Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 搖.
HTB (1)
iøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shake (the head); to toss; to wave (flags); to sway
搖; 窯
DFT (10)
🗣 iaau 🗣 (u: iaau ⬆︎ ) 搖b [wt][mo][[MK]] iâu [#]
🗣 iøchiuo 🗣 (u: iøo'chiuo ⬆︎ ) 搖手 [wt][mo][[MK]] iô-tshiú [#]
1. (V) || 搖手，表拒絕或不同意。
🗣le: (u: Lie na bøo kaq'ix tø iøo'chiuo.) 🗣 (你若無佮意就搖手。) (你如果不喜歡就搖手。)
🗣 iøkoflofng 🗣 (u: iøo'kor'lofng ⬆︎ ) 搖鼓瑯 [wt][mo][[MK]] iô-kóo-long [#]
1. (N) || 波浪鼓。一種兒童玩具。在小鼓兩邊用短線各拴一顆墜子，握住手把轉動，鼓面會因墜子敲擊而發出咚咚的聲響。以前賣貨郎也拿來搖弄，以代替叫賣。
近義：
  1. linlongkor, 玲瑯鼓
🗣 iøkøo 🗣 (u: iøo'køo ⬆︎ ) 搖笱 [wt][mo][[MK]] iô-kô [#]
1. (N) || 搖籃。嬰兒的睡具。形狀像籃子，可前後或左右搖動，讓嬰兒入睡。
近義：
  1. iønaa, 搖籃
🗣 iønaa 🗣 (u: iøo'naa ⬆︎ ) 搖籃 [wt][mo][[MK]] iô-nâ [#]
1. (N) || 專供嬰兒使用的寢具。形狀似籃子，可左右搖動，使嬰兒容易入睡。
近義：
  1. iøkøo, 搖笱
🗣 iøo 🗣 (u: iøo ⬆︎ ) 搖p [wt][mo][[MK]] iô [#]
1. (V) to sway; to swing; to move back and forth; to oscillate; to rock; to shake || 擺動、晃動。
🗣le: (u: Iøo khaq toa'lat`leq.) 🗣 (搖較大力咧。) (搖大力一點。)
🗣le: (u: iøo'thaau) 🗣 (搖頭) (搖頭)
🗣 iøo bøea 🗣 (u: iøo boea bea iøo bøea ⬆︎ ) 搖尾 [wt][mo][[MK]] iô bué/iô bé [#]
1. (V) || 狗搖動尾巴。
🗣le: (u: Hid ciaq kao'ar teq iøo boea.) 🗣 (彼隻狗仔咧搖尾。) (那隻狗在搖尾巴。)
🗣 Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai. ⬆︎ ) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo][[MK]] Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. [#]
1. () || 身體搖擺不穩重的人，多無才氣；走路搖動不穩的豬，多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。
🗣le: (u: “Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai”, larn aix khaq tvia'tiøh`leq, ciaq be ho laang khvoax'be'khie.) 🗣 (「搖人無才，搖豬無刣」，咱愛較定著咧，才袂予人看袂起。) (搖來晃去的人沒有才幹，搖搖晃晃的豬，就不屠宰」，我們要穩重一點，才不會被別人瞧不起。)
🗣 iøthaau 🗣 (u: iøo'thaau ⬆︎ ) 搖頭 [wt][mo][[MK]] iô-thâu [#]
1. (V) || 頭向左右擺動，通常用來表示拒絕、否定、阻止或不以為然的意思。
近義：
  1. hvaethaau, 幌頭
  2. hvaethaau, 幌頭
🗣 toxng'iaau 🗣 (u: tong'iaau ⬆︎ ) 動搖 [wt][mo][[MK]] tōng-iâu [#]
1. (V) || 不穩固、不堅定而搖擺晃動，多用以指抽象的事物。
🗣le: (u: Larn ee sixn'sym zoat'tuix m'thafng tong'iaau.) 🗣 (咱的信心絕對毋通動搖。) (我們的信心絕對不能動搖。)
Maryknoll (3)
iaau [wt] [HTB] [wiki] u: iaau; (iøo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shake (the head), to toss, to wave (flags), to sway
搖
iøo [wt] [HTB] [wiki] u: iøo; (iaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shake (the head), to toss, to wave (flags), to sway
搖
EDUTECH (2)
iøo 搖 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
to shake, rock (baby), jar (table), ring (bell)
搖
kar 絞 [wt] [HTB] [wiki] u: kar ⬆︎ [[...]]  [p.]
twist, turn, crank, tighten, crush or grind, thresh or hull rice
搖; 攪
Embree (4)
iøo 搖 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.110]
V : shake, rock (baby, oneself)
搖
iøo 搖 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.110]
V : jar (a table, etc)
搖
iøo 搖 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.110]
V : ring (hand bell)
搖
kar 絞 [wt] [HTB] [wiki] u: kar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
V : turn, twist, crank (engine)
搖
Lim08 (11)
u: cvii'chiu ⬆︎ 錢樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
用紅線結真濟一厘錢e5 [ 榕樹 ] ， 會變做錢e5樹 。 <∼∼ 開花 ； 搖 ∼∼ 。 >
u: eng ⬆︎ 瀅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件ti7液體中搖 。 ( 2 ) 搖 。 ( 3 ) Ka7水面e5泡等拂 ( poe ) 掉 。 <( 1 ) 身屍hou7水湧 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 水桶底 -- e5水tioh8先 ∼∼ leh才倒棄sak 。 ( 3 ) 面頂先 ∼ -- 開才舀 ( iuN2 ) 。 >
u: giafng'ar ⬆︎ 鈃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
鈴a2 , 鐘a2 。 < 搖 ∼∼ 。 >
u: he hoe(4)(漳)/hə(泉) hoe/høe ⬆︎ 會 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互助會 。 ( 2 ) 說明理由 、 計算等互相接納 。 ( 3 ) 表示失禮 。 ( 4 ) 互相談論 。 <( 1 ) 搖 ∼ ； 招 ∼ 。 ( 2 ) 面 ( bian7 ) ∼ ； ∼ 賬 。 ( 3 ) Kap伊 ∼ ； ∼ m7 - tioh8 。 ( 4 ) 大家teh ∼ 。 >
u: hii'zay ⬆︎ 魚栽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
魚苗 。 < 活 ( hoat8 ) ∼∼ ＝ 養飼魚苗 ； 搖 ∼∼ ＝ 常常搖動養飼魚苗e5容器 。 >
u: iøo ⬆︎ 搖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 搖動 。 ( 3 ) 搖hou7gin2 - a2睏e5聲 。 <( 2 )∼ 撚豆a2 ; 樹 ∼ 風 ； ∼ 船 ； ∼ 尻川花 ； ∼ 籤a2 ;∼ cheh (= 一下 )∼ cheh 。 ( 3 ) 嬰 -- a2 ∼∼ 。 >
u: khaf'zhngf'hoef ⬆︎ 尻川花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
< 搖 ∼∼∼ 。 >
u: khong'khong ⬆︎ 砊砊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容搖動或物件相磕 ( khok8 ) e5聲 。 ( 2 ) 專心 ， 無歇睏 。 <( 1 ) 桌a2 ∼∼ 搖 ; 門扇 ∼∼ 叫 ; 酒醉 ∼∼ 顛 ; gin2 - a2 ∼∼ 哮 ; 老人行路 ∼∼ hian2 。 ( 2 )∼∼ 作田 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ than3錢 。 >
u: lor ⬆︎ 櫓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
( 1 ) 划船e5槳 。 ( 2 ) 划槳 。 ( 3 ) kah - na2划槳e5款式ka7杙 ( khit ) 仔左右搖tin2動 。 <( 1 ) 搖 ∼ ； 邊 ∼ 。 ( 2 )∼ boe7行 ； 出力 ∼ 。 ( 3 )∼ 起來 ； ∼ boe7 tin2動 。 >
u: say'bea'zuy ⬆︎ 獅尾椎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
獅e5尾椎 。 < 搖 ∼∼∼ ＝ 行路有威風 。 >
u: taang'kor ⬆︎ 銅鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
行商用e5 lin - long - a2鼓 。 < 搖 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources