擔保。

🗣u: Zøx cit ee zaf'pof'kviar aix u tafm'tngf. ⬆︎ 做一个查埔囝愛有擔當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

身為一個男子漢，要有擔當。

🗣u: Tai'cix zøx be oaan, goar sit'zai cyn tafm'iw. ⬆︎ 代誌做袂完，我實在真擔憂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

事情做不完，我實在很擔憂。

🗣u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux. ⬆︎ 阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。

🗣u: Tam'zuie teq be ee hii'sof cyn hør'ciah. ⬆︎ 淡水咧賣的魚酥真好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

淡水在賣的魚酥很好吃。

🗣u: Laang korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tøf'sia lie terng'koex hiaq'ni jiet'sym taux'svaf'kang, zef tam'pøh'ar ix'sux chviar lie siw`khie'laai. ⬆︎ 人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。

🗣u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx. ⬆︎ 俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。

🗣u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. ⬆︎ 公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。

armtam [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

faded, dull and stale colors, dim business or future prospects

暗淡

zhafmtam [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

lacking brightness, dull, miserable, laborious, arduous

慘淡

• zhafmtam keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam kefng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  manage with great pains, build up a business from scratch
  慘淡經營

• zhafmtam ee kongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ee kofng'kerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  frightful sight
  慘淡的光景

zhengtam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

dull or sluggish market, food without vegetable oil or heavy seasoning

清淡

zhuietaxmzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tam'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

easy to say, agreeable to one's taste, casually

順口說出

• Zef si piebit, lie aix seaji, mxthafng zhuietaxmzhuix, kofngkorng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si pix'bit, lie aix sex'ji, m'thafng zhuix'tam'zhuix, korng'korng zhud'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is a secret, be careful and don't blurt it out.
  這是秘密,你要小心,不要順口說出來。

cviar [wt] [HTB] [wiki] u: cviar; (tam) ⬆︎ [[...]]  [p.]

flat, tasteless, insipid

淡

ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]

except, outside of, other than, besides, in addition to

以外

• Lefpaejit ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit ie'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  except on Sundays
  禮拜天以外

• Thienzuo ygoa bøo laang zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ie'goa bøo laang zay'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  God only knows.
  天主以外沒有人知道。

• Y sinsuie ygoa u taxmpøqar limsii siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Y syn'suie ie'goa u tam'pøh'ar liim'sii siw'jip. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has a little extra income besides his salary.
  他薪水以外還有一些額外的收入。

• Ygoa iao u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa iao u sirm'miq gii'bun `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you any other questions?
  以外還有什麼疑問嗎?

ke'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

either much or a little, more or less, as much as possible

多少,盡量

• Lie ke'kiarm tekkhag u thauciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kef'kiarm teg'khag u thaw'ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I know that you have stolen something to eat, I don't know whether it was a lot or a little.
  你多少一定有偷吃。

• Y na u eeng ee sii ke'kiarm khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u eeng ee sii kef'kiarm khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Whenever he is free, he sleeps as long as he can.
  他要是一有空就盡量睡。

• Lie tiøh ke'kiarm ciah taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh kef'kiarm ciah tam'pøh'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You must eat as much as you can (to a sick person)
  你多少得吃一點 。

• ke'kiarm korng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm korng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talk as much as possible, talk at random
  盡量講,隨便講

kethvy [wt] [HTB] [wiki] u: kef'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

add to the number or quantity

加添

• Kethvy taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'thvy tam'pøh'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Add a little bit!
  多加一點。

khaq...taxmpøqar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq...tam'pøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

somewhat

有點兒,一點點

• Cid ee gyn'ar cyn khiao, taxnsi u khaq chiwzhexng taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn khiao, tan'si u khaq chiuo'zhexng tam'pøh'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This youngster is very clever, but somewhat mischievous
  這孩子很聰明,但是有點兒調皮。

lefngtam [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

cool (friends), dull (trade)

冷淡

• lefngtam thaixjiin [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tam thai'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  treat (a person) coldly
  冷淡待人

pøh [wt] [HTB] [wiki] u: pøh; (pok) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thin, light, slight, weak, to slight, despise, disdain, barren, not fertile, ungenerous, stingy, contemptuous, careless

薄

• bi'pøh [wt] [HTB] [wiki] u: bii'pøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  slight, superficial
  微薄

• hi'pøh [wt] [HTB] [wiki] u: hy'pøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  slight, superficial
  虛薄

• kauxpøh [wt] [HTB] [wiki] u: kau'pøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  thick or thin, strong or weak (said of coffee)
  厚薄

• khinpøh [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'pøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  frivolous, behavior, remarks of a man toward a woman
  輕薄

• taxmpøh [wt] [HTB] [wiki] u: tam'pøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  little, a small quantity, somewhat, to some extent
  一點點

tam [wt] [HTB] [wiki] u: tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

insipid, tasteless, flat, flavorless, weak or thin (liquids, tea, coffee), poor, dull (business, trade), light (color), slight lonely

淡

• armtam [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dark, gloomy, dull or indistinct (color)
  暗淡

• zhafmtam [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very poor and unfortunate, affairs going wrong, distressed appearance of countenance when all is going wrong
  慘淡

• zhengtam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clear, pure, calm, lonely, in very poor circumstances
  清淡

• lefngtam [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cool, cold, cold hearted, dull (trade), lukewarm, grown cold in affection
  冷淡

• pengtam [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mild in color, mild flavored, easy reading, common
  平淡

taxmzuyhii [wt] [HTB] [wiki] u: tam'zuie'hii; (cviar'zuie'hii) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fresh water fish

淡水魚

taxmzuyoo [wt] [HTB] [wiki] u: tam'zuie'oo ⬆︎ [[...]]  [p.]

fresh water lakes

淡水湖

tam'iw [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]

be anxious, be grieved, to worry, bear sorrow

擔憂

• thøex laang tam'iw [wt] [HTB] [wiki] u: thex laang tafm'iw; thøex laang tafm'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be sorry for a person
  替人擔憂

tam'oe [wt] [HTB] [wiki] u: taam'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]

statement, conversation, talk, chat, to talk, converse

談話

taxmpøh [wt] [HTB] [wiki] u: tam'pøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

thin, weak, light, deficient, insipid, just a little, a tiny bit, small in quantity

淡薄,一點點

thvy taxmpøqar [wt] [HTB] [wiki] u: thvy tam'pøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

add a little, give or put in a little more

添一點,加一點

thiab taxmpøh [wt] [HTB] [wiki] u: thiab tam'pøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

give a small tip, make up a little deficiency

貼一點

armtam 暗淡 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

dim, dull

暗淡

lefngtam 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

discouraged, indifferent

冷淡

pengtam 平淡 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

commonplace

平淡

tam 淡 [wt] [HTB] [wiki] u: tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

dull color, pale, light taste, faint, thin

淡

tam'aau [wt] [HTB] [wiki] u: taam'aau ⬆︎ [[...]]  [p.]

moisten the throat

潤喉

tam'iw 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bear grief, bear sorrow

擔憂

tam'oe 談話 [wt] [HTB] [wiki] u: taam'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]

converse

談話

taxmpøqar 淡薄仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tam'pøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a little, some, slightly

一點點

zhafmtam 慘淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

all gone wrong, difficult (business), pale (face)

不景氣; 蒼白

zhamtam 摻淡;攙淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dilute

angtaxmpie 紅淡比 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tam'pie ⬆︎ [[...]]  [p.]

紅淡比

chiongtam 沖淡 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to dilute

沖淡

lefngtam 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

冷淡

pengtam 平淡 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng/peeng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

平淡

tam'iw 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]

擔憂

tam'oe 談話 [wt] [HTB] [wiki] u: taam'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]

談話

taxmhoax 淡化 [wt] [HTB] [wiki] u: tam'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

淡化

taxmpok 淡泊 [wt] [HTB] [wiki] u: tam'pok ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) living a simple life

淡泊

taxmpøh 淡薄 [wt] [HTB] [wiki] u: tam'pøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

淡薄

Taxmzuie 淡水 [wt] [HTB] [wiki] u: Tam'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

淡水

zhafmtam 慘澹;慘淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

不景氣;蒼白;陰沉

zhengtam 清淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tam ⬆︎ [[...]]  [p.]

清淡

u: aang'tam ⬆︎ 紅淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]

N châng : Taiwan adinandra, Adinandra formosana

臺灣楊桐

angtaxmpie 紅淡比 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tam'pie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]

N/Bot châng : Cleyera japonica

紅淡比

zhafmtam 慘淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

SV : all gone wrong (affairs), difficult (business)

不景氣

zhafmtam 慘淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

SV : pale (face)

蒼白

zhafmtam 慘淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

SV : overcast (sky)

陰沉

zhengtam 清淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]

SV : very poor (circumstances, business)

清淡

u: huy'taxn'peg'cid tam ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.101]

N/Med : nonprotein nitrogen

非蛋白質氮

kngf 光 [wt] [HTB] [wiki] u: kngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]

SV : 1: [-iaN3-iaN3]: bright 2: [-khut8-khut8]: smooth 3: [-tam-tam]: clean, orderly 4: [-liu3-liu3, -theh-theh]: naked, nude

光

lefngtam 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]

sv : discouraged, indifferent

冷淡

tamgo 耽誤 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'go ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

V : delay, hinder, waste (someone's) time (var tam ngou7)

耽誤

tam'iw 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'iw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

V : bear grief or sorrow

擔憂

tamgvo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

V : delay, hinder, waste (someone's) time (var tam-gou7)

耽誤

tam'aau 澹喉 [wt] [HTB] [wiki] u: taam'aau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

VO : moisten the throat

潤喉

tam'oe 談話 [wt] [HTB] [wiki] u: taam'oe/oa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

VO : converse

談話

tam 淡 [wt] [HTB] [wiki] u: tam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

SV : 1: dull (color)

淡

u: tam ⬆︎ 淡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]

SV : 2: unambitious (person)

淡

u: tam ⬆︎ 淡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]

SV : 3: unsuccessful (business)

淡

u: tam ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]

N : nitrogen, N

氦

u: tam'vii'kaix'khag'thaang ⬆︎ 淡圓介殼蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]

N/Ent chiah : a kind of scale insect, Aspidiotus destructor

淡圓介殼蟲

taxmpøqar 淡薄仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tam'pøh'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Nsub/Nmod : a little, some

一點點

u: tam'teg ⬆︎ 淡竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]

N phō : a sort of bamboo (used as a febrifuge), Lophatherum gracile var. clatum

淡竹

u: axm'tam ⬆︎ 暗淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]

無光明 。 <>

u: aang'tam ⬆︎ 紅淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]

( 植 ) 長枝楊桐 。 <>

u: aang'tam'pie ⬆︎ 紅淡比 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]

( 植 ) 楊桐 。 <>

zhafmtam 慘憺 [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ⬆︎ [[...]][i#] [p.623] [p.623] [#FHL][#CT]

( 文 ) 悽慘 。 <>

u: zhefng'tam ⬆︎ 淸淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]

家庭經濟無富裕 ， 貧窮 。 < 家事 ∼∼ 。 >

u: haxm'tam ⬆︎ ham3淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]

身軀等水腫 。 < 身軀 ∼∼ 走boe7去 ； ∼∼ 身命 。 >

u: huo'lok'tam ⬆︎ 府鹿淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.707] [p.707] [#FHL][#CT]

台灣府 ( 台南 ) kap鹿港kap淡水 。 <>

u: khefng'tam ⬆︎ 輕淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]

a - mou2 - ni2 - ah ， 『 氨氣 』 ， 英語e5 “ ammonia ” 。 <∼∼ 水 。 >

u: khefng'tam'leg ⬆︎ 輕淡力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]

鹽化a - mou2 - ni2 - ah 。 <>

u: khefng'thaxn tam'sngf ⬆︎ 輕炭淡酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]

hydrogen cyanide

華語e5 「 氰化氫 」 。 <>

u: lerng'tam ⬆︎ 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.990] [p.990] [#FHL][#CT]

( 1 ) 荒涼 ， 零落 。 ( 2 ) 無熱情 。 <( 1 ) 暗時街路真 ∼∼ ； 淡水近來na2 ∼∼ ； hit家taN to ∼∼ lah 。 ( 2 ) khah早大家熱麻雀 , taN to ∼∼ lah 。 >

u: loong'tam ⬆︎ 濃淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1037] [p.1037] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: saxm'tam ⬆︎ sam3淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]

失望kah無元氣 。 < 人失敗soah ∼∼ 。 >

su'viaa 輸贏 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'viaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]

勝負 。 < kap人 ∼∼ ； ∼∼ 錢 ； ∼∼ 到 ； 擔 ( tam ) ∼∼ ； m7擔 ∼∼ 。 >

u: tam ⬆︎ 淡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]

淺薄 。 <∼ 黃 ； ∼ 水 。 >

u: tam'bak ⬆︎ 淡墨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]

薄墨 。 <>

u: tam'zofng ⬆︎ 淡妝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]

淡薄化妝 。 <>

u: Tam'zuie ⬆︎ 淡水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]

台灣北部e5地名 。 <>

u: tam'hoong'iorng'sngf ⬆︎ 淡磺養酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]

( 藥 ) 稀硫酸 。 <>

u: tam'hoong'kioong'zuie ⬆︎ 淡磺强水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]

＝ [ 淡磺 養酸 ] 。 <>

u: tam'khix ⬆︎ 淡氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]

氮 。 <>

u: tam'ngg ⬆︎ 淡黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]

淺薄e5黃色 。 <>

u: tam'pøh ⬆︎ 淡薄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]

一屑仔 ， 小可 。 <∼∼ 高 ； ∼∼ 功勞 ； ∼∼ 久 。 >

u: tam'pøh'ar ⬆︎ 淡薄仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]

＝ [ 淡薄 ] 。 <>

u: tam'pok ⬆︎ 淡泊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: tam'sarm ⬆︎ 啖嘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]

lim茶e5時e5點心 。 < 這hou7你 ∼∼ ； 買一寡 ∼∼ 。 >

u: tam'tam ⬆︎ 淡淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]

m7是goa7好ma7 m7是外bai2 。 < seng - li2 ∼∼ ； ∼∼ 過日 ； ∼∼ bong2過 。 >

u: tam'tam'ar ⬆︎ 淡淡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]

專心un5 - un5仔 。 <∼∼∼ 行 ； ∼∼∼ 算錢 。 >

u: tam'teg ⬆︎ 淡竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]

( 植 ) 禾本科 , 葉乾燥了煎服做解熱劑 。 <>

u: tam'tvy ⬆︎ 啖甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]

糖仔鞋點心類 。 < chit - e5錢hou7你買 ∼∼ 。 >

u: Tam ⬆︎ 湛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: tafm'tafm ⬆︎ 嘗嘗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]

( 1 ) 光e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 嘗 ] 。 ( tam - lam ) 。 <( 1 ) 光 ∼∼ 。 >

u: Tam'loo ⬆︎ 湛盧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 82