Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 旋.
HTB (4)
seh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to revolve; to return; whirl; turn round; go round in a circle; (planets) revolve
旋; 踅; 迴轉
soaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
spin; return; turn back; go round; revolve; move in an orbit
旋
søeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
go round in a circle; orbit; revolution
旋
zoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
turn; twist; screw
旋
DFT (9)
🗣 Khaysoaan 🗣 (u: Khae'soaan ⬆︎ ) 凱旋 [wt][mo][[MK]] Khái-suân [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 kngfle'afzng 🗣 (u: kngr'lee'ar'zng ⬆︎ ) 捲螺仔旋 [wt][mo][[MK]] kńg-lê-á-tsn̄g [#]
1. (N) (CE) whirlpool; eddy; vortex; (fig.) maelstrom || 漩渦。
近義：
  1. , 捲螺仔水
🗣 liusoafn 🗣 (u: liw'soafn ⬆︎ ) 溜旋 [wt][mo][[MK]] liu-suan [#]
1. (V) || 開溜、逃走。趁人不注意時偷偷溜走。
🗣le: (u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn.) 🗣 (討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。) (邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。)
近義：
  1. larngkarng, 閬港
  2. , 偷走
🗣 Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. 🗣 (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. ⬆︎ ) 雙个旋，惡甲無人問。 [wt][mo][[MK]] Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. [#]
1. () || 頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør.) 🗣 (俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。) (俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。)
🗣 soaan 🗣 (u: soaan ⬆︎ ) 旋 [wt][mo][[MK]] suân [#]
🗣 soafn 🗣 (u: soafn ⬆︎ ) 旋t [wt][mo][[MK]] suan [#]
1. (V) to writhe; to wriggle (e.g., eel, snake); climb up (e.g., a climbing vine); sneak away || 反轉回繞，也引申為逃跑，即溜。
🗣le: (u: Cit boea zoaa soafn`koex'khix.) 🗣 (一尾蛇旋過去。) (一條蛇溜過去。)
🗣le: (u: Kirn soafn!) 🗣 (緊旋！) (快溜！快逃！)
近義：
  1. , 偷走
🗣 soanlut 🗣 (u: soaan'lut ⬆︎ ) 旋律 [wt][mo][[MK]] suân-lu̍t [#]
1. () (CE) melody || 旋律
🗣 soantiin 🗣 (u: soafn'tiin ⬆︎ ) 旋藤 [wt][mo][[MK]] suan-tîn [#]
1. (V) || 指藤蔓植物的枝葉迴旋攀爬。
🗣 zng 🗣 (u: zng ⬆︎ ) 旋t [wt][mo][[MK]] tsn̄g [#]
1. (N) hair whorl || 髮旋。
🗣le: (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.) 🗣 (雙个旋，惡甲無人問。) (兩個髮旋的人，兇惡得沒人聞問。民間傳說有兩個髮旋的人天性兇惡。)
Maryknoll (3)
soaan [wt] [HTB] [wiki] u: soaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
return, turn back, go round, revolve, move in an orbit
旋
Embree (1)
u: soafn ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.244]
V : writhe, wriggle, creep (as a vine)
溜, 穿
Lim08 (20)
u: cit'lixn ⬆︎ 一輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
旋 ( seh8 ) 一回 ， 一周 。 < 行 ∼∼ 轉 。 >
u: zng ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
旋形e5頭毛 。 < 雙e5 ∼ 惡kah無人問 ； 子午卯酉 ∼ 歸中 。 >
u: vy'vy ⬆︎ 圓圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]
形容物件旋 ( seh8 ) 輪轉 。 <∼∼ go5 ;∼∼ 旋 ； 車a2 ∼∼ 轉 。 >
u: iuu'koef ⬆︎ 遊街 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
旋 ( seh ) 街路 。 < 狀元 ∼∼ 。 >
u: jiao ⬆︎ 繞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
旋 ( seh ) 來旋去 。 <∼ 境 ＝ 迎神佛旋街 。 >
u: kar ⬆︎ 絞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
( 1 ) chek8 , 鏇 ( chun7 ) 。 ( 2 ) 組合 。 ( 3 ) 旋 ( seh ) 棍a2除蜘蛛絲 。 ( 4 ) 算毛線e5助數詞 。 ( 5 ) 生利息 。 <( 1 )∼ 汁 ; ∼ 索a2 ; 螺絲tioh8 ∼ hou7伊an5 。 ( 2 )∼ 竹排 。 ( 4 ) 一 ∼ ＝ 一梱 。 ( 5 )∼ 利息 ; 放重利teh ∼ 利息 ; 一年 ∼ 一年 ; 利 ∼ 母 , 母 ∼ 利 ＝ 複利 。 >
u: khab'chiøx ⬆︎ 蓋笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
( 1 ) 前aN3後仰 。 ( 2 ) 旋 ( seh8 ) 一個銀角a2 poah8 - kiau2 , 根據停落來錢面 ( 正面叫 「 笑 」, 背面叫 「 蓋 」) 來決定輸嬴 。 ( 3 ) 旋兩個銀角a2 , 一個 「 笑 」 一個 「 蓋 」 叫 「 真中 」 。 <>
u: khuun ⬆︎ 囷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
( 1 ) 旋 ( seh ) 路 。 ( 2 ) 捲 ( kng2 ) 線 。 ( 3 ) 綑縛物件e5助數詞 。 ( 4 ) 縫 ( thiN7 ) 邊 。 <( 1 ) ∼ khah遠 ; ∼ 對城內轉 -- 來 。 ( 2 ) 鉛線ka7伊 ∼-- teh 。 ( 3 ) 兩 ∼ 銅線 。 ( 4 ) ∼ 金chhang ; ∼ 金線 ; ∼「 卍 」 字 。 >
u: koaf'laai koaf'khix ⬆︎ 摑來摑去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
旋 ( seh8 ) 來旋去 。 <>
u: koef'tiin ⬆︎ 瓜籐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
瓜e5牽籐 。 <∼∼ 旋 ( soan ) ti7籬笆 。 >
u: liern ⬆︎ 撚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.981] [p.981] [#FHL][#CT]
( 1 ) tng2旋來捲 。 ( 2 ) 捲e5物件 。 ( 3 ) 類似細鑽e5物件 。 ( 4 ) 買布 。 ( 5 ) 強求 ， 搖tng2 。 <( 1 )∼ 紙筋 ； ∼ 耳孔 ； ∼ 嘴鬚 ； ∼ 錢 ； ∼ 螺絲 ； kiah8鑽a2 ∼ 孔 。 ( 2 ) 紙 ∼ ； 水薰 ∼ 。 ( 3 ) 阿片薰 ∼ ； 烏薰 ∼ ； ∼ a2 。 ( 4 )∼ 布 ； ∼ 衫料 。 ( 5 )∼ 人e5錢 ； 旋 ( soan ) ∼ 。 >
u: lixn'tngr ⬆︎ 輪轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.999] [p.999] [#FHL][#CT]
回轉 。 < oat8 ∼∼ ； 旋 ∼∼ ； 反 ∼∼ ； 講boe7 ∼∼ 。 >
linlofng 輪瓏 [wt] [HTB] [wiki] u: lyn'lofng ⬆︎ [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鈴鼓等e5聲 。 ( 2 ) tng2旋e5款式 。 ( 3 ) 加強形容詞 。 <( 1 ) 風鈴e5聲 ∼∼ 哮 ； 搖鼓long ∼∼ 叫 。 ( 2 )∼∼ 旋 ； ∼∼ 走 ； ∼∼ go5 。 ( 3 ) 闊 ∼∼ ； 曲 ( khiau ) ∼∼ ； hiau5 ∼∼ 。 >
u: oad'kex ⬆︎ oat過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
旋 ( seh8 ) 過轉角 。 <>
u: sef səf(泉) ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
手腕左右旋轉 。 < gia5扁擔lam7 - sam2 ∼ ； 出力ka7伊 ∼-- 落去 。 >
u: seh ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
沿物件e5周圍旋轉 。 < 街 ∼ 一lin3 / lian3 。 >
u: soafn ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蔓延 。 ( 2 ) 暗中批評 ， 諷刺 。 ( 3 ) 威脅強迫 。 <( 1 )∼ 籐 ； 蛇teh ∼ 。 ( 2 ) 開嘴tioh8 beh ∼-- 人 。 ( 3 )∼ 東 ∼ 西 。 >
u: seh səh(泉) ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
旋轉 ； 迴轉 。 < 街 ∼ 一lin3 。 >
u: sef'sef ⬆︎ 旋旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
＝ [ 旋 ] 。 <>
u: soafn'soafn ⬆︎ 旋旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
＝ [ 旋 ( soan )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources