Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:thie.
DFT (4)
🗣 thie 🗣 (u: thie ⬆︎ ) 恥 [wt][mo][[MK]] thí [#]
1. (N) shame; disgrace. humiliation; chagrin || 羞愧。
🗣le: (u: buu'thie) 🗣 (無恥) (不知羞愧)
🗣 thie 🗣 (u: thie ⬆︎ ) 褫 [wt][mo][[MK]] thí [#]
1. (V) to open up; to spread; to extend; to unfold || 張開、展開。
🗣le: (u: Løh'ho`aq, kirn ka ho'svoax thie`khuy.) 🗣 (落雨矣，緊共雨傘褫開。) (下雨了，快把雨傘張開。)
🗣le: (u: Bak'ciw thie be khuy.) 🗣 (目睭褫袂開。) (眼睛睜不開。)
🗣 thychiøx 🗣 (u: thie'chiøx ⬆︎ ) 恥笑 [wt][mo][[MK]] thí-tshiò [#]
1. (V) || 嘲笑、譏笑。
🗣le: (u: Ui'tiøh bøo beq ho laang thie'chiøx, goar id'tit cviaa jin'cyn phaq'pviax.) 🗣 (為著無欲予人恥笑，我一直誠認真拍拚。) (為了不讓人家嘲笑，我一直很努力認真。)
🗣 thykhuy/thie`khuy 🗣 (u: thie`khuy ⬆︎ ) 褫開 [wt][mo][[MK]] thí--khui [#]
1. (V) || 把東西打開。
🗣le: (u: bak'ciw thie`khuy) 🗣 (目睭褫開) (把眼睛打開)
DFT_lk (6)
🗣u: buu'thie ⬆︎ 無恥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不知羞愧
🗣u: Ui'tiøh bøo beq ho laang thie'chiøx, goar id'tit cviaa jin'cyn phaq'pviax. ⬆︎ 為著無欲予人恥笑，我一直誠認真拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為了不讓人家嘲笑，我一直很努力認真。
🗣u: thie'chiøx ⬆︎ 恥笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
恥笑
🗣u: Løh'ho`aq, kirn ka ho'svoax thie`khuy. ⬆︎ 落雨矣，緊共雨傘褫開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下雨了，快把雨傘張開。
🗣u: Bak'ciw thie be khuy. ⬆︎ 目睭褫袂開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
眼睛睜不開。
🗣u: bak'ciw thie`khuy ⬆︎ 目睭褫開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把眼睛打開
Maryknoll (34)
bøo liamthie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo liaam'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shameless, devoid of honor
無廉恥
bu'thie [wt] [HTB] [wiki] u: buu'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shameless
無恥
chiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
laugh, to smile, to giggle, to snicker, to ridicule, to jeer
笑
khøfthie [wt] [HTB] [wiki] u: khør'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shameful
可恥
lefgi liamthie [wt] [HTB] [wiki] u: lea'gi liaam'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
propriety, justice, honesty, and sense of shame, the four cardinal virtues of the people
禮義廉恥
liamthie [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
modest, bashful, decorous, sense of honor, bashfulness, modesty, integrity of character
廉恥
pud ti'thie [wt] [HTB] [wiki] u: pud ty'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
no sense of shame
不知恥
sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit; (ek) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wings, fin
翼
suoii [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ii; (sux'uii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
four ethical principles, i.e., lea, gi, liaam, thie
四維(禮,義,廉,恥)
thie [wt] [HTB] [wiki] u: thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
ashamed, disgraced, humbled, shame, chagrin, feel shamed, to blush, to insult, to disgrace
恥,譏
thie [wt] [HTB] [wiki] u: thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tear, to break, to rend
扯,撕
thie [wt] [HTB] [wiki] u: thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
open out (wings or an umbrella)
展,開
thybogtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: thie'bok'tviuu; (kiax'bok'tviuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
A place where timber is stored before transporting to a saw mill
貯木場
thychiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thie'chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
to ridicule, to mock
譏笑
thyjiok [wt] [HTB] [wiki] u: thie'jiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
shame, disgrace, humiliation
恥辱
thykhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thie'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
open out (wings or an umbrella)
展開
thyphoax [wt] [HTB] [wiki] u: thie'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
rend apart, tear apart, rip to pieces
撕破
thysit [wt] [HTB] [wiki] u: thie'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread the wings
展翅
thytoat [wt] [HTB] [wiki] u: thie'toat ⬆︎ [[...]]  [p.]
snatch away, deprive of, strip off
褫奪
thytoat kongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: thie'toat kofng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
disfranchise, deprive one of his civil rights
褫奪公權
thuo [wt] [HTB] [wiki] u: thuo; (thie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
store up
儲,貯
ti'thie [wt] [HTB] [wiki] u: ty'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
have the sense of shame
知恥
EDUTECH (13)
bøthie 無恥 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shameless; brazen
無恥
buthie 無恥 [wt] [HTB] [wiki] u: buu'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shameless, brazen
無恥
khøfthie [wt] [HTB] [wiki] u: khør'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shameful, disgraceful
可恥
kokthie [wt] [HTB] [wiki] u: kog'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
national disgrace
liamthie [wt] [HTB] [wiki] u: liafm/liaam'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
sense of honor
廉恥
phøx-liamthie 破廉恥 [wt] [HTB] [wiki] u: phøx-liaam'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shamelessness, infamy
寡廉鮮恥
siuthie [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
shame
羞恥
thie 褫 [wt] [HTB] [wiki] u: thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
open out, become unsnarled
張開, 搋
thychiøx 恥笑 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
laugh at, scoff at
嘲笑
thyjiok [wt] [HTB] [wiki] u: thie'jiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
disgrace, humiliation, shame, disgraceful
恥辱
thykhuy 褫開 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
to unfurl, to open out, to unfold, to spread, to expand
張開
thykud [wt] [HTB] [wiki] u: thie'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
pubic bone
恥骨
thysit [wt] [HTB] [wiki] u: thie'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
unfold wings
展翅
EDUTECH_GTW (9)
buthie 無恥 [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
無恥
liamthie 廉恥 [wt] [HTB] [wiki] u: liafm/liaam'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
廉恥
phøx-liamthie 破廉恥 [wt] [HTB] [wiki] u: phøx-liaam'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
寡廉鮮恥
siuthie 羞恥 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
羞恥
soatthie 雪恥 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to take revenge for a past insult; to expunge a disgrace or humiliation
雪恥
thychiøx 恥笑 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
恥笑
thyjiok 恥辱 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'jiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) disgrace; shame; humiliation
恥辱
thykhuy 褫開 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
展開
ti'thie 知恥 [wt] [HTB] [wiki] u: ty/tii'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to have a sense of shame
知恥
Embree (8)
liamthie 廉恥 [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'thie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]
n : sense of honor
廉恥
phøx-liamthie 破廉恥 [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'liaam'thie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
N : shamelessness, infamy
寡廉鮮恥
siuthie 羞恥 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'thie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
N : shame
羞恥
thie 褫 [wt] [HTB] [wiki] u: thie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : open out (fan, umbrella, etc)
張開, 搋
thie 褫 [wt] [HTB] [wiki] u: thie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : become unsnarled
張開, 搋
thychiøx 恥笑 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : laugh at, scoff
嘲笑
thykud 恥骨 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Anat : pubic bone
恥骨
thykhuy 褫開 [wt] [HTB] [wiki] u: thie'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : open out, unfurl
張開
Lim08 (17)
u: zefng'thuo zefng'thie(漳) ⬆︎ 舂杵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
舂臼e5杵 。 <>
u: kog'thie ⬆︎ 國恥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
國家e5恥辱 。 <>
u: lea'gi'liaam'thie ⬆︎ 禮義廉恥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: liaam'thie ⬆︎ 廉恥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.965] [p.965] [#FHL][#CT]
( 文 )< 無 ∼∼ ； 惜 ∼∼ 。 >
u: siw'thie ⬆︎ 羞恥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
( 文 ) 恥辱 。 <∼∼ 無地 。 >
u: soad'thie ⬆︎ 雪恥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
( 文 ) 洗清恥辱 。 <>
u: thie ⬆︎ 折 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 拆裂 。 <∼ 破 。 >
u: thie ⬆︎ 展 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
Ka7扇 、 傘等展開 。 <∼ 雨傘 。 >
u: thie'chiøx ⬆︎ 恥笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
( 文 ) 冷笑 。 <>
u: thie'jiok ⬆︎ 恥辱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: thie'khuy ⬆︎ 展開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
sak開 。 <∼∼ 看 。 >
u: thie'kym ⬆︎ 展金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
展開目睭 。 <∼∼ 看 。 >
u: thie'phoax ⬆︎ 拆破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 裂破 。 <>
u: thie'thiog ⬆︎ 貯蓄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
（ 日 ） ( 漳 )<>
u: Thuo thie(漳)/thɨr(泉) ⬆︎ 褚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: thuo'kym thie'kym(漳)/thɨr'kym(泉) ⬆︎ 貯金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 儲蓄 。 <>
u: thie'thie ⬆︎ 展展 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
＝ [ 展 ( thi2 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources