Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 獅.
DFT (12)
🗣 ciøqsay 🗣 (u: ciøh'say ⬆︎ ) 石獅 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-sai [#]
1. (N) || 石獅子。石頭雕刻的獅子，廟宇門口或是古時候官宦人家的門口大多會放置一對石獅鎮邪。石獅的造型多種多樣，有的口中所含的火球可以轉動，有的是母石獅背負小石獅。
🗣 høfphvixsay 🗣 (u: hør'phvi'say ⬆︎ ) 好鼻獅 [wt][mo][[MK]] hó-phīnn-sai [#]
1. (N) || 嗅覺靈敏的人。
🗣le: (u: Y cyn'cviax si cit ee hør'phvi'say, sviar'miq sor'zai u hør'ciah`ee y lorng zhoe e tiøh.) 🗣 (伊真正是一个好鼻獅，啥物所在有好食的伊攏揣會著。) (他真是一個嗅覺靈敏的人，哪個地方有好吃的他都找得到。)
近義：
  1. hofphvixsay, 虎鼻師
🗣 Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say. ⬆︎ ) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo][[MK]] Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai. [#]
1. () || 用別人的拳頭去揍石獅子。利用別人去做自己不願意做的事情，比喻犧牲他人來成就自己。
🗣le: (u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym.) 🗣 (伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。) (他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。)
🗣 Laixsay 🗣 (u: Lai'say ⬆︎ ) 內獅 [wt][mo][[MK]] Lāi-sai [#]
1. () || 火車線站名
🗣 laxngsay 🗣 (u: lang'say ⬆︎ ) 弄獅 [wt][mo][[MK]] lāng-sai [#]
1. (N) || 舞獅。一種民俗活動。相傳是為了驅逐邪惡鬼怪而來。由兩個人分別握住獅頭和獅尾，配合鑼鼓節奏而擺動，另有第三人扮大頭和尚在獅前逗弄，共同合作演出。常在節慶中表演，來增添歡喜熱鬧的氣氛。
🗣 phoxng-saisay 🗣 (u: phoxng-say'say ⬆︎ ) 膨獅獅 [wt][mo][[MK]] phòng-sai-sai [#]
1. (Adj) || 形容毛髮膨鬆。
🗣le: (u: Thaau tuo'ciaq sea'hør, phoxng'say'say.) 🗣 (頭拄才洗好，膨獅獅。) (頭才剛洗好，很蓬鬆。)
2. (Adj) || 氣鼓鼓、氣乎乎。形容人生氣時兩腮鼓起。
🗣le: (u: Y khix kaq kuy'ee bin phoxng'say'say.) 🗣 (伊氣甲規个面膨獅獅。) (他氣得兩腮都鼓起來了。)
🗣 sai'afphvi 🗣 (u: say'ar'phvi ⬆︎ ) 獅仔鼻 [wt][mo][[MK]] sai-á-phīnn [#]
1. (N) || 鼻子的形狀與獅鼻相似，鼻翼大。
🗣 Sai'ar Hiofng 🗣 (u: Say'ar Hiofng ⬆︎ ) 獅子鄉 [wt][mo][[MK]] Sai-á-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Saikaq 🗣 (u: Say'kaq ⬆︎ ) 獅甲 [wt][mo][[MK]] Sai-kah [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 Saithaam Hiofng 🗣 (u: Say'thaam Hiofng ⬆︎ ) 獅潭鄉 [wt][mo][[MK]] Sai-thâm-hiong [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Saithausvoaf 🗣 (u: Say'thaau'svoaf ⬆︎ ) 獅頭山 [wt][mo][[MK]] Sai-thâu-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 獅 [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (N) lion || 哺乳動物。身長約二、三公尺，四肢強健，有鉤爪，尾細長。雄獅頭至頸部有鬣，雌獅體形較小，無鬣。分布在印度及非洲一帶。
Maryknoll (4)
say [wt] [HTB] [wiki] u: say ⬆︎ [[...]]  [p.]
lion
獅
EDUTECH (1)
say 獅 [wt] [HTB] [wiki] u: say ⬆︎ [[...]]  [p.]
lion
獅
Embree (1)
say 獅 [wt] [HTB] [wiki] u: say ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
N chiah : lion
獅
Lim08 (7)
u: koef'ar køef'ar ⬆︎ 雞仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
chicken
細隻雞 。 <∼∼ 啄蛀 ＝ 孵卵時到 , 雞仔tui3卵殼內底啄破出生 。 三兩 ∼∼ kap虎拌 ( poaN7 ) 獅 / 三兩 ∼∼ kap鳳伴飛 ＝ be7記得家己e5輕重 , 學人e5款式kap人拚 。 >
u: lang ⬆︎ 弄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
( 1 ) 演 ( 布袋戲 ) ， 操作 。 ( 2 ) 調戲 。 <( 1 )∼ 大刀 ； ∼ 布袋戲尪仔 ； ∼ 錢鼓 (= 鈴鼓 , tambourine ) ； ∼ 獅 ； 乞食有食 ∼ 枴仔花 。 ( 2 )∼ gin2 - a2 ;∼ hou7新娘笑 ＝ [ 吵新娘 ] 。 >
u: og'heeng ⬆︎ 惡形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
人 、 獅 、 虎等e5 phaiN2面像 ( chhiuN ) 。 < 伊e5面真 ∼∼ 。 >
u: phiaw ⬆︎ 標 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]
商品等e5標頭 。 < 獅 ∼ 齒粉 ； 老公仔 ∼ ； ∼ 頭 ； 尪仔 ∼ 。 >
u: pvoa ⬆︎ 拌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用筅a2或摔a2拂 。 ( 2 ) 振 ( tin2 ) 動 。 <( 1 )∼ 蚊 ； ∼ 土粉 。 ( 2 ) 搖頭 ∼ 耳 ； ∼ 獅 ＝ 嬰a2等搖頭殼 。 >
u: say ⬆︎ 獅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 動 )<∼ a2 ; ∼ 手石角 。 >
u: tøx'phaf ⬆︎ 倒拋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
向後翻筋斗 。 < ～ ～ 獅 ； ～ ～ 車lin ; ～ ～ lin3斗 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources