Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 澹.
HTB (1)
taam† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
damp; moist; tranquil; talk; placid; quiet; (surname); damp; moist; wet; get wet; be drenched
潮濕; 澹; 談; 濕
DFT (6)
🗣 aktaam 🗣 (u: ag'taam ⬆︎ ) 沃澹 [wt][mo][[MK]] ak-tâm [#]
1. (V) || 淋溼、澆溼。
🗣le: (u: Goar bøo zaq ho'svoax, kuy'syn'khw lorng ag'taam`khix.) 🗣 (我無紮雨傘，規身軀攏沃澹去。) (我沒帶雨傘，整個身體都淋濕了。)
🗣 Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam. 🗣 (u: Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma e taam. Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma øe taam. ⬆︎ ) 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 [wt][mo][[MK]] Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm. [#]
1. () || 濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。比喻積少成多；或指做事只要能持之以恆、堅持到底，猶如滴水穿石，再大的困難都能克服。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam.” Larn'laang na kef'kiarm zøx, kef'kiarm thaxn, ia e zhwn cit'koar'ar kef'hoea.) 🗣 (俗語講：「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。」咱人若加減做、加減趁，也會賰一寡仔家伙。) (俗話說：「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。」我們若有得做就做、有得賺就賺，也會累積一點家產。)
🗣le: (u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad.) 🗣 (拄著代誌袂順序，若肯骨力去做，堅持落去，「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹」，閣較困難的代誌嘛會當解決。) (遇到事情不順利，只要肯努力去做，堅持下去，「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕」，再困難的事情也能解決。)
🗣 taam 🗣 (u: taam ⬆︎ ) 澹t [wt][mo][[MK]] tâm [#]
1. (Adj) moist; wet; damp || 溼。
🗣le: (u: bag taam) 🗣 (沐澹) (沾溼)
🗣le: (u: taam'log'log) 🗣 (澹漉漉) (溼答答)
近義：
  1. sib, 溼
🗣 tamko'koo 🗣 (u: taam'koo'koo ⬆︎ ) 澹糊糊 [wt][mo][[MK]] tâm-kôo-kôo [#]
1. (Adj) || 溼淋淋、溼答答。形容含水量很高的樣子。
近義：
  1. tamloklog, 澹漉漉
🗣 tamloklog 🗣 (u: taam'log'log ⬆︎ ) 澹漉漉 [wt][mo][[MK]] tâm-lok-lok [#]
1. (Adj) || 溼淋淋、溼答答。形容含水量很高的樣子。
🗣le: (u: Hioong'hioong løh'ho køq bøo ui thafng biq ho, kuy'syn'khw ag kaq taam'log'log.) 🗣 (雄雄落雨閣無位通覕雨，規身軀沃甲澹漉漉。) (突然下雨又沒地方可躲，全身淋得溼答答的。)
近義：
  1. tamko'koo, 澹糊糊
🗣 tamzuytøe 🗣 (u: taam'zuie'te toe taam'zuie'tøe ⬆︎ ) 澹水地 [wt][mo][[MK]] tâm-tsuí-tē/tâm-tsuí-tuē [#]
1. (N) (CE) marsh; swamp; everglade || 沼澤地。
EDUTECH (1)
taam 澹 [wt] [HTB] [wiki] u: taam ⬆︎ [[...]]  [p.]
wet
濕
Embree (1)
taam 澹 [wt] [HTB] [wiki] u: taam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
SV : wet (fabric, object, etc, cf chhi5, lun3, lun7, sip)
濕
Lim08 (11)
u: bak'kvii ⬆︎ 目墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
目箍 。 < 澹 ( tam5 ) ∼∼ ； 用薑母拭 ∼∼ ＝ 假流目屎 。 >
u: chii'chii ⬆︎ 洳洳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
澹 ( tam5 ) 濕 。 < 厝內 ∼∼ ； 衫猶 ∼∼ 未乾 。 >
u: chiøq ⬆︎ 浞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
沐 ( bak ) 澹 ( tam5 ) 。 <∼ 水 ； 印紙 ∼ 澹才拆會 -- 起 - 來 。 >
u: chiøq'zuie ⬆︎ 浞水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
用水搵 ( un3 ) 澹 。 <>
u: chib ⬆︎ 湒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229] [p.229] [#FHL][#CT]
chhong3澹去 。 <∼ 澹 。 >
u: ciexn ⬆︎ 薦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 推薦 ， 推舉 。 ( 2 ) 供奉神佛e5蜜餞 。 <( 1 )∼ 頭路 ； 你beh ∼ 啥人 ？ ( 2 ) 乾 ∼ ； 澹 ( tam5 ) ∼ 。 >
u: ciuq'ciuq ⬆︎ 啁啁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雀鳥 、 老鼠e5吼聲 。 ( 2 ) 形容e5加強 。 <( 1 )∼∼ 吼 。 ( 2 ) 暗 ∼∼ ； 烏 ∼∼ ； 澹 ∼∼ ； 軟 ∼∼ ； 恬 ∼∼ 。 >
u: log'log ⬆︎ 濃濃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1034] [p.1034] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < au3 ( 腐 ) ∼∼ ； 烏 ∼∼ ； ka3 ∼∼/ am2 ( 湆 ) ∼∼ ＝ 糜等水che7 khah稀 ； 臭 ∼∼ ； tam5 ( 澹 ) ∼∼ ； 爛 ∼∼ ； 木材冇 ( phaN3 ) ∼∼ 。 >
u: taf'ciexn ⬆︎ 乾薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
用乾果祭拜神佛 。 相對 ： [ 澹 ( tam5 ) 薦 ] 。 <>
u: taam'taam ⬆︎ 𣸄𣸄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
＝ [ 澹 ] 。 <>
u: teh'teh ⬆︎ 汐汐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]
( 1 ) 澹 ( tam5 ) e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 汐 ( teh8 )] 。 ( teh8 - leh8 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources