Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 照顧.
HTB (3)
ciaokox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
see after; attend on; care for; take care of
照顧
khvoarkox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to look after; take care of; watch over; take care of
看顧; 照顧
tvafzah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
look after; care for; attend to; support; assist; help
照顧; 支援
DFT (8)
🗣 ciaokox 🗣 (u: ciaux'kox) 照顧 [wt][mo] tsiàu-kòo [#]
1. (V) || 照料、看顧、幫助。
🗣le: (u: Iux'girn'ar sw'iaux pe'buo zoaan'sym ee ciaux'kox.) 🗣 (幼囡仔需要爸母全心的照顧。) (幼兒需要父母親全心的照顧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøhof/ciø'hof 🗣 (u: ciøf'hof) 招呼 [wt][mo] tsio-hoo [#]
1. (V) || 接待、照顧。
🗣le: (u: Hør'hør'ar ciøf'hof lau'zuo'kox.) 🗣 (好好仔招呼老主顧。) (好好仔招呼老主顧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iorng 🗣 (u: iorng) 養b [wt][mo] ióng [#]
1. (V) to take care of; to show consideration; to attend to; to look after; to nurture; to raise; to foster; to tend || 照顧、撫育。
🗣le: (u: buo'iorng) 🗣 (撫養) (撫養)
2. (V) to train; to drill; to instruct; to teach || 訓練、教導。
🗣le: (u: Iorng'seeng hør sip'koaxn.) 🗣 (養成好習慣。) (養成好習慣。)
3. (V) to cultivate sense of morals || 陶冶品德。
🗣le: (u: siw sym iorng sexng) 🗣 (修心養性) (修心養性)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarkox 🗣 (u: khvoax'kox) 看顧 [wt][mo] khuànn-kòo [#]
1. (V) || 看護、照顧。
🗣le: (u: Goar si ho af'mar khvoax'kox toa'haxn`ee.) 🗣 (我是予阿媽看顧大漢的。) (我是由奶奶照顧長大的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kox 🗣 (u: kox) 顧 [wt][mo] kòo [#]
1. (V) to take care of; to show consideration; to attend to; to look after; to nurse; to watch over || 照顧，看護。
🗣le: (u: kox'zhux) 🗣 (顧厝) (看顧房子)
🗣le: (u: kox girn'ar) 🗣 (顧囡仔) (看護小孩子)
2. (V) to protect; to maintain; to uphold; to safeguard; to defend || 維護。
🗣le: (u: Goar ee bin'zuo lie ma ka goar kox`cit'e.) 🗣 (我的面子你嘛共我顧一下。) (我的面子你好歹也幫我維護一下。)
3. (V) to be solely engrossed in one thing; to only care for _ || 只管。
🗣le: (u: Girn'ar'laang kox sngr, lieen png tøf m ciah.) 🗣 (囡仔人顧耍，連飯都毋食。) (小孩子只管著自己玩耍，連飯都不吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phopaai/pho'paai 🗣 (u: phof'paai) 鋪排 [wt][mo] phoo-pâi [#]
1. (V) || 應酬、交際。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai.) 🗣 (今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。) (今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。)
2. (Adj) || 奉承。
🗣le: (u: phof'paai'oe biern korng) 🗣 (鋪排話免講) (奉承話別說)
3. (V) || 照顧、安排。
🗣le: (u: Y tuix lie tek'piet phof'paai.) 🗣 (伊對你特別鋪排。) (他對你特別照顧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøfho 🗣 (u: pør'ho) 保護 [wt][mo] pó-hōo [#]
1. (V) || 保衛、照顧。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhoa 🗣 (u: zhoa) 𤆬t [wt][mo] tshuā [#]
1. (V) to guide; to lead (around); to conduct || 帶領、引導。
🗣le: (u: zhoa'thaau) 🗣 (𤆬頭) (帶頭)
2. (V) to rear; to bring up; to nurture; to take care of || 照顧、養育。
🗣le: (u: Y ka laang zhoa girn'ar.) 🗣 (伊共人𤆬囡仔。) (他幫別人照顧小孩。)
3. (V) to lure (into a trap); to abduct; to kidnap || 引誘、誘拐。
🗣le: (u: Y thaw zhoa laang ee girn'ar khix be.) 🗣 (伊偷𤆬人的囡仔去賣。) (他偷偷引誘別人的小孩去賣。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
ciaokox [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox ⬆︎ [[...]] 
take care of
照顧
tvafzah [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zah ⬆︎ [[...]] 
look after, care for, attend to, support, assist, help
照顧,支援
EDUTECH (5)
aekox [wt] [HTB] [wiki] u: aix'kox ⬆︎ [[...]] 
kind assistance
照顧
chviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chviaa ⬆︎ [[...]] 
bring up (child), take care of, rear and educate
照顧 撫養
ciaokox [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox ⬆︎ [[...]] 
take care of
照顧
koafnkox [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'kox ⬆︎ [[...]] 
look after, take care of, oversight,care
照顧
kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]] 
take care of, be considerate of, take into consideration
照顧; 只顧
EDUTECH_GTW (1)
ciaokox 照顧 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox ⬆︎ [[...]] 
照顧
Embree (9)
aekox [wt] [HTB] [wiki] u: aix'kox ⬆︎ [[...]][i#] [p.2]
V : treat kindly and considerately
照顧
aekox [wt] [HTB] [wiki] u: aix'kox ⬆︎ [[...]][i#] [p.2]
N : kind assistance
照顧
ciaokox [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]
V : take care of
照顧
ciaokox [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kox ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]
N : care
照顧
chviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chviaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.54]
V : take care of, manage properly (a household), rear and educate (a child), help out (a friend)
照顧 撫養
kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#] [p.142]
V : take care of
照顧
kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#] [p.142]
V : be considerate of, take into consideration
照顧
koafnkox [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'kox ⬆︎ [[...]][i#] [p.144]
V : look after, take care of
照顧
koafnkox [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'kox ⬆︎ [[...]][i#] [p.144]
N : oversight, care
照顧
Lim08 (19)
u: chiux ⬆︎ chhiu3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0133] [#8889]
照顧 。 < 我taN m7 ∼ 你 。 >
u: ciexn'irn ⬆︎ 薦引 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#10961]
紹介 ， 照顧 ， 關照 。 <∼∼ 頭路 。 >
u: ciaux'kox ⬆︎ 照顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0093] [#11407]
保護 ， 看顧 ， 關照 。 < 耕作tioh8認路 , 田園tioh8 ∼∼ ； ∼∼ 身命 。 >
u: ciaux'liau ⬆︎ 照料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0097] [#11412]
保護 ， 照顧 。 < 公業無人thang ∼∼ ； ∼∼ 家內 。 >
u: ciaw'hof ⬆︎ 招呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0096] [#11462]
to hail, to call, to greet; to look after
( 1 ) 照顧 。 ( 2 ) 接待 ， 款待 。 <( 1 ) 望你khah ∼∼-- leh ; gau5 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 人客 ； seng - li2人tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >
u: ciaw'hw ⬆︎ 招扶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0096] [#11463]
照顧 ， 愛顧 。 < 你ka7我 ∼∼-- leh -- lah ; gau5 ∼∼ 。 >
u: ciøf'hof ⬆︎ 招呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0202] [#12242]
( 1 ) 照顧 。 ( 2 ) 勸誘 。 ( 3 ) 款待 。 <( 1 ) 望你khah ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 人來入會 ； ∼∼ 人入保險 。 ( 3 )∼∼ 人客 。 >
u: exng'seeng ⬆︎ 應承 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077] [#15657]
( 1 ) 肯定 ， 接納 。 ( 2 ) 照顧 ， 周旋 。 <( 2 ) 為伊 ∼∼ 。 >
u: karm'kaix ⬆︎ 感介 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0220] [#26834]
關照 ， 照顧 ， 親切款待 。 < 請你相 ∼∼ 。 >
u: khaxn'kox ⬆︎ 看顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0212] [#29452]
照顧 。 <∼∼ 病人 ; 無人beh ∼∼-- 我 。 >
u: khvoax'kvix ⬆︎ 看見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#31384]
照顧 。 < 無人thang ∼∼; 我beh ∼∼-- 伊 。 >
u: khvoax'kox ⬆︎ 看顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433] [#31393]
照顧 。 < 無人beh ∼∼ 。 >
u: kox ⬆︎ 顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36428]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 照顧 ， 守護 。 ( 3 ) 專注一項tai7 - chi3 。 <( 2 )∼ 身命 ; ∼ gin2 - a2 ; ∼ 門 ; 會 ∼ 得前be7 ∼ 得後 ; 無 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 講話 ; ∼ 讀冊 。 >
u: pix'ixm ⬆︎ 庇蔭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0667] [#47475]
愛顧 ， 照顧 。 < 望你 ∼∼ 。 >
u: svaf'ui ⬆︎ 相為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0533/A0705] [#50736]
互相支持 / 照顧 。 < 兄弟tioh8 ∼∼ 。 >
u: su'hau sɨ'hau(泉) ⬆︎ 伺候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0764/A0778] [#56054]
( 1 ) 照顧 ， 服侍 。 ( 2 ) 等候 。 <( 1 ) ∼∼-- e5 ； ∼∼-- e5人 。 ( 2 ) 你應該tioh8來mah , 敢tioh8 ∼∼ 你來 ？ beh請hit - e5先生tioh8 un5 - un5 - a2 ∼∼-- 伊 , 真費氣 。 >
u: tvar'saq ⬆︎ 打束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0005] [#57163]
照顧 ， 幫贊 。 < 老人beh過溝仔 , tioh8為伊 ∼∼ ； 我落難e5時 , 伊有為我 ∼∼ 。 >
u: thee'hee ⬆︎ 提攜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0415] [#59827]
照顧 ， 關照 ， 提拔 。 < 望你khah ∼∼ leh 。 >
u: siøf'iang ⬆︎ 相負 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0705] [#67830]
互相負擔 、 支援 、 照顧 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources