Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 稻.
HTB (1)
tiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
paddy; rice; infinite time; time without beginning or end; eternity
稻; 宙
DFT (12)
🗣 koahtiuar 🗣 (u: koaq'tiu'ar ⬆︎ ) 割稻仔 [wt][mo][[MK]] kuah-tiū-á [#]
1. (V) || 收割稻子。
🗣 koaq-tiuar-bøea 🗣 (u: koaq'tiu'ar'boea bea koaq-tiu'ar-bøea ⬆︎ ) 割稻仔尾 [wt][mo][[MK]] kuah-tiū-á-bué/kuah-tiū-á-bé [#]
1. (Exp) || 坐享其成。原意為收割稻子，引申為罵人不勞而獲。
🗣le: (u: Laang lorng zøx kaq beq hør`aq, y ciaq laai koaq'tiu'ar'boea.) 🗣 (人攏做甲欲好矣，伊才來割稻仔尾。) (別人都快要做完了，他才來坐享其成。)
🗣 Pafsui ee tiuar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee. ⬆︎ ) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo][[MK]] Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê. [#]
1. () || 飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
🗣le: (u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng.) 🗣 (愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。) (越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。)
🗣 portiuar 🗣 (u: pox'tiu'ar ⬆︎ ) 佈稻仔 [wt][mo][[MK]] pòo-tiū-á [#]
1. (V) || 插秧。將稻的秧苗插植於水田之中，為栽種水稻的過程之一。
近義：
  1. porzhaan, 佈田
🗣 thorsui 🗣 (u: thox'sui ⬆︎ ) 吐穗 [wt][mo][[MK]] thòo-suī [#]
1. (V) || 稻、麥、高粱等禾本科植物的穗，由捲成筒狀的葉子裡露出來。
🗣 tiu 🗣 (u: tiu ⬆︎ ) 稻t [wt][mo][[MK]] tiū [#]
1. (N) rice; Oryza sativa (tiu is paddy rice. haxntiu is dry or upland rice) || 禾本植物。高約三、四尺，結實累累成穗，有水稻和旱稻兩種。果實呈橢圓形，有硬殼，去殼後就變成米。是一種重要的糧食作物。
🗣 tiuxsui 🗣 (u: tiu'sui ⬆︎ ) 稻穗 [wt][mo][[MK]] tiū-suī [#]
1. (N) || 叢聚成串的稻穀花實。
🗣 tiuxtviaa 🗣 (u: tiu'tviaa ⬆︎ ) 稻埕 [wt][mo][[MK]] tiū-tiânn [#]
1. (N) || 晒穀場。用以曝晒稻穀的場地。
🗣 tiuxzhao 🗣 (u: tiu'zhao ⬆︎ ) 稻草 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu [#]
1. (N) || 稻子收成之後剩下的枯莖，可以用來編織、蓋屋、造紙或做為飼料、燃料等。
🗣 tiuxzhawlaang 🗣 (u: tiu'zhao'laang ⬆︎ ) 稻草人 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu-lâng [#]
1. (N) || 用稻草做成的假人，樹立在田間，用來驅逐啄食農作物的鳥類。也用來比喻徒具外表，卻無內涵、功用的人、物。
🗣le: (u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng.) 🗣 (一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。) (一隻鳥站在稻草人的頭頂上。)
近義：
  1. zhawlaang, 草人
🗣 Toa-Tiuxtviaa Gvor-hix-koarn 🗣 (u: Toa-Tiu'tviaa Gvor-hix-koarn ⬆︎ ) 大稻埕偶戲館 [wt][mo][[MK]] Tuā-tiū-tiânn Ngóo-hì-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 tø 🗣 (u: tø ⬆︎ ) 稻 [wt][mo][[MK]] tō [#]
Maryknoll (4)
tiu [wt] [HTB] [wiki] u: tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
growing or full grown rice, paddy
稻
EDUTECH (3)
tiu 稻 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice plant
稻
tiu'ar 稻仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry rice plant
稻
zuytiu [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry rice
稻
Embree (4)
zuytiu 水稻 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.44]
N châng : dry rice, Oryza sativa
稻
u: pøf'tiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.205]
N châng : dry rice, Oryza sativa
稻
tiu 稻 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N bôu : rice plant
稻
tiu'ar 稻仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N châng : dry rice, Oryza sativa
稻
Lim08 (13)
baxntafng 緩冬 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'tafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
稻e5第二期 。 <∼∼ 稻 ； 早冬 ∼∼ 。 >
u: zhao ⬆︎ 草 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
( 1 ) 青草類 。 ( 2 ) 獸類e5皮毛 。 ( 3 ) seng - li2 e5景氣 。 ( 4 ) 品質粗 。 <( 1 ) 稻 ∼; 茅 ( hm ) ∼; 藥 ∼ 。 ( 2 ) 皮 ∼; 狐狸 ∼; 毛 ∼ 。 ( 3 ) 市 ∼ 真好 ; 有力 ∼ 。 ( 4 )∼ 版 ; ∼ 呢布 。 >
u: kør ⬆︎ 藁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]
莖 。 < 菜 ∼; 稻 ∼ 。 ( 語源應該kap [ 稿 ] 仝 。 )>
u: koaq ⬆︎ 割 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用鐮刀割 。 ( 2 ) 用kah - na2鐮刀e5細支刀切開 。 ( 3 ) ( 4 ) hou7大水沖去 。 ( 5 ) 女人使目尾 。 ( 6 ) 貿貨 ， 切貨 。 ( 7 ) 拍折成 。 <( 1 )∼ 稻 ; ∼ 草 。 ( 2 )∼ 粒a2 ; ∼ 斷索a2 。 ( 3 )∼ 香 ＝ 去寺廟領受香爐e5灰 ; ∼ 單 ＝ 去寺廟提記載迎接神佛日期e5單 。 ( 4 ) 腳hou7水 ∼-- 去 ; 田hou7水 ∼-- 去 。 ( 5 ) 查某囡仔teh ∼-- 人 。 ( ( 6 )∼ 貨來賣 。 ( 7 ) 二 ∼ ＝ 拍八折 。 >
u: mngr ⬆︎ 晚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.920] [p.920] [#FHL][#CT]
( 1 ) 黃昏 ； 暗時 。 ( 2 ) 遲 。 <( 1 ) 早 ∼ ； ∼ 晡 。 ( 2 ) SiuN ∼ ； ∼ kiaN2 ； ∼ 稻 。 >
u: of'sixm'sixm ⬆︎ 烏趛趛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭毛 、 綢緞等e5烏金色澤 。 ( 2 ) 稻 、 蔬菜等成長真好 。 <>
u: pox ⬆︎ 播 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.887] [p.887] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 種稻 。 <( 2 )∼ 稻 ； ∼ 田 ； ∼ 內地種 。 >
u: sui ⬆︎ 穗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
稻 、 麥等e5實 。 < 稻 ∼ ； 三 ∼ 番麥 。 >
u: tviaa ⬆︎ 埕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) 廣場 ， 庭院 。 ( 2 ) 曝物件e5場所 。 <( 1 ) 門口 ∼ ； 廟 ∼ ； ∼ 仔 。 ( 2 ) 稻 ∼ ； 秧 ∼ ； 鹽 ∼ 。 >
u: tiofng'chiw ⬆︎ 中秋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]
Mid-Autumn Festival, Full-Moon Festival
舊曆八月十五日 。 < ～ ～ 暝 ； 年怕 ～ ～ , 月怕十九 ； 好 ～ ～ 好晚 ( mng2 ) 稻 。 >
u: tiu ⬆︎ 稻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
( 植 ) 禾本科 。 < ～ 穗 ； 割 ～ ； ～ 仔 ； ～ 仔弄花 。 >
u: tiu'ar ⬆︎ 稻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
dry rice plant
稻 。 <∼∼ 弄花 。 >
u: Tø ⬆︎ 稻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources