Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: liw.
HTB (6)
liw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
extract; draw out; draw lots; pull up
抽
liw cy taixkied [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
leave stealthily; to leave without notifying others; slip out
溜之大吉
liw hofkhaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
draw lots on who will pay how much money
捉大頭
liw pai'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
draw cards from the pack
抽牌子
liw`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
slipped away (as thing fallen out of one's hand); slide down
溜下去
tah-liw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
miss one's footing; one's foot slips
踩滑了
DFT (17)
🗣 Bagkaliw 🗣 (u: Bak'kaf'liw ⬆︎ ) 目加溜 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-ka-liu [#]
1. () || 臺南市善化(附錄－地名－舊地名)
🗣 bøefliw 🗣 (u: boea bea'liw bøea'liw ⬆︎ ) 尾溜 [wt][mo][[MK]] bué-liu/bé-liu [#]
1. (N) || 事、物的末端、頂端。
🗣le: (u: svoaf'terng boea'liw) 🗣 (山頂尾溜) (山頂)
近義：
  1. bøefar, 尾仔
2. (N) || 動物的尾巴或人的屁股。
🗣le: (u: Sie zoaa oah boea'liw.) 🗣 (死蛇活尾溜。) (蛇死後尾巴還會動。比喻事情尚未完結，還留著一個尾巴。)
近義：
  1. bøefar, 尾仔
3. (N) || 順序的最後、最終。
🗣le: (u: Khia ti boea'liw hid ee, lie karm bad`y?) 🗣 (徛佇尾溜彼个，你敢捌伊？) (站在最後面那個人，你認識他嗎？)
近義：
  1. bøefar, 尾仔
🗣 Bwliu'oafn 🗣 (u: Buo'liw'oafn ⬆︎ ) 武溜灣 [wt][mo][[MK]] Bú-liu-uan [#]
1. () || 新北市新莊(附錄－地名－舊地名)
🗣 holiw 🗣 (u: hoo'liw ⬆︎ ) 鰗鰡 [wt][mo][[MK]] hôo-liu [#]
1. (N) || 泥鰍。溫帶淡水魚類。體形圓長，腹部扁平，背部蒼黑色，腹部淡褐色或灰黃色，用腸管吸氣，肛門排氣。全身無鱗片，黏滑難捉。
🗣 kudliuliw 🗣 (u: kut'liw'liw ⬆︎ ) 滑溜溜 [wt][mo][[MK]] ku̍t-liu-liu [#]
1. (Adj) mirror smooth; very slippery || 溜滑。非常滑。
🗣le: (u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw.) 🗣 (你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。) (你走路要小心，地面非常滑。)
近義：
  1. , 滑溜
🗣 Liuliuchiuchiw, ciah nng luie bagciw. 🗣 (u: Liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw. ⬆︎ ) 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。 [wt][mo][[MK]] Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu. [#]
1. () || 人靠靈活的雙眼觀察外界，以求存活。說明人在社會上要會察言觀色，審時度勢，隨機應變，才能立足。
🗣le: (u: Zøx'sefng'lie, bin'tuix laang'kheq, “liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw”, aix zay'viar piexn'khiaux, ho laang'kheq moar'ix, sefng'lie ciaq zøx e kaf'iah.) 🗣 (做生理，面對人客，「溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭」，愛知影變竅，予人客滿意，生理才做會交易。) (做生意，面對顧客，「要會察言觀色」，隨機應變，讓顧客滿意，生意才能做得興旺。)
🗣 liusoafn 🗣 (u: liw'soafn ⬆︎ ) 溜旋 [wt][mo][[MK]] liu-suan [#]
1. (V) || 開溜、逃走。趁人不注意時偷偷溜走。
🗣le: (u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn.) 🗣 (討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。) (邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。)
近義：
  1. larngkarng, 閬港
  2. , 偷走
🗣 liw 🗣 (u: liw ⬆︎ ) 鰡t [wt][mo][[MK]] liu [#]
🗣 liw 🗣 (u: liw ⬆︎ ) 溜 [wt][mo][[MK]] liu [#]
1. (V) to slip; to slide || 滑、溜。
🗣le: (u: liw`løh'laai) 🗣 (溜落來) (滑下來)
2. (V) to slip away; to leave secretly; to escape; to flee; to run away; to sneak off || 溜走、逃走。
🗣le: (u: Bøo zux'ix khix ho y liw`khix`aq.) 🗣 (無注意去予伊溜去矣。) (不小心讓他偷跑走了。)
3. (V) to drop off; to drop out; to fall off; to fall out; to peel off; to shed || 脫落。
🗣le: (u: Bak'kviax ee loo'sy liw`khix, aix khix zhoe loo'sy laai sør'aan.) 🗣 (目鏡的螺絲溜去，愛去揣螺絲來鎖絚。) (眼鏡的螺絲脫落了，要去找螺絲來鎖緊。)
🗣 liw'afkhafng/liwafkhafng 🗣 (u: liuo'ar'khafng ⬆︎ ) 鈕仔空 [wt][mo][[MK]] liú-á-khang [#]
1. (N) || 扣子孔。衣服上可以扣上扣子的小孔。
🗣 liw'ar/liwar 🗣 (u: liuo'ar ⬆︎ ) 鈕仔 [wt][mo][[MK]] liú-á [#]
1. (N) || 鈕扣。
🗣le: (u: liuo liuo'ar) 🗣 (鈕鈕仔) (扣鈕扣)
近義：
  1. liuo, 鈕
2. (N) || 套索。打獵時用來套捉小動物的道具。索上有一個活結，當小動物踩進陷阱中或被套中時，可以拉動活結，防止動物脫逃。
🗣 Sie zoaa oah bøefliw. 🗣 (u: Sie zoaa oah boea'liw. Sie zoaa oah bøea'liw. ⬆︎ ) 死蛇活尾溜。 [wt][mo][[MK]] Sí tsuâ ua̍h bué-liu. [#]
1. () || 蛇被打死了，尾巴還在蠕動。形容事情雖然已經結束，但還留下一個殘局未收拾。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sie zoaa oah boea'liw.” Na bøo ka cid ee zax'phiexn cip'thoaan ee zhat'thaau liah`khie'laai, m zay iao'u goa'ze laang e ho phiexn`khix.) 🗣 (俗語講：「死蛇活尾溜。」若無共這个詐騙集團的賊頭掠起來，毋知猶有偌濟人會予騙去。) (俗話說：「斬草不除根，春風吹又生。」如果不將這個詐騙集團的主謀抓起來，不曉得還有多少人會被騙。)
🗣 svoaf-bøefliw 🗣 (u: svoaf'boea bea'liw svoaf-bøea'liw ⬆︎ ) 山尾溜 [wt][mo][[MK]] suann-bué-liu/suann-bé-liu [#]
1. (N) (CE) hilltop || 山頂。
近義：
  1. svoaterng, 山頂
  2. svoathaau, 山頭
  3. , 山尖
🗣 thiuchiafm 🗣 (u: thiw'chiafm liw'chiafm ⬆︎ ) 抽籤 [wt][mo][[MK]] thiu-tshiam [#]
1. (V) || 在廟中抽取竹籤，以用來卜吉凶。又或者當事情難以決定時，做紙籤抽取以成決定。
近義：
  1. liamkhaw, 拈鬮
🗣 thiukhaw 🗣 (u: thiw'khaw liw'khaw ⬆︎ ) 抽鬮 [wt][mo][[MK]] thiu-khau [#]
1. (V) || 抽籤、抓鬮。從預先做好記號的紙捲或紙團中取一個，以取決事情。
🗣le: (u: Na'si lorng bøo laang beq khix, larn tø thiw'khaw laai koad'teng.) 🗣 (若是攏無人欲去，咱就抽鬮來決定。) (若沒有人要去，我們就抽籤來決定。)
近義：
  1. liamkhaw, 拈鬮
🗣 thiw 🗣 (u: thiw liw ⬆︎ ) 抽 [wt][mo][[MK]] thiu [#]
1. (V) to extract; to draw out || 從多數中取出一部分。
🗣le: (u: thiw'chiafm) 🗣 (抽籤) (抽籤)
2. (V) to absorb; to assimilate; to suck || 吸取。
🗣le: (u: thiw hoeq) 🗣 (抽血) (抽血)
3. (V) to levy (a fine); to impose (a tariff) || 徵收。
🗣le: (u: thiw'soex) 🗣 (抽稅) (抽稅)
4. (V) to lengthen; to pull sth out longer || 拉長。
🗣le: (u: thiw'koaan) 🗣 (抽懸) (抽高)
5. (V) to have slight intermittent pain during motion || 間歇性微微的伸縮疼痛。
🗣le: (u: thiw'thviax) 🗣 (抽疼) (抽痛)
6. (V) to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop || 發。
🗣le: (u: thiw'vie) 🗣 (抽穎) (發芽)
7. (Mw) brew; fermentation; withdrawal; collection; extraction || 計算溶液釀造、提取的單位。
🗣le: (u: thaau thiw tau'iuu) 🗣 (頭抽豆油) (第一遍釀提的醬油)
8. (V) to whip; to lash; to flog; to thrash || 鞭打。
🗣le: (u: bøo thiw be gviauh) 🗣 (無抽袂蟯) (不打不會動)
🗣 tidliuliw 🗣 (u: tit'liw'liw ⬆︎ ) 直溜溜 [wt][mo][[MK]] ti̍t-liu-liu [#]
1. (Ide) long and perfectly straight || 形容筆直而長的樣子。
🗣le: (u: Cid ky chiu'oef tit'liw'liw, e'sae zhuo laai zøx koae'ar.) 🗣 (這枝樹椏直溜溜，會使取來做枴仔。) (這根樹枝很筆直，可以拿來做拐杖。)
DFT_lk (14)
🗣u: Piern'siefn'ar cvii piern cviu'chiuo tø liw'soafn`aq. ⬆︎ 諞仙仔錢諞上手就溜旋矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
郎中錢一騙到手就開溜了。
🗣u: svoaf'terng boea'liw ⬆︎ 山頂尾溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
山頂
🗣u: Sie zoaa oah boea'liw. ⬆︎ 死蛇活尾溜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蛇死後尾巴還會動。比喻事情尚未完結，還留著一個尾巴。
🗣u: Khia ti boea'liw hid ee, lie karm bad`y? ⬆︎ 徛佇尾溜彼个，你敢捌伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
站在最後面那個人，你認識他嗎？
🗣u: Cid ky chiu'oef tit'liw'liw, e'sae zhuo laai zøx koae'ar. ⬆︎ 這枝樹椏直溜溜，會使取來做枴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這根樹枝很筆直，可以拿來做拐杖。
🗣u: liw`løh'laai ⬆︎ 溜落來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
滑下來
🗣u: Bøo zux'ix khix ho y liw`khix`aq. ⬆︎ 無注意去予伊溜去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不小心讓他偷跑走了。
🗣u: Bak'kviax ee loo'sy liw`khix, aix khix zhoe loo'sy laai sør'aan. ⬆︎ 目鏡的螺絲溜去，愛去揣螺絲來鎖絚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
眼鏡的螺絲脫落了，要去找螺絲來鎖緊。
🗣u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw. ⬆︎ 你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你走路要小心，地面非常滑。
🗣u: boea'liw khiaux`khie'laai ⬆︎ 尾溜翹起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
尾巴翹起來
🗣u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn. ⬆︎ 討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。
🗣u: Siok'gie korng, “Sie zoaa oah boea'liw.” Na bøo ka cid ee zax'phiexn cip'thoaan ee zhat'thaau liah`khie'laai, m zay iao'u goa'ze laang e ho phiexn`khix. ⬆︎ 俗語講：「死蛇活尾溜。」若無共這个詐騙集團的賊頭掠起來，毋知猶有偌濟人會予騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「斬草不除根，春風吹又生。」如果不將這個詐騙集團的主謀抓起來，不曉得還有多少人會被騙。
🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. ⬆︎ 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。
🗣u: Zøx'sefng'lie, bin'tuix laang'kheq, “liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw”, aix zay'viar piexn'khiaux, ho laang'kheq moar'ix, sefng'lie ciaq zøx e kaf'iah. ⬆︎ 做生理，面對人客，「溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭」，愛知影變竅，予人客滿意，生理才做會交易。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做生意，面對顧客，「要會察言觀色」，隨機應變，讓顧客滿意，生意才能做得興旺。
Maryknoll (34)
bøefliw [wt] [HTB] [wiki] u: boea'liw; bøea'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
the tail end, the end, the tip
尾端,尾
zøx khauar [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
prepare straws for drawing
作鬮
hi'bøea [wt] [HTB] [wiki] u: hii'boea; hii'bøea; (hii'boea'liw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fish's tail
魚尾
holiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
small fish a few inches long that lives in ditches and pools, a loach lives in the mud
泥鰍
hoaseg liupefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'seg liw'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
figure skating
花式溜冰
khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
lot (as used for ballot)
鬮
kut liuliw [wt] [HTB] [wiki] u: kut liw'liw; (kut'liux'liux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
very slippery
滑溜溜
liamkhaw [wt] [HTB] [wiki] u: liafm'khaw; (liw'khaw, thiw'khaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw lots
拈鬮,抽籤
liw [wt] [HTB] [wiki] u: liw; (thiw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
extract, draw out, draw lots, pull up
抽
liw [wt] [HTB] [wiki] u: liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
loach, a small fish that lives in the mud
鰍
liw [wt] [HTB] [wiki] u: liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
end, tip, tail
端,尾
liw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
buttons
鈕扣,扣子
liw'afkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
button hole
鈕口
liuzao [wt] [HTB] [wiki] u: liw'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
leave stealthily, slip away
溜走
liw cy taixkied [wt] [HTB] [wiki] u: liw cy tai'kied ⬆︎ [[...]]  [p.]
leave stealthily, to leave without notifying others, slip out
溜之大吉
liw hofkhaw [wt] [HTB] [wiki] u: liw hor'khaw; (poeh hor'chiw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw lots on who will pay how much money
捉大頭
liukhaw [wt] [HTB] [wiki] u: liw'khaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw lots
拈鬮,抽籤
liukhix [wt] [HTB] [wiki] u: liw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
slipped away (as a thing fallen out of one's hand)
溜掉
liw løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: liw løh'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
slipped away (as thing fallen out of one's hand), slide down
溜下去
liw pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liw paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw cards from the pack
抽牌子
liupefng [wt] [HTB] [wiki] u: liw'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
skate, skating
溜冰
liupeng'øee [wt] [HTB] [wiki] u: liw'pefng'ee; liw'pefng'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]
skating shoes, roller skates, ice skates
溜冰鞋
liupengtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: liw'pefng'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
skating rink
溜冰場
liusoafn [wt] [HTB] [wiki] u: liw'soafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
sneak away
溜走,開小差
svoaf-bøefliw [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'boea'liw; svoaf-bøea'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
very top of a hill, the extremity of the base of a hill
山尖上
tah liukhix [wt] [HTB] [wiki] u: tah liw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
miss one's footing, one's foot slips
踩滑了
tholiw [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'liw; (hoo'liw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
a small fish, a few inches long, which lives in ditches and pools, a loach (lives in the mud)
泥鰍
EDUTECH (28)
bøefliw 尾溜 [wt] [HTB] [wiki] u: bøea'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
end, tail
尾端
holiw 鰗鰡 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
small edible fish in ditches and ponds
鰍魚
kudliw [wt] [HTB] [wiki] u: kut'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
slippery
liubiin [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
vagabond, hooligan, rascal
流氓
liuhak 留學 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'hak ⬆︎ [[...]]  [p.]
study abroad
留學
liuheeng 流行 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to prevail, prevalent, prevalence, current
流行
liuhied 流血 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'hied ⬆︎ [[...]]  [p.]
to bleed, to shed blood, bloodshed
liuhoong 硫磺 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]
sulfur
硫磺
liujim [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'jim ⬆︎ [[...]]  [p.]
retain in office
留任
liukhaw 抽鬮 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'khaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw lots
抽籤
Liukhiuu [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'khiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
Ryukyu Islands
琉球
liulii 琉璃 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]
colored glass on porcelain or pottery
琉璃
liulong 流浪 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'long ⬆︎ [[...]]  [p.]
wander, drift about
流浪
liupefng 溜冰 [wt] [HTB] [wiki] u: liw'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
skate on ice
溜冰
liusarn 流產 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
abort, miscarry, abortion, miscarriage
流產
liusefng 流星 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
meteor
流星
liusengky 留聲機 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'sefng/seeng'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
phonograph, gramaphone
留聲機
liusiin [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
attentive
留神
liusym [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
be attentive, be vigilant
留心
liuthoaan 流傳 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'thoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread, hand down a tradition, diffuse
流傳
liuthofng 流通 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'thofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
circulate, in circulation
流通
liutong 流動 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
circulate, flow
流動
liuzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: liw'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
eastern little blue kingfisher (bird)
翠鳥
liw 溜 [wt] [HTB] [wiki] u: liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
slip (away)
溜
liw'afkhafng 鈕仔空 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
button-hole
鈕扣孔
liw'ar 鈕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
button, stud
鈕扣
svoaf-bøefliw 山尾溜 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-bøea'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
crest or peak of a mountain
山頂
zengliuzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'liw/liuu'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
distilled water
蒸餾水
EDUTECH_GTW (17)
bøefliw 尾溜 [wt] [HTB] [wiki] u: bøea'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
尾抽
chiwliutvoaa 手榴彈 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'liw/liuu'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
手榴彈
holiw 鰗鰡 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
鰗鰍
liu'afn 硫安 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'afn ⬆︎ [[...]]  [p.]
liugieen 留言 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
留言
liukhaw 抽鬮 [wt] [HTB] [wiki] u: liw'khaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
(wt) to draw lots; to cast lots; to draw straws
抽籤
Liukiuu 琉球 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
the Liu Chiu (Ryukyu) Islands
琉球
liuloaan 留戀 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'loaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
留戀
liupefng 溜冰 [wt] [HTB] [wiki] u: liw'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
溜冰
liusoafn 溜旋 [wt] [HTB] [wiki] u: liw'soafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
溜漩
liutheeng 流程 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'theeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
流程
liuzeeng 留情 [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
留情
liw'ar 鈕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
liw'ar-bak 鈕仔目 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar-bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
liw'ar-kaw 鈕仔勾 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar-kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
liw'ar-khafng 鈕仔空 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar-khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
svoaf-bøefliw 山尾溜 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-bøea'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
山尾抽
Embree (14)
bøefliw 尾溜 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'liw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N : tail
尾端
bøefliw 尾溜 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'liw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N : end
尾端
u: hii'liw'zhao ⬆︎ 魚鰍草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
N châng : a kind of grass, Sporobolus indicus
魚𩵰草
holiw 鰗鰡 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
N bé/*bóe : small edible fish (c 5 cm long) which lives in ditches and ponds, loach
鰍魚
u: kaw'liw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.125]
V : alternate, interchange
交流
u: kaw'liw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.125]
N : alternation, interchange,
交流
u: kaw'liw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.125]
Nmod : alternating
交流
liw 溜 [wt] [HTB] [wiki] u: liw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
V : slip (away)
溜
liuzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: liw'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
N chiah : eastern little blue kingfisher, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
liukhaw 抽鬮 [wt] [HTB] [wiki] u: liw'khaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
VO : draw lots
抽籤
u: liw'soaxn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]
V : escape, slip away unnoticed
溜走
liw'ar 鈕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
N liú : button, stud
鈕扣
liw'afkhafng 鈕仔空 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'ar'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
N khang : button hole
鈕扣孔
svoaf-bøefliw 山尾溜 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'bea'liw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.242]
N : crest or peak of a mountain
山頂
Lim08 (50)
u: bea'liw ⬆︎ 尾溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
( 1 ) 最後 ， 末端 。 ( 2 ) 最終 。 <( 1 ) 樹 ∼∼ ； 山 ∼∼ ； 狗 ∼∼ ； 死蛇活 ∼∼ ＝ tai7 - chi3猶teh拖尾溜 。 ( 2 ) Siong7 ∼∼ ； ∼∼ 我chiah tng2來 。 >
u: ciafm'liw'liw ⬆︎ 尖&#29792;&#29792; [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
非常尖 。 <>
u: eeng'liw'liw ⬆︎ 閒瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
真閒e5款式 。 <>
u: hae'liw ⬆︎ 海鰡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.520] [p.520] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海豚 。 <>
u: hii'liw ⬆︎ 魚鰌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 動 )<∼∼ sun7便孔 ＝ 意思 ： toe3人e5尾後模仿來做 ； ∼∼ m7知尾後臭 ＝ 意思 ： m7知家己風評無好koh展威 。 >
u: hii'liw'zhao ⬆︎ 魚鰌草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 植 ) 禾本科 , 莖葉煎來做外傷e5清洗劑 。 <>
u: hii'liw'khoaan ⬆︎ 魚鰌環 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
手環e5一種 。 <>
u: hng'liw'liw ⬆︎ 遠&#29792;&#29792; [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.717] [p.717] [#FHL][#CT]
非常遠 。 <>
u: hoo'liw ⬆︎ 鰗鰡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
( 動 )< 死 ∼∼ 無反 ( peng2 ) ＝ 掠死鰗鰡m7免反土 , ＝ 意思 ： 無機智 。 >
u: hoo'liw'zhuix ⬆︎ 鰗鰡嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
＝ [ 千里光 ] 。 <>
u: khiuu'cy'liw ⬆︎ khiu5之liu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
凍霜 。 ＝ [ Khiu5之niu ] 。 <>
u: khiuu'khiuu liw'liw ⬆︎ 𧺤𧺤溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
形容曲縮 。 < 頭毛 ∼∼∼∼; 樹根 ∼∼∼∼ 。 >
u: khiuu'liw'liw ⬆︎ khiu5溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
( 1 ) 毛非常khiu5縮 。 ( 2 ) 真凍霜 。 <>
u: khoaq'liw'liw ⬆︎ 闊瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
非常廣闊 。 <>
u: kym'liw'liw ⬆︎ 金瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
< 目睭 ∼∼∼ ＝ 目睭發光有精神 。 >
u: kngf'liw'liw ⬆︎ 光瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 禿頭發光e5款式 。 ( 2 ) 山頂無草木 ， 禿山 。 ( 3 ) 無穿衫 。 ( 4 ) 無戴帽a2 。 ( 5 ) 非常清潔 ＝ [ 光liu2 - li2 ] 、 [ 光liu3 - liu3 ] 、 [ 光liuh - liuh ] 。 <( 3 ) 一身 ∼∼∼ 。 ( 5 ) 厝內掃kah ∼∼∼ 。 >
u: kvoaai'liw'liw ⬆︎ 高liu-liu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
非常高 。 <>
u: koef'liw ⬆︎ 雞liu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]
＝ [ 雞孫 ] 。 <>
u: kuo'liw'liw ⬆︎ 久瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
真久e5感覺 。 < 三日不見 ,∼∼∼ 。 >
u: kut'liw ⬆︎ 滑溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]
＝ [ 滑澤 ] 。 <>
u: liw ⬆︎ 溜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 1 ) 滑溜 。 ( 2 ) 脫落 。 ( 3 ) 流散 。 ( 4 ) 逃脫 。 ( 5 ) 抽 ( 籤等 ) 。 <( 1 ) 踏 ∼-- 去 ； ∼ 落去溝仔 ； 物he7無tiau5 soah ∼--- 落 - 去 。 ( 2 ) 枴仔頭 ∼-- 去 ； 話講 ∼-- 去 ； 稅拾 ( khioh ) ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 會 ； beh請請kah ∼-- 去 。 ( 4 ) 你 ∼ 我也 ∼, 會soah ∼ -- 去 ； ∼ 走 ； 大家 ∼ 了了 。 ( 5 )∼ 鬮 ； ∼ 虎鬚 ； 偷 ∼ 銀票 ； ∼ 牌a2 。 >
u: liw ⬆︎ 鰡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 動 )( 1 ) hou5鰡 。 ( 2 ) 蛇 。 <( 1 ) 魚 ∼ ； 刺 ∼ 。 ( 2 )∼ 公 ＝ 大蛇 ； 大尾 ∼ 。 >
u: liw ⬆︎ 六 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
漢樂e5調子 。 <>
u: liw'bea ⬆︎ liu尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.977] [p.977] [#FHL][#CT]
長物一頭大另外一頭漸漸變尖 。 <∼∼ 竹 ； ∼∼ kiaN2 。 >
u: liw'bea'kviar ⬆︎ liu尾囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.977] [p.977] [#FHL][#CT]
Ka7老父e5財產漸漸開了e5 kiaN2 。 <>
u: liw'zao ⬆︎ 瑠走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
逃走 。 <>
u: liw'chiafm ⬆︎ liu籤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
抽籤 。 <>
u: liw'chiw ⬆︎ liu鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
liu鬚食目睭 ＝ 敏捷koh有機智 。 <>
u: liw'hoe ⬆︎ liu會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.977] [p.977] [#FHL][#CT]
流會 。 <>
u: liw'khaw ⬆︎ 瑠䰗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]
抽鬮 。 <>
u: liw'khiafng ⬆︎ 溜khiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 逃避 。 <∼∼ 行動 。 >
u: liw'khiuu'ciuo ⬆︎ 琉球酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]
琉球特產e5燒酒 。 <>
u: liw'kofng ⬆︎ 鰡公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
( 動 ) 大蛇 。 <>
u: liw'liw ⬆︎ 溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無障礙 ， 純粹e5意轉做非常e5意思 。 ( 2 ) 無目的e5四界走 。 ~~ 走 ； 四界 ~~ 去 。 <( 1 ) 閒 ∼∼ ； 活 ∼∼ ； khiu5 ∼∼ ； 金 ∼∼ ； 久 ∼∼ ； 滑 ∼∼ ； 光 ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 高 ∼∼ ； 熱 ∼∼ ； 尖 ∼∼ ； 直 ∼∼ ； 長 ∼∼ ； 遠 ∼∼ 。 >
u: liw'paai ⬆︎ 溜牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.977] [p.977] [#FHL][#CT]
抽牌 。 <>
u: liw'siw ⬆︎ 瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
＝ [ liuh - siuh ] 。 <>
u: liw'tuix ⬆︎ liu對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
kah - na2紙牌e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: oah'liw'liw ⬆︎ 活溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
＝ [ 活跳跳 ] 。 <>
u: pvii'liw'liw ⬆︎ 平溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
非常平坦 。 <>
u: sek'liw'liw ⬆︎ 熟溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.682] [p.682] [#FHL][#CT]
( 1 ) 果子等十分熟 。 ( 2 ) 煮物等十分熟 。 ( 3 ) 非常熟練 。 ( 4 ) 非常親蜜e5交情 。 <>
u: soaf'liw ⬆︎ 沙鰍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
( 動 ) 溪裡e5 ho - liu 。 <>
u: svoaf'bea'liw ⬆︎ 山尾溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
山e5絕頂 。 <>
u: tah'liw ⬆︎ 踏溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
踏了溜去 。 <>
u: theq'liw'liw ⬆︎ theh溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
赤空 ； 空無一物 。 <>
u: thoo'liw ⬆︎ 土鰍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.461] [p.461] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
u: tit'liw'liw ⬆︎ 直瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
真直 。 <>
u: w`køf liw`køf ⬆︎ 五哥六哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
無賴漢 。 <>
u: tngg'liw'liw ⬆︎ 長瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.399] [p.399] [#FHL][#CT]
＝ [ 長軂軂 ( lo3 - so3 )] 。 <>
u: siw'siw siw'liw ⬆︎ 收收 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
＝ [ 收 ] 。 <>
u: chiu'bea'liw`ee ⬆︎ 樹尾溜的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
猴e5別名 ( 主要指cha - bou2人e5 tai7 - chi3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources