Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:kad.
DFT (20)
🗣 bixn'iw-bixnkad 🗣 (u: bin'iw-bin'kad ⬆︎ ) 面憂面結 [wt][mo][[MK]] bīn-iu-bīn-kat [#]
1. (Adj) || 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
🗣le: (u: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, si u sviar'miq sym'su?) 🗣 (看你按呢面憂面結，是有啥物心事？) (看你愁眉苦臉，有什麼心事嗎？)
近義：
  1. iuthaau-khofbin, 憂頭苦面
  2. iuthaau-katbin, 憂頭結面
  3. , 欲哭欲𥍉
🗣 Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad. ⬆︎ ) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat. [#]
1. () || 一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢，視財如命。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn taxng'sngf, “cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad”, lorng kafn'naf beq ka laang phvy, m bad korng beq chviar`laang.) 🗣 (伊做人真凍霜，「一个錢拍二十四个結」，攏干焦欲共人偏，毋捌講欲請人。) (他為人小氣，「荷包看得緊緊的」，都只想佔人便宜，從來沒說過要請客。)
🗣 haykatlar 🗣 (u: hae'kad'lar ⬆︎ ) hái-kat-lá [wt][mo][[MK]] hái-kat-lá [#]
1. () highcollar; fashionable, referring to the high collars of Japanese men imitating the Western fashion of the late 19th century. from Japanese ハイカラ (haikara / haīkara) || 西裝頭。源自日語ハイカラ/ハイーカラ(haikara/haiikara)。
🗣 iukatkad 🗣 (u: iw'kad'kad ⬆︎ ) 憂結結 [wt][mo][[MK]] iu-kat-kat [#]
1. (Adj) || 憂心忡忡、愁眉苦臉，緊皺眉頭的樣子。
🗣le: (u: Y cit ee bin'ar iw'kad'kad, m zay teq hoaan'lør sviaq?) 🗣 (伊一个面仔憂結結，毋知咧煩惱啥？) (他愁眉苦臉的，不知道在煩惱什麼？)
🗣 iuthaau-katbin 🗣 (u: iw'thaau-kad'bin ⬆︎ ) 憂頭結面 [wt][mo][[MK]] iu-thâu-kat-bīn [#]
1. (Exp) || 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
🗣le: (u: Khvoax y kuy'jit iw'thaau'kad'bin, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (看伊規日憂頭結面，是發生啥物代誌？) (看他整天愁眉苦臉的，是發生什麼事情？)
近義：
  1. bixn'iw-bixnkad, 面憂面結
  2. iuthaau-khofbin, 憂頭苦面
  3. , 欲哭欲𥍉
🗣 kad 🗣 (u: kad ⬆︎ ) 墼 [wt][mo][[MK]] kat [#]
🗣 Kad 🗣 (u: Kad ⬆︎ ) 葛 [wt][mo][[MK]] Kat [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 kad 🗣 (u: kad ⬆︎ ) 結p [wt][mo][[MK]] kat [#]
1. (N) knot; tie || 條狀物交纏打成的球狀突起。
🗣le: (u: phaq'kad) 🗣 (拍結) (打結)
🗣le: (u: oah'kad) 🗣 (活結) (活結)
2. (V) to tie up; to fasten together; to button up || 綁起來、繫起來。
🗣le: (u: kad hoef) 🗣 (結花) (配戴上花)
🗣le: (u: kad zhae'toax) 🗣 (結綵帶) (繫綵帶)
🗣 kad 🗣 (u: kad ⬆︎ ) 葛b [wt][mo][[MK]] kat [#]
🗣 kad 🗣 (u: kad ⬆︎ ) 割b [wt][mo][[MK]] kat [#]
🗣 Katmaflarn 🗣 (u: Kad'mar'larn ⬆︎ ) 噶瑪蘭 [wt][mo][[MK]] Kat-má-lán [#]
1. () || 宜蘭(附錄－地名－舊地名)
🗣 katzhae 🗣 (u: kad'zhae ⬆︎ ) 結綵 [wt][mo][[MK]] kat-tshái [#]
1. (V) || 慶祝喜事在大廳大門等地方加掛紅綾、紅燈等喜幛。
🗣 oaqkad 🗣 (u: oah'kad ⬆︎ ) 活結 [wt][mo][[MK]] ua̍h-kat [#]
1. (N) || 一拉就開的繩結。
🗣 phahkad 🗣 (u: phaq'kad ⬆︎ ) 拍結 [wt][mo][[MK]] phah-kat [#]
1. (V) || 打結。可以用在頭腦打結，表示不靈活，也可用在錢財打結，表示吝嗇。
🗣le: (u: EE zheng hør ee'toax aix phaq'kad.) 🗣 (鞋穿好鞋帶愛拍結。) (鞋子穿好鞋帶要打結。)
🗣le: (u: Sviu'beq khuy'zhuix, hioong'hioong zhuix'cih soaq phaq'kad.) 🗣 (想欲開喙，雄雄喙舌煞拍結。) (想開口說話，舌頭卻突然打結。)
🗣 phaq-katkiuu 🗣 (u: phaq-kad'kiuu phaq'kad'khiuu ⬆︎ ) 拍結毬 [wt][mo][[MK]] phah-kat-kiû [#]
1. (V) || 線條纏繞。
🗣le: (u: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq.) 🗣 (索仔拍結毬，敨袂開矣。) (繩索糾纏在一起，解不開了。)
2. (V) || 心情鬱悶不解。
🗣le: (u: Sviu'tiøh hid hang tai'cix, goar sym'kvoaf'thaau kuy'ee phaq'kad'kiuu.) 🗣 (想著彼項代誌，我心肝頭規个拍結毬。) (想到那件事，我的心情就鬱悶不解。)
🗣 sykad 🗣 (u: sie'kad ⬆︎ ) 死結 [wt][mo][[MK]] sí-kat [#]
1. (N) || 無法一拉就解開的繩結。
🗣le: (u: Søq'ar na phaq sie'kad tø cyn øq thao`khuy.) 🗣 (索仔若拍死結就真僫敨開。) (繩子如果打死結就會很難解開。)
🗣 tho'katzhux 🗣 (u: thoo'kad'zhux ⬆︎ ) 塗墼厝 [wt][mo][[MK]] thôo-kat-tshù [#]
1. (N) || 用土塊砌成的房子。
🗣 thokad/tho'kad 🗣 (u: thoo'kad ⬆︎ ) 塗墼 [wt][mo][[MK]] thôo-kat [#]
1. (N) || 土塊、土磚。將泥土加水再拌入切碎的稻草，放入模具中用力壓實，即成土塊，不需窯燒。早期常以此為建材，代替較為價昂的磚塊。
🗣 zengkad 🗣 (u: zeeng'kad ⬆︎ ) 情結 [wt][mo][[MK]] tsîng-kat [#]
1. () (CE) complex (psychology) || 情結
🗣 Zukad 🗣 (u: Zw'kad ⬆︎ ) 諸葛 [wt][mo][[MK]] Tsu-kat [#]
1. () || 附錄－百家姓
DFT_lk (32)
🗣u: Goar khvoax y tak'kafng bak'thaau kad'kad, sym'kvoaf ma cyn kafn'khor. ⬆︎ 我看伊逐工目頭結結，心肝嘛真艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我看他每天眉頭深鎖，心裡也很難過。
🗣u: Søq'ar na phaq sie'kad tø cyn øq thao`khuy. ⬆︎ 索仔若拍死結就真僫敨開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
繩子如果打死結就會很難解開。
🗣u: zhea cit ee kad ⬆︎ 扯一个結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
打一個結
🗣u: EE zheng hør ee'toax aix phaq'kad. ⬆︎ 鞋穿好鞋帶愛拍結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鞋子穿好鞋帶要打結。
🗣u: Sviu'beq khuy'zhuix, hioong'hioong zhuix'cih soaq phaq'kad. ⬆︎ 想欲開喙，雄雄喙舌煞拍結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想開口說話，舌頭卻突然打結。
🗣u: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq. ⬆︎ 索仔拍結毬，敨袂開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
繩索糾纏在一起，解不開了。
🗣u: Sviu'tiøh hid hang tai'cix, goar sym'kvoaf'thaau kuy'ee phaq'kad'kiuu. ⬆︎ 想著彼項代誌，我心肝頭規个拍結毬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想到那件事，我的心情就鬱悶不解。
🗣u: oah'kad ⬆︎ 活結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
活結
🗣u: kad aang'zhae ⬆︎ 結紅綵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
繫紅布
🗣u: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, si u sviar'miq sym'su? ⬆︎ 看你按呢面憂面結，是有啥物心事？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看你愁眉苦臉，有什麼心事嗎？
🗣u: Ciah sad, zheng phaq'kad. ⬆︎ 食殺，穿拍結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃捨得，穿得打結。指在食物上揮霍，穿著卻衣衫襤褸。
🗣u: Khox'toax kad siøf'lieen. ⬆︎ 褲帶結相連。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
褲帶綁在一起。比喻形影相隨。
🗣u: Ka sie'kad thao`khuy. ⬆︎ 共死結敨開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把死結解開。
🗣u: phaq'kad ⬆︎ 拍結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
打結
🗣u: oah'kad ⬆︎ 活結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
活結
🗣u: kad hoef ⬆︎ 結花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
配戴上花
🗣u: kad zhae'toax ⬆︎ 結綵帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
繫綵帶
🗣u: tiarm tefng kad'zhae ⬆︎ 點燈結綵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
張燈結彩
🗣u: iw'thaau'kad'bin ⬆︎ 憂頭結面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
愁容滿面
🗣u: Y cit ee bin'ar iw'kad'kad, m zay teq hoaan'lør sviaq? ⬆︎ 伊一个面仔憂結結，毋知咧煩惱啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他愁眉苦臉的，不知道在煩惱什麼？
🗣u: Khvoax y kuy'jit iw'thaau'kad'bin, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? ⬆︎ 看伊規日憂頭結面，是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看他整天愁眉苦臉的，是發生什麼事情？
🗣u: Svaf thvi'hør, svoax'thaau aix phaq'kad. ⬆︎ 衫紩好，線頭愛拍結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
衣服縫好，線的端頭要打結。
🗣u: kad tvoaa ⬆︎ 結壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
紮祭壇
🗣u: Søq'ar aix phaq sie'kad ciaq be lud`khix. ⬆︎ 索仔愛拍死結才袂甪去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
繩子要打死結才不會鬆脫。
🗣u: Kaux'hoe ti Lau'buo'jit lorng e zurn'pi ciern'jioong'ar'hoef, ho hoe'iuo kad ti hefng'zeeng. ⬆︎ 教會佇老母日攏會準備剪絨仔花，予會友結佇胸前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
教會在母親節都會準備康乃馨，讓會友別在胸前。
🗣u: Ciax'boea phaq'kad zøx hø'thaau, chiefn'ban m'thafng thao. ⬆︎ 蔗尾拍結做號頭，千萬毋通敨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
甘蔗尾梢打結當暗號，千萬不要解開。
🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. ⬆︎ 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。
🗣u: Cid kvia tai'cix kaq y bøo kaw'kad. ⬆︎ 這件代誌佮伊無交葛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情和他沒關係。
🗣u: Yn afng'ar'bor zu li'ieen liao'au tø bøo kaw'kad`aq. ⬆︎ 𪜶翁仔某自離緣了後就無交葛矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻從離婚後就沒有來往了。
🗣u: Cid zhud hix teq pvoaf svaf tai cy'kafn ee karm'zeeng kaw'kad, ho laang khvoax kaq bu'sax'sax. ⬆︎ 這齣戲咧搬三代之間的感情交葛，予人看甲霧嗄嗄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這部戲在演三代之間的感情糾葛，讓人看得摸不著頭緒。
🗣u: Kor'zar'laang kied'hwn, syn'niuu lorng e kad aang'koxng'koxng ee syn'niuu'hoef. ⬆︎ 古早人結婚，新娘攏會結紅絳絳的新娘花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人結婚，新娘都會配戴大紅色的新娘花。
🗣u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee. ⬆︎ 人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。
Maryknoll (49)
bixn'iw bixnkad [wt] [HTB] [wiki] u: bin'iw bin'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
face wrinkled with vexation or grief
愁眉苦臉
cit ee cvii phaq jixsix kad. [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee cvii phaq ji'six kad. ⬆︎ [[...]]  [p.]
cheapskate, tight fisted, has to untie 24 knots before he will spend a dollar. (Lit. One dollar is tied up by twenty-four knots.)
一個錢,打二十四個結,吝嗇鬼。
iuthaau katbin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thaau kad'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
have worried look, pull long face, having a displeased look
愁眉苦臉
jiedkat'ar [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'kad'ar; (jiet'kied'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
small boils
小瘡疔
kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad; (kied) ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, to festoon, decorate
結
kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad; (koaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut, sever, divide, deduct
割
katzhae [wt] [HTB] [wiki] u: kad'zhae ⬆︎ [[...]]  [p.]
decorate with pendants
結彩
kad hoetefng [wt] [HTB] [wiki] u: kad hoef'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
brighten up the place with a vast numbers of gaudily colored lanterns
結花燈
katsurn [wt] [HTB] [wiki] u: kad'surn; (koaq paw'phoee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
circumcise
割損,割包皮
kattefng [wt] [HTB] [wiki] u: kad'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lanterns all along a street (in celebration)
結燈
katthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kad'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, a clue
結(頭),癥結,端倪
khan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
luggage tag
籤條,標籤
khortoax [wt] [HTB] [wiki] u: khox'toax ⬆︎ [[...]]  [p.]
belt or string to fasten trousers round the waist
褲帶
kied [wt] [HTB] [wiki] u: kied; (kad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, tie in a knot, to wind up, conclude, to close, settle, unite, to bear (fruit)
結
kiuokad [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
entanglement, dispute
糾葛
koakad [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
melon vines — a multitude of relatives, complications
瓜葛
koaq [wt] [HTB] [wiki] u: koaq; (kad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut by drawing the knife along, to wound by cutting, reap, perform an operation, be washed away (by a flood)
割
leng [wt] [HTB] [wiki] u: leng ⬆︎ [[...]]  [p.]
relaxation, slackness, loose, not tight or tense, become loose, slacken
鬆
oaqkad [wt] [HTB] [wiki] u: oah'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
slip knot
活結
phahkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, tie a knot
打結
phahkatkhiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad'khiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
all tangled
纏在一起
phah'oaqkad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'oah'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
tie a slipknot
打活結
phaq-sykad [wt] [HTB] [wiki] u: phaq sie'kad; phaq-sie'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
tie a square knot
打死結
Sae kirn, khortoax phaq-sykad. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae kirn khox'toax phaq sie'kad.; Sae kirn, khox'toax phaq-sie'kad. ⬆︎ [[...]]  [p.]
Something always happens when you are in a hurry, haste makes waste (Lit. rushed to the toilet, but the drawstring fastening the pants was knotted)
欲速則不達。
Sexng Katliongpaf Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng Kad'lioong'paf Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
SSC: Societas Sti Columbani (Catholic)
聖葛隆巴會
sykad [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
square knot
死結
thao kad [wt] [HTB] [wiki] u: thao kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
untie a knot
鬆結,解結
tho'kad [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
adobe mud bricks
土磚,土墼
Tisae na'ar katzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Ty'sae naa'ar kad'zhae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
Decorate the pig manure basket — what a waste!
多此一舉!
tiafmtefng katzhae [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tefng kad'zhae ⬆︎ [[...]]  [p.]
with illuminations and decorations
張燈結彩
u koakad [wt] [HTB] [wiki] u: u koaf'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
have relations, have complications
有瓜葛
EDUTECH (12)
''katta'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''kad'ta'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a cutter
kad 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, tie a knot
結
katlea [wt] [HTB] [wiki] u: kad'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
ritual circumcision
割禮
kattvoaa 結壇 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
set up a Taoist altar
設壇
katzhae 結綵 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'zhae ⬆︎ [[...]]  [p.]
decorate with red cloth
結綵
kiuokad 糾結 [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
tangled
糾纏
otiabkad 蝴蝶結 [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
a bow-tie; a rosette
蝴蝶結
phahkad 拍結 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
tie a knot
打結
phaq-katkiuu 拍結毬 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-kad'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
tangled
糾纏不清
phaq-sykad 拍死結 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-sie'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
tightly bound, tied firmly
(MK) 打死結
thawkad 敨結 [wt] [HTB] [wiki] u: thao'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
untie a knot
解結
thokad 塗墼 [wt] [HTB] [wiki] u: thof/thoo'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
mud brick
土磚
EDUTECH_GTW (8)
katjiong 割讓 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'jiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to cede; cession
割讓
katlea 割禮 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
割禮
kattvoaa 結壇 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
設壇
katzhae 結綵 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'zhae ⬆︎ [[...]]  [p.]
phahkad 拍結 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
打結
phahkatkiuu 拍結毬 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
打結糾
phaq-sykad 拍死結 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-sie'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
打死結
poekad 杯葛 [wt] [HTB] [wiki] u: poef'kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to boycott (loanword)
杯葛
Embree (14)
kad 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
M,N : knot
結
kad 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
V : tie a knot, knot (a tie, pVmod oe7/boe7-tiau5)
結
katzhae 結綵 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'zhae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
V : decorate (a house for a happy occasion)
結綵
katlea 割禮 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
N : ritual circumcision
割禮
u: kad'lieen'cie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.125]
N : dried currants
紅醋栗
u: kad'surn'lea ⬆︎ 割損禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.125]
N : ritual circumcision
割損禮
kattvoaa 結壇 [wt] [HTB] [wiki] u: kad'tvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
VO : set up a Taoist altar (for a religious ceremony, funeral, etc)
設壇
kiuokad 糾結 [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
SV : tangled
糾纏
phahkad 拍結 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : tie a knot
打結
phaq-katkiuu 拍結毬 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : tangled
糾纏不清
u: sym'kad'thviax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.231]
N/Med : angina pectoris
心絞痛
u: tviw'tefng kad'zhae ⬆︎ 張燈結彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
Sph : hang up lanterns and decorations
張燈結彩
thawkad 敨結 [wt] [HTB] [wiki] u: thao'kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
VO : untie a knot
解結
thokad 塗墼 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]
N tè : mud brick
土磚
Lim08 (58)
u: zheg'oah'kad ⬆︎ 扯活結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
繩索等phah活結 。 <>
u: Zw'kad ⬆︎ 諸葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 姓 )<∼∼ 孔明 ； ∼∼ 亮 ； ∼∼ 燈 ＝ 紙e5氣球 。 >
u: zw'kad'zhaix ⬆︎ 諸葛菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 蔬菜 ) 蕪菁 。 <>
u: iok'kad iok'sad ⬆︎ 欲割欲殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
無論如何long2 beh爭抑是奮鬥到底 。 ＝ [ 欲姦欲殺 ] 。 <>
u: iw'kad'kad ⬆︎ 憂結結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
心肝煩惱 , 面結結 。 <>
u: iw'thaau kad'bin ⬆︎ 憂頭結面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]
＝ [ 憂頭憂面 ] 。 <>
u: jiet'kad'ar ⬆︎ 熱結仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
流汗油垢或毒血結規塊 。 <>
u: kad ⬆︎ 結 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 1 ) phah結 。 ( 2 ) 結頭 。 ( 3 ) 起臨時e5建物或祭壇 。 <( 2 ) 一 ∼; ∼ a2 。 ( 3 )∼ 壇 。 >
u: kad'ar'cvii ⬆︎ 結仔錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
小結e5錢 。 <>
u: kad'aix ⬆︎ 割愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kad'aan ⬆︎ 結緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
結真tiau5 。 <>
u: kad'aang ⬆︎ 結紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
祝賀禮物結紅紙祝詞 。 <>
u: kad'zex'tvoaa ⬆︎ 結祭壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
起祭壇 。 <>
u: kad'zhae ⬆︎ 結綵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
喜慶等e5日 , ti7大門結紅色e5綵帶 。 < 豬屎籃趁人 ∼∼ ＝ 意思 ： 身分低e5人學身分高e5人虛華 。 >
u: kad'zhae'laau ⬆︎ 結綵樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
古早有名望e5人為tioh8選kiaN2婿 , 將樓a2厝結綵kah真sui2來拋繡球選對象 。 參照 ： [ 繡球 ] 。 <>
u: kad'zheeng ⬆︎ 結榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
五月節kap ti7門結松仝款意思 , ti7門或身軀結榕樹枝 。 <>
u: kad'cvii ⬆︎ 結錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
<>
u: kad'zoat ⬆︎ 割絕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
切斷交際 ， 絕交 。 < kap伊 ∼∼ 。 >
u: kad'he ⬆︎ 結下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
結 。 <>
u: kad'hoef'tefng ⬆︎ 結花燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
<>
u: kad'huu ⬆︎ 結符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
結符a2去邪 。 <>
u: kad'irn ⬆︎ 割引 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
（ 日 ） phah折 。 <>
u: kad'ixn ⬆︎ 割印 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 騎縫印 。 <>
u: kad'kad ⬆︎ 結結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 1 ) [ 結 ]( 1 )( 3 ) 。 ( 2 ) 憂愁e5加強形容 。 <( 2 ) 憂 ∼∼ ＝ 面容憂愁 。 >
u: kad'kef høo'iong guu'tøf ⬆︎ 割雞何用牛刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kad'kek ⬆︎ 結極 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
凍霜 ， 一屑a2都m7讓步 。 ＝ [ 扯 ( chhek ) 極 ] 。 <>
u: kad'kux ⬆︎ 割據 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: kad'kwn ⬆︎ 葛根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 參照 ： [ 山肉豆 ] 。 <>
u: kad'lea ⬆︎ 割禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
猶太教gin2 - a2行割包皮e5禮儀 。 <>
u: kad'leeng ⬆︎ 結靈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
為死人做紙或布e5厝 。 <>
u: kad'leeng'zuun ⬆︎ 結龍船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
裝飾龍船 。 <>
u: kad'lieen ⬆︎ 結連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
連接 。 <>
u: kad'moaa ⬆︎ 結麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
父母e5喪事中 , ti7髮辮或髮髻結麻 。 <>
u: kad'phaux'sviaa ⬆︎ 結炮城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
中狀元慶祝結炮kah - na2城e5款式 。 <>
u: kad'svaf'ar'toax ⬆︎ 結衫仔帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
＝ [ 結衫帶 ] 。 <>
u: kad'svaf'toax ⬆︎ 結衫帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 1 ) 結衫褲e5帶 。 ( 2 ) hou7親chiaN5 e5 gin2 - a2緊急資金 。 <>
u: kad'sie'kex ⬆︎ 結死價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
Be7 - tang3變更e5價數 ； 市價落ma7維持仝款不變 。 <>
u: kad'siefn'bie ⬆︎ 葛仙米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
＝ [ 葛仙耳 ] 。 <>
u: kad'siefn'nie ⬆︎ 葛仙耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
木耳e5一種 ， 帶青味圓形細粒籽 。 <>
u: kad'te ⬆︎ 割地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kad'tefng ⬆︎ 結燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
<>
u: kad'thaau ⬆︎ 結頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
結目 ， 索e5節 。 <>
u: kad'tvia ⬆︎ 結定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
限定 ， 決定 。 <∼∼ joa7 - che7 ? 有 ∼∼-- 無 ?>
u: kad'tiaau ⬆︎ 結住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
<>
u: kad'toan ⬆︎ 割斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
( 1 ) 斷交 ， 絕交 。 ( 2 ) 切斷手 ， 斷絕關係 。 <>
u: kad'toe kad'tøe ⬆︎ 結苧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
祖父母或叔伯父e5喪事中 , ti7髮辮或髮髻結苧 。 <>
u: kaw'kad ⬆︎ 交葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
交插 ， 關係 。 < Kap伊有 ∼∼ 。 >
u: kiux'kad ⬆︎ 縮結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 1 ) 絲等撚了過頭soah phah結 。 ( 2 ) 事件交纏複雜 。 <>
u: koaq'lea kad'lea ⬆︎ 割禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
猶太教e5儀式 。 <>
u: koaf'kad ⬆︎ 瓜葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
( 1 ) 親戚關係 。 ( 2 ) ( tai7 - chi3 ) 關係交插 ( chhap ) 。 <>
u: oah'kad ⬆︎ 活結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
活動e5結 。 <>
u: phaq'cit'kad'sie ⬆︎ 打一結死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
phaiN2癖無法度改 。 <>
u: phaq'kad ⬆︎ 打結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]
結作伙 。 < 索a2尾tioh8 ∼∼ ； tak8圓ma7 ∼∼ ＝ 真吝嗇 。 >
u: phaq'kad'kiuu ⬆︎ 打結球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]
線等ko5纏作伙 。 < 線 ∼∼∼ ； tai7 - chi3 ∼∼∼ ； 心肝 ∼∼∼ 。 >
u: puix'kad ⬆︎ 痱結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]
( 同 ) 囡仔頭生e5腫物e5名 。 <>
u: sie'kad ⬆︎ 死結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
thau2 be7開e5結 。 相對 ： [ 活結 ] 。 <>
u: thao'kad ⬆︎ 解結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
釋開結目 。 <>
u: thoo'kad ⬆︎ 土墼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土磚 。 ( 2 ) Poah8 - kiau2 e5一種 ,##( 指 [ 麻將 ]???) 。 <( 1 ) 印 ～ ～ ； ～ ～ 厝 ； ～ ～ 壁 。 ( 2 ) 疊 ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources