Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 平 u:peeng.
DFT (43)
🗣 Anpeeng Khw 🗣 (u: Afn'peeng Khw ⬆︎ ) 安平區 [wt][mo][[MK]] An-pîng-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Anpengtixn 🗣 (u: Afn'peeng'tixn ⬆︎ ) 安平鎮 [wt][mo][[MK]] An-pîng-tìn [#]
1. () || 桃園市平鎮(附錄－地名－舊地名)
🗣 Høpeeng 🗣 (u: Høo'peeng ⬆︎ ) 和平 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 høpeeng 🗣 (u: høo'peeng ⬆︎ ) 和平 [wt][mo][[MK]] hô-pîng [#]
1. (Adj) || 形容和諧安寧，沒有爭執。
🗣le: (u: Høo'peeng si tøf'sox laang tuy'kiuu ee bok'piaw.) 🗣 (和平是多數人追求的目標。) (和平是多數人追求的目標。)
🗣 Høpeeng Khøef 🗣 (u: Høo'peeng'khef Høo'peeng Khøef Toa'løo'zuie'khef(大濁水溪) ⬆︎ ) 和平溪 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Høpeeng Khw 🗣 (u: Høo'peeng Khw ⬆︎ ) 和平區 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Ienpeeng Hiofng 🗣 (u: Ieen'peeng Hiofng ⬆︎ ) 延平鄉 [wt][mo][[MK]] Iân-pîng-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Lampeeng 🗣 (u: Laam'peeng ⬆︎ ) 南平 [wt][mo][[MK]] Lâm-pîng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 peeng 🗣 (u: peeng ⬆︎ ) 平b [wt][mo][[MK]] pîng [#]
1. (Exp) fair; impartial || 公平。
🗣le: (u: lo'kiexn'pud'peeng) 🗣 (路見不平) (路見不平)
🗣 peng'afn 🗣 (u: peeng'afn ⬆︎ ) 平安 [wt][mo][[MK]] pîng-an [#]
1. (Adj) || 平穩、安定。
🗣le: (u: Larn zøx'laang kiuu'peeng'afn tø hør, m'thafng siao'thafm.) 🗣 (咱做人求平安就好，毋通痟貪。) (我們做人求平安就好，別貪小便宜。)
🗣 peng'urn 🗣 (u: peeng'urn ⬆︎ ) 平穩 [wt][mo][[MK]] pîng-ún [#]
1. () (CE) smooth; steady || 平穩
🗣 pengbiin 🗣 (u: peeng'biin ⬆︎ ) 平民 [wt][mo][[MK]] pîng-bîn [#]
1. () (CE) ordinary people; commoner (contrasted with the privileged); civilian (contrasted with the military) || 平民
🗣 penggoaan 🗣 (u: peeng'goaan ⬆︎ ) 平原 [wt][mo][[MK]] pîng-guân [#]
1. () (CE) field; plain; CL:個|个[ge4] || 平原
🗣 pengheeng 🗣 (u: peeng'heeng ⬆︎ ) 平衡 [wt][mo][[MK]] pîng-hîng [#]
1. () (CE) balance; equilibrium || 平衡
🗣 pengheeng 🗣 (u: peeng'heeng ⬆︎ ) 平行 [wt][mo][[MK]] pîng-hîng [#]
1. () (CE) parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively); on an equal footing; on the same level; simultaneous; concurrent || 平行
🗣 penghoaan 🗣 (u: peeng'hoaan ⬆︎ ) 平凡 [wt][mo][[MK]] pîng-huân [#]
1. () (CE) commonplace; ordinary; mediocre || 平凡
🗣 penghoarn 🗣 (u: peeng'hoarn ⬆︎ ) 平反 [wt][mo][[MK]] pîng-huán [#]
1. () (CE) to redress (an injustice); to rehabilitate (sb whose reputation was unjustly sullied) || 平反
🗣 penghofng 🗣 (u: peeng'hofng ⬆︎ ) 平方 [wt][mo][[MK]] pîng-hong [#]
1. () (CE) square (as in square foot, square mile, square root) || 平方
🗣 penghøo 🗣 (u: peeng'høo ⬆︎ ) 平和 [wt][mo][[MK]] pîng-hô [#]
1. () harmonious; peaceful || 平和
🗣 Penghøo 🗣 (u: Peeng'høo ⬆︎ ) 平和 [wt][mo][[MK]] Pîng-hô [#]
1. () || 火車線站名
🗣 pengjit 🗣 (u: peeng'jit ⬆︎ ) 平日 [wt][mo][[MK]] pîng-ji̍t/pîng-li̍t [#]
1. () (CE) ordinary day; everyday; ordinarily; usually || 平日
🗣 pengkautø 🗣 (u: peeng'kaw'tø ⬆︎ ) 平交道 [wt][mo][[MK]] pîng-kau-tō [#]
1. () (CE) level crossing || 平交道
🗣 Pengkhøef 🗣 (u: Peeng'khef Peeng'khøef Pvii'khoef ⬆︎ ) 平溪 [wt][mo][[MK]] Pîng-khe [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Pengkhøef Khw 🗣 (u: Peeng'khoef'khw Peeng'khøef Khw Peeng'khef'khw ⬆︎ ) 平溪區 [wt][mo][[MK]] Pîng-khue-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Pengkhøef-svoax 🗣 (u: Peeng'khef'svoax Peeng'khøef-svoax ⬆︎ ) 平溪線 [wt][mo][[MK]] Pîng-khe-suànn [#]
1. () || 火車支線
🗣 pengkwn/pengkyn 🗣 (u: peeng'kyn/kwn ⬆︎ ) 平均 [wt][mo][[MK]] pîng-kin/pîng-kun [#]
1. (V) || 把不同份量的事物加總之後，再予以平分。
🗣le: (u: Peeng'kyn`løh'laai, cit ee laang e'taxng pwn'tiøh svaf'zhefng khof.) 🗣 (平均落來，一个人會當分著三千箍。) (平均下來，每個人可以分到三千塊錢。)
2. (Adj) || 分量相同，既沒有更多，也不會更少。
🗣le: (u: Cid pae khør'chix seeng'zeg ee hwn'pox cyn peeng'kyn.) 🗣 (這擺考試成績的分佈真平均。) (這次考試成績的分布很平均。)
🗣 pengsii 🗣 (u: peeng'sii ⬆︎ ) 平時 [wt][mo][[MK]] pîng-sî [#]
1. () (CE) ordinarily; in normal times; in peacetime || 平時
🗣 pengsiongsii 🗣 (u: peeng'sioong'sii ⬆︎ ) 平常時 [wt][mo][[MK]] pîng-siông-sî [#]
1. (Tw) (CE) ordinarily; in normal times; in peacetime || 平時。
🗣le: (u: Y peeng'sioong'sii lorng bøo teq un'tong.) 🗣 (伊平常時攏無咧運動。) (他平時都不運動。)
近義：
  1. , 平素時
  2. , 素常
🗣 pengsioong 🗣 (u: peeng'sioong ⬆︎ ) 平常 [wt][mo][[MK]] pîng-siông [#]
1. (N) || 平時，一般日子。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee thvy'khix kaq peeng'sioong bøo kang'khoarn.) 🗣 (今仔日的天氣佮平常無仝款。) (今天的天氣跟平時不一樣。)
近義：
  1. , 素常
2. (Adj) || 形容一點也沒有值得奇怪或驚訝的地方。
🗣le: (u: Cie'moe'ar oafn'kef si cyn peeng'sioong ee tai'cix.) 🗣 (姊妹仔冤家是真平常的代誌。) (姊妹倆吵架是很平常的事情。)
🗣 pengsun 🗣 (u: peeng'sun ⬆︎ ) 平順 [wt][mo][[MK]] pîng-sūn [#]
1. (Adj) || 平穩順暢，沒有波折。
🗣 pengterng 🗣 (u: peeng'terng ⬆︎ ) 平等 [wt][mo][[MK]] pîng-tíng [#]
1. (Adj) || 彼此地位相等、機會一樣。
🗣le: (u: Hoad'lut cy cieen, laang'laang peeng'terng.) 🗣 (法律之前，人人平等。) (法律之前，人人平等。)
🗣 Pengtixn Khw 🗣 (u: Peeng'tixn Khw ⬆︎ ) 平鎮區 [wt][mo][[MK]] Pîng-tìn-khu [#]
1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 pengzeng 🗣 (u: peeng'zeng ⬆︎ ) 平靜 [wt][mo][[MK]] pîng-tsīng [#]
1. (Adj) || 形容平和安靜。
🗣 putpeeng 🗣 (u: pud'peeng ⬆︎ ) 不平 [wt][mo][[MK]] put-pîng [#]
1. () (CE) uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied || 不平
🗣 pvetaai/pvitaai 🗣 (u: pvee/pvii'taai peeng'taai ⬆︎ ) 平台 [wt][mo][[MK]] pênn-tâi/pînn-tâi [#]
1. () platform; terrace; flat-roofed building || 平台
🗣 sengpeeng 🗣 (u: sefng'peeng ⬆︎ ) 生平 [wt][mo][[MK]] sing-pîng [#]
1. () (CE) life (a person's whole life); in one's entire life || 生平
🗣 thaepeeng 🗣 (u: thaix'peeng thaix'pheeng ⬆︎ ) 太平 [wt][mo][[MK]] thài-pîng [#]
1. (Adj) || 指天下安定無事。
🗣le: (u: Thiefn'ha thaix'peeng.) 🗣 (天下太平。) (天下太平。)
2. (Adj) || 沒爭端。
🗣le: (u: Tak ee laang na lorng lurn`cit'e, tø thiefn'ha thaix'peeng`aq.) 🗣 (逐个人若攏忍一下，就天下太平矣。) (若是每個人都能稍微忍耐一下，就會天下太平了。)
🗣 Thaepeeng Khw 🗣 (u: Thaix'peeng Khw ⬆︎ ) 太平區 [wt][mo][[MK]] Thài-pîng-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Thaepeng'viuu 🗣 (u: Thaix'peeng'viuu ⬆︎ ) 太平洋 [wt][mo][[MK]] Thài-pîng-iûnn [#]
1. () (CE) Pacific Ocean || 太平洋
🗣 thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng ⬆︎ ) 天平 [wt][mo][[MK]] thian-pîng [#]
1. (N) || 額頭、天庭。
🗣le: (u: thiefn'peeng par'tvi) 🗣 (天平飽滇) (天庭飽滿，是相學上的多福之相。)
🗣le: (u: Laam thiefn'peeng, luo e'kog.) 🗣 (男天平，女下顎。) (俗語，男人以額頭飽滿，女人以下顎豐滿為福相。)
近義：
  1. thienteeng, 天庭
  2. thaukhak'hiaqar, 頭殼額仔
  3. thauhiah, 頭額
  4. hiaqthaau, 額頭
🗣 thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng ⬆︎ ) 天平 [wt][mo][[MK]] thian-pîng [#]
1. () (CE) scales (to weigh things) || 天平
🗣 Zaupeeng 🗣 (u: Zaw'peeng Ku'zam(舊站) ⬆︎ ) 沼平 [wt][mo][[MK]] Tsau-pîng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 zuypeeng 🗣 (u: zuie'peeng zuie'pvee ⬆︎ ) 水平 [wt][mo][[MK]] tsuí-pîng [#]
1. () (CE) horizontal; level; a standard; a level (of ability, development etc) || 水平
Maryknoll (11)
pvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pvii, peeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
level, even, just, equal
平
peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng; (pvee, pvii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
level, even, equal, equity, equality, peaceful, satisfactory, amity, conquer, quell, calm down, to control, regulate, (prices) go back to normal after sharp rises
平
suoii [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ii; (sux'uii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
four ethical principles, i.e., lea, gi, liaam, thie
四維(禮,義,廉,恥)
EDUTECH (1)
peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
equal, even, flat, smooth, ordinary, about the same
平
Embree (3)
peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
SV/R : equal, even, flat, smooth
平
peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
SV/R : ordinary
平
peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
SV/R : about the same (of illness)
平
Lim08 (2)
u: peeng ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通常 。 ( 3 ) 平靜 ， 平穩 。 ( 4 ) 平定 。 ( 5 ) ( 買賣牛e5隱語 ) 三 。 <( 2 ) ∼ 素 ； ∼ 生 ； ∼ 常 ； ∼∼ a2 。 ( 3 ) 波浪變khah ∼ ； 國無 ∼ ； 瘟疫漸漸khah ∼ 。 ( 4 ) ∼ 番 ； ∼ 土匪 。 ( 5 ) ∼ a2錢 。 >
u: peeng'peeng ⬆︎ 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.690] [p.690] [#FHL][#CT]
common/ordinary; sure and steady
( 1 ) 平凡 ； 普通 。 ( 2 ) ＝ [ 平 ]( 4 ) 。 <( 1 ) ∼∼ a2 ;∼∼ 無好無phaiN2 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources