Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 狂.
HTB (1)
koong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
eccentric; mad; crazy; mad; crazy; crazy about; in a hurry to; anxious to
狂; 俇
DFT (9)
🗣 chvikoong/zhvekoong 🗣 (u: zhvef/chvy'koong ⬆︎ ) 生狂 [wt][mo][[MK]] tshenn-kông/tshinn-kông [#]
1. (Adj) || 做事慌慌張張的樣子。
🗣le: (u: Tuo'tiøh tai'cix aix lerng'zeng, m'thafng hiaq zhvef'koong.) 🗣 (拄著代誌愛冷靜，毋通遐生狂。) (遇到事情要冷靜，不要這麼慌張。)
近義：
  1. hiongkoong, 兇狂
  2. bøo-søeaji, 無細膩
  3. zhvecyn, 生真
  4. , 趕狂
  5. , 生猴
🗣 hiongkoong 🗣 (u: hiofng'koong ⬆︎ ) 兇狂 [wt][mo][[MK]] hiong-kông [#]
1. (Adj) || 慌張。
🗣le: (u: Khvoax lie ciaq'ni hiofng'koong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (看你遮爾兇狂，是發生啥物代誌？) (看你這麼慌張，是發生什麼事情嗎？)
近義：
  1. chvikoong, 生狂
  2. zhvecyn, 生真
  3. , 趕狂
  4. , 生猴
🗣 hoatkoong 🗣 (u: hoad'koong ⬆︎ ) 發狂 [wt][mo][[MK]] huat-kông [#]
1. (V) || 發瘋。指人的行為失常，舉止狂烈。
🗣 khykoong 🗣 (u: khie'koong ⬆︎ ) 起狂 [wt][mo][[MK]] khí-kông [#]
1. (V) || 發狂。精神失常，舉止狂烈。
🗣le: (u: Y iu'køq teq khie'koong`aq.) 🗣 (伊又閣咧起狂矣。) (他又發狂了。)
近義：
  1. liaqkoong, 掠狂
🗣 koong 🗣 (u: koong ⬆︎ ) 狂 [wt][mo][[MK]] kông [#]
1. (V) for mood or emotions to suddenly get too intense, stirred up to loss of control || 情緒突然太過激烈、激動至失去控制。
🗣le: (u: liah'koong) 🗣 (掠狂) (抓狂)
🗣le: (u: khie'koong) 🗣 (起狂) (發狂)
2. (Adj) imposing; fierce; violent || 氣勢壯大的、猛烈的。
🗣le: (u: koong'hofng'tai'zog) 🗣 (狂風大作) (狂風大作)
3. (V) to feel strongly about some matter; to be fond of or passionate about || 熱中某件事情。
🗣le: (u: koong tien'viar) 🗣 (狂電影) (瘋電影，即熱中於電影。)
4. (Adj) in a great rush; in a flurry; frenetic; hurried || 慌忙、慌亂。
🗣le: (u: Y kviaa kaq ciog koong`ee.) 🗣 (伊行甲足狂的。) (他走得很慌忙。)
🗣 liaqkoong 🗣 (u: liah'koong ⬆︎ ) 掠狂 [wt][mo][[MK]] lia̍h-kông [#]
1. (V) || 抓狂、發狂。通常表示極為憤怒或極度緊張。
🗣le: (u: Mar'maq khvoax'tiøh goar ee hwn'sox id'teng e liah'koong.) 🗣 (媽媽看著我的分數一定會掠狂。) (媽媽看到我的分數一定會發狂。)
近義：
  1. sym-koong-høea-tøh, 心狂火著
  2. khykoong, 起狂
🗣 sym-koong-høea-tøh 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'tøh sym-koong-høea-tøh ⬆︎ ) 心狂火著 [wt][mo][[MK]] sim-kông-hué-to̍h/sim-kông-hé-to̍h [#]
1. (Exp) || 氣急攻心、火冒三丈。
🗣le: (u: Lie cid'mar tngf'teq sym'koong'hoea'tøh, chiefn'ban m'thafng zøx koad'teng.) 🗣 (你這馬當咧心狂火著，千萬毋通做決定。) (你現在正火冒三丈，千萬不要做決定。)
近義：
  1. honghøea-thaau, 風火頭
  2. liaqkoong, 掠狂
  3. 心狂火熱, 心狂火熱
🗣 Zhvekoong-kao ciah-bøo sae./Chvikoong-kao ciah-bøo sae. 🗣 (u: Zhvef/Chvy'koong-kao ciah-bøo sae. ⬆︎ ) 生狂狗食無屎。 [wt][mo][[MK]] Tshenn-kông káu tsia̍h bô sái. [#]
1. () || 狗若過於慌張、急促，就連屎都吃不到。誡人處事不可操之過急，過於急躁反而會失敗。
🗣le: (u: Lie m zay'viar “zhvef'koong kao ciah bøo sae” ee tø'lie si`m? Cid khoarn tai'cix, tiøh'aix kirn'su'khvoaf'pan, thexng'hau kex'oe sviu ho ciw'cix ciaq laai zhuo'lie.) 🗣 (你毋知影「生狂狗食無屎」的道理是毋？這款代誌，著愛緊事寬辦，聽候計畫想予周至才來處理。) (你是不知道「做事切勿操之過急」的道理嗎？這種事情，事緩則圓，等計畫思考周全後再來處理。)
近義：
  1. Ciah-kirn lorngphoax voar., 食緊挵破碗。
🗣 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'jiet liet sym-koong-høea-jiet ⬆︎ ) 心狂火熱 [wt][mo][[MK]] sim-kông-hué-jia̍t/sim-kông-hé-lia̍t [#]
1. (Exp) to burn with anxiety || 心急如焚。
🗣le: (u: Y sym'koong'hoea'jiet, kvoar beq hux giin'haang svaf tiarm pvoax.) 🗣 (伊心狂火熱，趕欲赴銀行三點半。) (他心急如焚，要趕銀行三點半。)
近義：
  1. sym-koong-høea-tøh, 心狂火著
2. (Exp) || 過度熱衷於某事物，不能自已。
🗣le: (u: Y chiafm liok'hap'zhae, siao kaq sym'koong'hoea'jiet.) 🗣 (伊簽六合彩，痟甲心狂火熱。) (他簽賭六合彩，瘋狂到不能自已。)
Maryknoll (7)
koong [wt] [HTB] [wiki] u: koong ⬆︎ [[...]]  [p.]
mad, crazy, crazy about, in a hurry to, anxious to
狂
siao [wt] [HTB] [wiki] u: siao ⬆︎ [[...]]  [p.]
mad, crazy, idiotic, excited with sexual feeling
狂,瘋
EDUTECH (2)
konghao [wt] [HTB] [wiki] u: koong'hao ⬆︎ [[...]]  [p.]
cry out in pain
狂(叫)
koong 狂 [wt] [HTB] [wiki] u: koong ⬆︎ [[...]]  [p.]
mad, crazy, insane. crazy about, mad about. in a hurry
狂
Embree (3)
koong 狂 [wt] [HTB] [wiki] u: koong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]
SV : crazy, insane, mad
狂
koong 狂 [wt] [HTB] [wiki] u: koong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]
SV : crazy about, mad about
狂
konghao [wt] [HTB] [wiki] u: koong'hao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]
V : cry out (in pain)
狂(叫)
Lim08 (6)
u: hiofng ⬆︎ 兇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兇殺 。 ( 2 ) 兇惡e5面貌 。 ( 3 ) 模樣 、 色水等siuN過分令人討厭 。 ( 4 ) 垃圾 。 ( 5 ) 慌狂 。 <( 1 )∼ 惡 ； 行 ∼ ； ∼ 手 。 ( 2 ) 面生了真 ∼ 。 ( 3 ) 布花khah ∼ 。 ( 4 ) 手 ∼ ； 厝內 ∼ 鬼鬼 。 ( 5 )∼ 狂 ； 生 ∼ 。 >
u: jiet ⬆︎ 熱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
( 1 ) 溫度高 。 ( 2 ) 熱心 ， 執迷 。 <( 1 ) 發 ∼ ； 退 ∼ ； ∼ 氣 。 ( 2 )∼ 狂 ； ∼ kiau2 ;∼ 戲 ； ∼ kah戴烘爐 。 >
u: koong ⬆︎ 狂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 逆氣 。 ( 2 ) 緊張雄狂 。 ( 3 ) 執迷 。 <( 1 ) 起 ∼; 你tioh8 ∼ 是 -- m7 ? ( 2 )∼ phiang - phiang ; 講話khah ∼ 。 ( 3 ) poah8 - kiau2到一直 ∼; m7 - thang ∼ 查某 。 >
u: pø ⬆︎ 暴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]
( 文 ) 暴亂 。 < 狂 ∼ ； ∼ 虐 ； 自 ∼ 自棄 。 >
u: soah'soah ⬆︎ 瞬瞬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.807] [p.807] [#FHL][#CT]
加強形容 。 < 狂 ∼∼ ； 呆 ∼∼ ； gi7 ∼∼ ＝ 笑gi - gi ; 氣 ∼∼ 。 >
u: phviaf'phviaf ⬆︎ 兵兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
狠狂e5加強形容詞 。 < 狂 ∼∼>

Taiwanese Dictionaries — Sources