Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 淺.
HTB (1)
chiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shallowness; money; to explain; ; shallow; superficial; simple and easy like a doctrine or instruction; a light color
淺; 錢; 闡
DFT (10)
🗣 chiefn'ieen 🗣 (u: chiern'ieen ⬆︎ ) 淺緣 [wt][mo][[MK]] tshián-iân [#]
1. (Adj) || 緣份淺。
🗣le: (u: Laang na chiern'ieen, tø be chym'kaw.) 🗣 (人若淺緣，就袂深交。) (人與人之間如果緣份淺，就不會深切交往。)
🗣 chiefnbiin 🗣 (u: chiern'biin khirn'biin ⬆︎ ) 淺眠 [wt][mo][[MK]] tshián-bîn [#]
1. (Adj) || 入睡不深，容易醒來。
🗣le: (u: Y cyn chiern'biin.) 🗣 (伊真淺眠。) (他睡覺時很容易醒來。)
🗣 chiefnkiexn 🗣 (u: chiern'kiexn ⬆︎ ) 淺見 [wt][mo][[MK]] tshián-kiàn [#]
1. (N) || 淺薄的見解，通常用來謙稱自己的意見。
🗣 chiefnseg 🗣 (u: chiern'seg ⬆︎ ) 淺色 [wt][mo][[MK]] tshián-sik [#]
1. (Adj) || 顏色較淺。在色彩的彩度較低，明度較高的顏色。
🗣le: (u: Y khaq kaq'ix chiern'seg ee svaf.) 🗣 (伊較佮意淺色的衫。) (他較喜歡顏色較淺的衣服。)
近義：
  1. , 笑色
🗣 chiefnsviu 🗣 (u: chiern'sviu ⬆︎ ) 淺想 [wt][mo][[MK]] tshián-siūnn [#]
1. (V) || 未經過深思熟慮的猜測。
🗣le: (u: Y kaux'tvaf lorng m kherng zhud'bin, chiern'sviu ma zay tai'cix id'teng si y zøx`ee.) 🗣 (伊到今攏毋肯出面，淺想嘛知代誌一定是伊做的。) (到現在他仍不肯出面，不用想也知道事情一定是他幹的。)
近義：
  1. thofsviu, 土想
🗣 chiefnthoa'ar 🗣 (u: chiern'thoaf'ar ⬆︎ ) 淺拖仔 [wt][mo][[MK]] tshián-thua-á [#]
1. (N) || 拖鞋。
🗣le: (u: Lie be'sae zheng chiern'thoaf'ar khix hak'hau.) 🗣 (你袂使穿淺拖仔去學校。) (你不可以穿拖鞋去學校。)
🗣 chiern 🗣 (u: chiern ⬆︎ ) 淺b [wt][mo][[MK]] tshián [#]
1. (Adj) (liquid level) shallow || 水不深。
🗣le: (u: Zuie cyn chiern.) 🗣 (水真淺。) (水很淺。)
🗣le: (u: chiern'hae) 🗣 (淺海) (淺海)
2. (Adj) (capacity) shallow; small || 引申為上下前後距離空間小。
🗣le: (u: Cid kefng zhux sviw chiern, be'taxng zøx'sefng'lie.) 🗣 (這間厝傷淺，袂當做生理。) (這房子太短淺，沒辦法做生意。)
🗣le: (u: chiern pvoaa) 🗣 (淺盤) (淺盤)
3. (Adj) thin; small; light; pale || 引申為薄、少。
🗣le: (u: chiern'seg) 🗣 (淺色) (淺色)
🗣le: (u: chiern'biin) 🗣 (淺眠) (不熟睡)
🗣le: (u: kaw'zeeng chiern) 🗣 (交情淺) (交情不深)
4. (Adj) simple; easy-to-understand; obvious || 引申為顯明、無深度。
🗣le: (u: Cid purn zheq khaq chiern.) 🗣 (這本冊較淺。) (這本書比較淺顯。)
近義：
  1. , 淺現
5. (Adj) minor or weak (regarding myopia or farsightedness) || 近視、遠視度數少。
🗣le: (u: Y kin'si khaq chiern.) 🗣 (伊近視較淺。) (他近視度數較淺。)
🗣le: (u: Cid hux bak'kviax to'sox sviw chiern.) 🗣 (這副目鏡度數傷淺。) (這副眼鏡度數太淺。)
🗣 chimchiern 🗣 (u: chym'chiern ⬆︎ ) 深淺 [wt][mo][[MK]] tshim-tshián [#]
1. (N) || 深度和淺度，形容事物的強弱、大小、輕重的程度。後引申為偏義「深度」 的意思。
🗣le: (u: Goar m zay zuie'tii'ar ee chym'chiern.) 🗣 (我毋知水池仔的深淺。) (我不知道水池的深度。)
🗣 khirn 🗣 (u: khirn ⬆︎ ) 淺p [wt][mo][[MK]] khín [#]
🗣 zhochiern 🗣 (u: zhof'chiern ⬆︎ ) 粗淺 [wt][mo][[MK]] tshoo-tshián [#]
1. () (CE) shallow; superficial || 粗淺
Maryknoll (1)
chiern [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
shallow, superficial, simple and easy like a doctrine or instruction, a light color
淺
EDUTECH (1)
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
shallow, light, weak, simple, little
淺
Embree (9)
u: chvie ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
Nmod : light
淺
u: chvie ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
Nmod : light blue
淺藍色
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV/Nmod : shallow (water)
淺
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: light (color)
淺
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: weak (lens)
淺
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: simple (mind), easy (to understand)
淺
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: little (experience) (ant chhim)
淺
u: khirn ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.157]
SV : light (color, sleep)
驚醒
u: khirn'thvar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.157]
SV : shallow (dish, learning), simple, easy
淺
Lim08 (14)
u: biin ⬆︎ 眠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
睏 。 < 安 ∼ ； 貪 ∼ ； 淺 ∼ ； phah醒 ∼ ； ∼ 床 。 >
u: chiern ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 淺近 。 ( 2 ) 淡色 。 ( 3 ) 淺薄 。 ( 4 ) 容易 。 ( 5 ) 向內無深 。 ( 6 ) 目鏡度數薄 。 <( 1 ) 深 ∼ ； 由 ∼ 入深 。 ( 2 ) 色緻 ∼ 。 ( 3 ) 伊所想e5 tai7 - chi3真 ∼ 。 ( 4 ) chit款問題真 ∼ 。 ( 5 )∼ 落 -- e5厝 ； ∼ 山 。 ( 6 )∼ 目鏡 。 >
u: chym ⬆︎ 深 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
( 1 ) 深度 。 ( 2 ) 深落 。 ( 3 ) 學問等有難 / 深度 。 ( 4 ) 歲暮 ， 夜深 。 ( 5 ) 色緻深 。 ( 6 ) 目鏡度數 。 <( 1 )∼ 淺 ； 真 ∼ ； 四尺 ∼ 。 ( 2 ) hit間厝真 ∼ ； 丈八 ∼ ； ∼ 山 。 ( 3 ) chit本冊真 ∼ ； 伊字bat真 ∼ 。 ( 4 ) 年 ∼ ； 更 ∼ 。 ( 5 )∼ 紅 ； ∼ 綠 。 ( 6 ) 目鏡khah ∼ 。 >
u: chvie ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
淺藍色 ， 水色 。 <∼ 衫 ； 笑 ∼ ＝ 淺藍色 。 >
u: chiøx ⬆︎ 笑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 1 ) 微笑 ， 恥笑 。 ( 2 ) 面向天 。 ( 3 ) 色淡 。 <( 1 )∼ 嘻嘻 ； ∼ kah哈 -- 起 - 來 ； ∼ 人窮 , 怨人富 。 ( 2 ) 蓋 ( khap ) ∼ ＝ 仆下 ( phak ) kap仰上 。 ( 3 )∼ 色 ； ∼ 淺 ； ∼ 綠 。 >
u: ji'bak ⬆︎ 字目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
學力 。 <∼∼ 深 ； ∼∼ 淺 。 >
u: khirn ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
( 1 ) phah深 ~ ＝ 量深淺 。 ( 2 ) 色緻薄淺 。 <( 2 )∼ 黃 ＝ 淺黃色 。 。 >
u: khirn'giok'seg ⬆︎ 淺玉色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.319] [p.319] [#FHL][#CT]
##*[ 淺 ( chhian2 ) 玉色 ] 。 <>
u: khirn'ngg ⬆︎ 淺黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
淺黃色 。 ＝ [ 淺 ( chhian2 ) 黃色 ] 。 <>
u: kiexn ⬆︎ 見 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 每pai2 。 ( 2 ) 看tioh8 。 ( 3 ) 決定 。 ( 4 ) 思考 。 ( 6 )( 買賣牛e5暗語 ) 九 。 <( 1 )∼ phah ∼ tioh8 ; ∼ 射 ∼ 中 ( tiong3 ); ∼ 料 ∼ tioh8 ; ∼ 睏就夢見 。 ( 2 )∼ 景生情 ; ∼ 大熟面 。 ( 3 )∼ 高低 ( ke7 ); ∼ 雌雄 。 ( 4 ) 淺 ∼; 短 ∼ 。 5 ∼ 怪 ; ∼ 疑 。 ( 5 )∼ 仔銀 ＝ 九圓 。 >
u: loax ⬆︎ 瀨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]
淺灘 。 < 淺 ∼ ； 溪 ∼ ； ∼ 頭 ； kiat魚chiN3 ∼ 。 >
u: pag'tngg ⬆︎ 腹腸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腹肚 。 ( 2 ) 智慧 ， 頭腦e5敏捷 。 <( 1 ) siang5 ∼∼ 生 -- 出來 -- e5 。 ( 2 )∼∼ 真好 ； 淺 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
u: piq'piq ⬆︎ 撆撆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ pih ] 。 <( 1 ) 　 狹 ∼∼ ； chiaN2 ∼∼ ； 淺 ∼∼ ； 凊 ∼∼ ； 冷 ∼∼ ； 枯 ∼∼ ； 洘 ( kho2 )∼∼ 。 >
u: un ⬆︎ 運 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 運氣 。 ( 3 ) 五行輪迴五年一輪 。 ( 4 ) 運搬 ， 運送 。 ( 5 ) ＝ [ in7 ] 。 <( 2 )∼ phaiN2 。 ( 3 ) 一 ∼ 好 , 一 ∼ phaiN2 ； 淺 ∼ ＝ 一二年輪仝運 ； 深 ∼ ＝ 八九年輪仝運 。 ( 4 )∼ 貨物 ； ∼ 棺材 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources