Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 溜.
DFT (12)
🗣 Bagkaliw 🗣 (u: Bak'kaf'liw ⬆︎ ) 目加溜 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-ka-liu [#]
1. () || 臺南市善化(附錄－地名－舊地名)
🗣 bøefliw 🗣 (u: boea bea'liw bøea'liw ⬆︎ ) 尾溜 [wt][mo][[MK]] bué-liu/bé-liu [#]
1. (N) || 事、物的末端、頂端。
🗣le: (u: svoaf'terng boea'liw) 🗣 (山頂尾溜) (山頂)
近義：
  1. bøefar, 尾仔
2. (N) || 動物的尾巴或人的屁股。
🗣le: (u: Sie zoaa oah boea'liw.) 🗣 (死蛇活尾溜。) (蛇死後尾巴還會動。比喻事情尚未完結，還留著一個尾巴。)
近義：
  1. bøefar, 尾仔
3. (N) || 順序的最後、最終。
🗣le: (u: Khia ti boea'liw hid ee, lie karm bad`y?) 🗣 (徛佇尾溜彼个，你敢捌伊？) (站在最後面那個人，你認識他嗎？)
近義：
  1. bøefar, 尾仔
🗣 Bwliu'oafn 🗣 (u: Buo'liw'oafn ⬆︎ ) 武溜灣 [wt][mo][[MK]] Bú-liu-uan [#]
1. () || 新北市新莊(附錄－地名－舊地名)
🗣 kudliuliw 🗣 (u: kut'liw'liw ⬆︎ ) 滑溜溜 [wt][mo][[MK]] ku̍t-liu-liu [#]
1. (Adj) mirror smooth; very slippery || 溜滑。非常滑。
🗣le: (u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw.) 🗣 (你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。) (你走路要小心，地面非常滑。)
近義：
  1. , 滑溜
🗣 Laang khafn m kviaa, kuie khafn liuoliuokviaa. 🗣 (u: Laang khafn m kviaa, kuie khafn liux'liux'kviaa. ⬆︎ ) 人牽毋行，鬼牽溜溜行。 [wt][mo][[MK]] Lâng khan m̄ kiânn, kuí khan liù-liù-kiânn. [#]
1. () || 對於好人的指引置之不理，反而在壞人的引誘下亦步亦趨。形容人是非不分，正事不做，偏要做壞事。
🗣le: (u: Hid khof phvae'kviar “laang khafn m kviaa, kuie khafn liux'liux'kviaa”, e'pvoax'six'laang lorng aix kvoay ti loong'ar'lai ciah biern'cvii'png`aq.) 🗣 (彼箍歹囝「人牽毋行，鬼牽溜溜行」，下半世人攏愛關佇櫳仔內食免錢飯矣。) (那個壞胚子「好的不學，盡學壞的」，下半輩子都得關在監獄裡吃免費的牢飯了。)
🗣 Liuliuchiuchiw, ciah nng luie bagciw. 🗣 (u: Liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw. ⬆︎ ) 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。 [wt][mo][[MK]] Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu. [#]
1. () || 人靠靈活的雙眼觀察外界，以求存活。說明人在社會上要會察言觀色，審時度勢，隨機應變，才能立足。
🗣le: (u: Zøx'sefng'lie, bin'tuix laang'kheq, “liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw”, aix zay'viar piexn'khiaux, ho laang'kheq moar'ix, sefng'lie ciaq zøx e kaf'iah.) 🗣 (做生理，面對人客，「溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭」，愛知影變竅，予人客滿意，生理才做會交易。) (做生意，面對顧客，「要會察言觀色」，隨機應變，讓顧客滿意，生意才能做得興旺。)
🗣 liusoafn 🗣 (u: liw'soafn ⬆︎ ) 溜旋 [wt][mo][[MK]] liu-suan [#]
1. (V) || 開溜、逃走。趁人不注意時偷偷溜走。
🗣le: (u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn.) 🗣 (討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。) (邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。)
近義：
  1. larngkarng, 閬港
  2. , 偷走
🗣 liw 🗣 (u: liw ⬆︎ ) 溜 [wt][mo][[MK]] liu [#]
1. (V) to slip; to slide || 滑、溜。
🗣le: (u: liw`løh'laai) 🗣 (溜落來) (滑下來)
2. (V) to slip away; to leave secretly; to escape; to flee; to run away; to sneak off || 溜走、逃走。
🗣le: (u: Bøo zux'ix khix ho y liw`khix`aq.) 🗣 (無注意去予伊溜去矣。) (不小心讓他偷跑走了。)
3. (V) to drop off; to drop out; to fall off; to fall out; to peel off; to shed || 脫落。
🗣le: (u: Bak'kviax ee loo'sy liw`khix, aix khix zhoe loo'sy laai sør'aan.) 🗣 (目鏡的螺絲溜去，愛去揣螺絲來鎖絚。) (眼鏡的螺絲脫落了，要去找螺絲來鎖緊。)
🗣 Sie zoaa oah bøefliw. 🗣 (u: Sie zoaa oah boea'liw. Sie zoaa oah bøea'liw. ⬆︎ ) 死蛇活尾溜。 [wt][mo][[MK]] Sí tsuâ ua̍h bué-liu. [#]
1. () || 蛇被打死了，尾巴還在蠕動。形容事情雖然已經結束，但還留下一個殘局未收拾。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sie zoaa oah boea'liw.” Na bøo ka cid ee zax'phiexn cip'thoaan ee zhat'thaau liah`khie'laai, m zay iao'u goa'ze laang e ho phiexn`khix.) 🗣 (俗語講：「死蛇活尾溜。」若無共這个詐騙集團的賊頭掠起來，毋知猶有偌濟人會予騙去。) (俗話說：「斬草不除根，春風吹又生。」如果不將這個詐騙集團的主謀抓起來，不曉得還有多少人會被騙。)
🗣 svoaf-bøefliw 🗣 (u: svoaf'boea bea'liw svoaf-bøea'liw ⬆︎ ) 山尾溜 [wt][mo][[MK]] suann-bué-liu/suann-bé-liu [#]
1. (N) (CE) hilltop || 山頂。
近義：
  1. svoaterng, 山頂
  2. svoathaau, 山頭
  3. , 山尖
🗣 tidliuliw 🗣 (u: tit'liw'liw ⬆︎ ) 直溜溜 [wt][mo][[MK]] ti̍t-liu-liu [#]
1. (Ide) long and perfectly straight || 形容筆直而長的樣子。
🗣le: (u: Cid ky chiu'oef tit'liw'liw, e'sae zhuo laai zøx koae'ar.) 🗣 (這枝樹椏直溜溜，會使取來做枴仔。) (這根樹枝很筆直，可以拿來做拐杖。)
🗣 zhu 🗣 (u: zhu ⬆︎ ) 跙t [wt][mo][[MK]] tshū [#]
1. (V) to slip (accidentally) || 滑。
🗣le: (u: zhu cit tør) 🗣 (跙一倒) (滑一跤)
2. (V) to slide (for fun or sport) || 溜。
🗣le: (u: zhu'liuu'loong) 🗣 (跙流籠) (溜滑梯)
🗣le: (u: zhu'pefng) 🗣 (跙冰) (溜冰)
Maryknoll (2)
soafn [wt] [HTB] [wiki] u: soafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
writhe, wriggle (e.g., eel, snake), climb up (e.g., a climbing vine), sneak away
溜,滾動,蔓爬
EDUTECH (1)
liw 溜 [wt] [HTB] [wiki] u: liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
slip (away)
溜
Embree (2)
liw 溜 [wt] [HTB] [wiki] u: liw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
V : slip (away)
溜
u: soafn ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.244]
V : writhe, wriggle, creep (as a vine)
溜, 穿
Lim08 (5)
chiuxbøea 樹尾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'bea ⬆︎ [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
( 1 ) 樹梢 。 ( 2 ) 猿e5別名 ＝ ∼∼ 溜 -- e5 。 <( 1 ) ∼∼ 葉 ； ∼∼ 無風be7搖 ＝ 意思 ： tai7 - chi3必有原因 。 >
u: koex kex(漳)/køex(泉) køex ⬆︎ 界 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]
四 ∼ 行 ; 四 ∼ 溜 ( liu3 ) 。 <>
u: liw ⬆︎ 溜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 1 ) 滑溜 。 ( 2 ) 脫落 。 ( 3 ) 流散 。 ( 4 ) 逃脫 。 ( 5 ) 抽 ( 籤等 ) 。 <( 1 ) 踏 ∼-- 去 ； ∼ 落去溝仔 ； 物he7無tiau5 soah ∼--- 落 - 去 。 ( 2 ) 枴仔頭 ∼-- 去 ； 話講 ∼-- 去 ； 稅拾 ( khioh ) ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 會 ； beh請請kah ∼-- 去 。 ( 4 ) 你 ∼ 我也 ∼, 會soah ∼ -- 去 ； ∼ 走 ； 大家 ∼ 了了 。 ( 5 )∼ 鬮 ； ∼ 虎鬚 ； 偷 ∼ 銀票 ； ∼ 牌a2 。 >
u: liuu ⬆︎ 溜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手捲 。 ( 2 ) 用手捲出來 。 ( 3 ) liu5毛蟹 。 ( 4 ) thau2開捲條布等 。 <( 1 )∼ 索仔 ； ∼ 風吹線 。 ( 2 ) hou7鬼仔 ∼ 腹肚 ； ∼ 伊e5大腸頭 ＝ 意思 ： ka7伊e5私奇 ( sai - khia ) 錢騙出 。 ( 4 ) 藥水布 ∼ --- 起 - 來 ； ∼ 腳kiau2 ; 縛腳koh再 ∼ 。 >
u: of'chiw ⬆︎ 烏鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏色e5嘴鬚 。 ( 2 ) 中年人 。 <( 2 )∼∼ 溜 ( liu3 ) 到白鬚 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources