Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 爛 u:noa.
DFT (11)
🗣 hw'noa 🗣 (u: huo'noa ⬆︎ ) 腐爛 [wt][mo][[MK]] hú-nuā [#]
1. () (CE) to rot; to putrefy; (fig.) corrupt || 腐爛
🗣 minoa/mi'noa 🗣 (u: mii'noa ⬆︎ ) 綿爛 [wt][mo][[MK]] mî-nuā [#]
1. (Adj) || 專注認真，堅持到底。
🗣le: (u: Y thak'zheq cviaa mii'noa.) 🗣 (伊讀冊誠綿爛。) (他讀書非常認真。)
近義：
  1. micvy, 綿精
🗣 misy'mi'noa 🗣 (u: mii'sie'mii'noa ⬆︎ ) 綿死綿爛 [wt][mo][[MK]] mî-sí-mî-nuā [#]
1. (Exp) || 死心塌地，堅持到底。
🗣le: (u: AF'efng tøf bøo aix`lie`aq, lie iao'køq mii'sie'mii'noa teq kiuu`y, lie nar e ciaq gong`laq!) 🗣 (阿英都無愛你矣，你猶閣綿死綿爛咧求伊，你哪會遮戇啦！) (阿英都不愛你了，你還死心塌地地求他，你怎麼這麼傻啊！)
🗣 noa 🗣 (u: noa ⬆︎ ) 爛p [wt][mo][[MK]] nuā [#]
1. (V) to rot; to putrefy || 腐爛。
🗣le: (u: Laai'ar lorng noa`khix`aq.) 🗣 (梨仔攏爛去矣。) (梨子都爛掉了。)
2. (Adj) boiled very soft and tender || 食物烹煮至熟軟。
🗣le: (u: Ty'khaf kuun khaq noa`leq.) 🗣 (豬跤𤉙較爛咧。) (豬腳燉爛一點。)
3. (V) to fester; to ulcerate || 潰瘍、潰爛。
🗣le: (u: Thiau'ar noa`khix`aq.) 🗣 (𤶃仔爛去矣。) (痘子潰爛了。)
🗣le: (u: Zeg thiau'ar zeg kaq noa cit khafng.) 🗣 (擠𤶃仔擠甲爛一空。) (擠青春痘擠到潰爛。)
🗣 noaxko'koo 🗣 (u: noa'koo'koo ⬆︎ ) 爛糊糊 [wt][mo][[MK]] nuā-kôo-kôo [#]
1. (Adj) || 形容非常稀爛。
🗣le: (u: Tau'hu teq kaq noa'koo'koo.) 🗣 (豆腐硩甲爛糊糊。) (豆腐壓得稀爛。)
近義：
  1. , 爛朽朽
🗣 noaxsiern 🗣 (u: noa'siern ⬆︎ ) 爛癬 [wt][mo][[MK]] nuā-sián [#]
1. (N) || 溼疹、皮膚炎。皮膚因磨擦、日晒、冷熱等原因導致的炎症。患者皮膚會發紅、腫大、疹塊、流水、有痂皮、或鱗片等症狀。
🗣 noaxthiauar 🗣 (u: noa'thiau'ar ⬆︎ ) 爛𤶃仔 [wt][mo][[MK]] nuā-thiāu-á [#]
1. (N) || 發炎紅腫，甚至有膿包的青春痘。
🗣le: (u: Zhefng'zhwn'kii ee girn'ar khaq e svef noa'thiau'ar, bin aix sea ho zhefng'khix.) 🗣 (青春期的囡仔較會生爛𤶃仔，面愛洗予清氣。) (青春期的孩子比較容易長爛痘，臉得洗乾淨。)
近義：
  1. thiau'ar, 𤶃仔
  2. , 𤶃仔子
🗣 noaxthoo 🗣 (u: noa'thoo ⬆︎ ) 爛塗 [wt][mo][[MK]] nuā-thôo [#]
1. (N) || 爛泥巴。
近義：
  1. larmthoo, 湳塗
🗣 Noaxthoo bøe koo tid piaq. 🗣 (u: Noa'thoo be koo tid piaq. Noa'thoo bøe koo tid piaq. ⬆︎ ) 爛塗袂糊得壁。 [wt][mo][[MK]] Nuā-thôo bē kôo tit piah. [#]
1. () || 爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用，派不上用場。
🗣le: (u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”.) 🗣 (明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。) (明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。)
🗣 noaxthoo-moee/noaxthoo-bee 🗣 (u: noa'thoo-moee/bee noa'thoo'moaai ⬆︎ ) 爛塗糜 [wt][mo][[MK]] nuā-thôo-muê/nuā-thôo-bê [#]
1. (N) || 爛泥漿。淤積混濁的泥漿。
🗣le: (u: Y khix goa'khao sngr, koo kaq kuy'syn'khw lorng noa'thoo'moee.) 🗣 (伊去外口耍，糊甲規身軀攏爛塗糜。) (他去外面玩，弄得整身泥漿。)
近義：
  1. logko'moee, 漉糊糜
🗣 thaykønoaxløo 🗣 (u: thae'køf'noa'løo ⬆︎ ) 癩𰣻爛癆 [wt][mo][[MK]] thái-ko-nuā-lô [#]
1. (Exp) || 指汙穢骯髒。
🗣le: (u: Hid ee laang kuy'syn'khw thae'køf'noa'løo, bøo laang kvar oar'khix y hiaf.) 🗣 (彼个人規身軀癩𰣻爛癆，無人敢倚去伊遐。) (那個人全身汙穢骯髒，沒人敢靠近他。)
Maryknoll (3)
noa [wt] [HTB] [wiki] u: noa; (lan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rotten, putrid, boiled very soft and tender, lazy
爛,懶散
EDUTECH (1)
noa 爛 [wt] [HTB] [wiki] u: noa ⬆︎ [[...]]  [p.]
soft, spoiled, rotten, tender
爛
Embree (2)
noa 爛 [wt] [HTB] [wiki] u: noa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.184]
SV : [-hap-hap, -hop-hop, -ko.5-ko.5] soft, tender, (well-cooked food)
爛
noa 爛 [wt] [HTB] [wiki] u: noa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.184]
SV : [-hap-hap, -hop-hop, -kou5-kou5] soft, spoiled, rotten (fruit, vegetables, decay in living flesh, etc)
爛
Lim08 (1)
u: noa ⬆︎ 爛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腐爛 ， 糜爛 。 ( 2 ) 腐敗 。 ( 3 ) 煮了變軟 。 ( 4 ) 糊糊e5款式 。 <( 1 ) 粒仔 ∼ 去 ； ∼ 目 。 ( 2 )∼ 柴 ； 身屍 ∼ ； 柑仔 ∼ 去 ； 臭桃 ∼ 李 。 ( 3 ) 肉煮去 ∼ chiah好食 ； sah8會 ∼ 。 ( 4 )∼ 土 ； ∼ 溝糜 ； ∼ 水田 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources