Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 割.
HTB (2)
kad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cut by drawing the knife along; to wound by cutting; reap; perform an operation; be washed away (by a flood)
割; 結
koaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cut by drawing the knife along; to wound by cutting; reap; perform an operation; be washed away (by a flood)
割
DFT (16)
🗣 hunkoaq 🗣 (u: hwn'koaq ⬆︎ ) 分割 [wt][mo][[MK]] hun-kuah [#]
1. () (CE) to cut up; to break up || 分割
🗣 kad 🗣 (u: kad ⬆︎ ) 割b [wt][mo][[MK]] kat [#]
🗣 kaukoaq 🗣 (u: kaw'koaq ⬆︎ ) 交割 [wt][mo][[MK]] kau-kuah [#]
1. (V) || 指交易時，將錢與貨物結清；現在多用於股市。
🗣le: (u: uii'iog kaw'koaq) 🗣 (違約交割) (違約交割)
2. (V) || 移交時，雙方交代並結清相關事項。
🗣 koah'aau 🗣 (u: koaq'aau ⬆︎ ) 割喉 [wt][mo][[MK]] kuah-âu [#]
1. (V) || 自刎。自殺，割喉嚨結束自己的生命。
🗣 koahbaq 🗣 (u: koaq'baq ⬆︎ ) 割肉 [wt][mo][[MK]] kuah-bah [#]
1. (V) || 心痛、割掉肉。
🗣le: (u: Kiøx y zhud cvii nar'chyn'chviu teq ka y koaq'baq.) 🗣 (叫伊出錢若親像咧共伊割肉。) (叫他出錢好像在割他的肉。)
🗣 koahhøex 🗣 (u: koaq'hoex hex koaq'høex ⬆︎ ) 割貨 [wt][mo][[MK]] kuah-huè/kuah-hè [#]
1. (V) || 批貨。中、小盤商人採購添加貨品。
🗣 koahhviw 🗣 (u: koaq'hviw ⬆︎ ) 割香 [wt][mo][[MK]] kuah-hiunn [#]
1. (V) || 進香。帶著佛像上廟宇參拜，為佛像求得神靈。
近義：
  1. cirnhviw, 進香
🗣 koahkex 🗣 (u: koaq'kex ⬆︎ ) 割價 [wt][mo][[MK]] kuah-kè [#]
1. (N) || 批發價。商品大量買賣的價格。
🗣le: (u: Cid ee mih'kvia goar ciaux koaq'kex be`lie, bøo thaxn lie ee cvii.) 🗣 (這个物件我照割價賣你，無趁你的錢。) (這個東西我照批發價賣你，沒賺你的錢。)
🗣 koahkym 🗣 (u: koaq'kym ⬆︎ ) 割金 [wt][mo][[MK]] kuah-kim [#]
1. (N) || 一般拜神用的金紙。分大割金、中割金兩種。
🗣 koahpaw 🗣 (u: koaq'paw ⬆︎ ) 割包 [wt][mo][[MK]] kuah-pau [#]
1. (N) || 刈包。用麵粉做成扁饅頭的形狀，中間有開口，通常夾入滷肉、酸菜、花生粉等配料一起吃。或稱「虎咬豬」(hóo-kā-ti)，因形狀像錢包，象徵財富，是尾牙時的應景食品。
近義：
  1. , 虎咬豬
🗣 koahpe 🗣 (u: koaq'pe ⬆︎ ) 割耙 [wt][mo][[MK]] kuah-pē [#]
1. (N) || 用來耙碎土塊並加以整平的一種農具。
🗣 koahtiuar 🗣 (u: koaq'tiu'ar ⬆︎ ) 割稻仔 [wt][mo][[MK]] kuah-tiū-á [#]
1. (V) || 收割稻子。
🗣 koaq 🗣 (u: koaq ⬆︎ ) 割p [wt][mo][[MK]] kuah [#]
1. (V) to tool such as knife to cut up or cut off (sever) || 用刀子等工具將東西切開或切斷。
🗣le: (u: koaq'tiu'ar) 🗣 (割稻仔) (收割水稻)
🗣le: (u: koaq`khuy) 🗣 (割開) (割開)
近義：
  1. liøo, 𠞭
2. (V) to divide; to cut apart; to break up; to partition; to split || 引申為分配或劃分東西。
🗣le: (u: koaq'hoex) 🗣 (割貨) (批貨)
🗣le: (u: thor'te hwn'koaq) 🗣 (土地分割) (土地分割)
🗣 koaq-tiuar-bøea 🗣 (u: koaq'tiu'ar'boea bea koaq-tiu'ar-bøea ⬆︎ ) 割稻仔尾 [wt][mo][[MK]] kuah-tiū-á-bué/kuah-tiū-á-bé [#]
1. (Exp) || 坐享其成。原意為收割稻子，引申為罵人不勞而獲。
🗣le: (u: Laang lorng zøx kaq beq hør`aq, y ciaq laai koaq'tiu'ar'boea.) 🗣 (人攏做甲欲好矣，伊才來割稻仔尾。) (別人都快要做完了，他才來坐享其成。)
🗣 siukoaq 🗣 (u: siw'koaq ⬆︎ ) 收割 [wt][mo][[MK]] siu-kuah [#]
1. () (CE) to harvest; to reap; to gather in crops || 收割
🗣 tøf 🗣 (u: tøf ⬆︎ ) 刀 [wt][mo][[MK]] to [#]
1. (N) knife; blade; single-edged sword; cutlass || 供切、削、剪、刻、割、斬等用途的工具。
🗣le: (u: kaf'tøf) 🗣 (鉸刀) (剪刀)
近義：
  1. tø'ar, 刀仔
2. (Mw) classifier for knife cuts or stabs || 計算切割次數的單位。
🗣le: (u: Y zaf'mee khix ho laang thaai kuie'na tøf.) 🗣 (伊昨暝去予人刣幾若刀。) (他昨晚被人砍了好幾刀。)
3. (Mw) large quantity of paper, somewhat like a ream || 計算紙張的單位；通常一百張為一刀。
🗣le: (u: Y beq bea cit tøf zoar.) 🗣 (伊欲買一刀紙。) (他想買一刀紙。)
Maryknoll (6)
kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad; (koaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut, sever, divide, deduct
割
koaq [wt] [HTB] [wiki] u: koaq; (kad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut by drawing the knife along, to wound by cutting, reap, perform an operation, be washed away (by a flood)
割
koad [wt] [HTB] [wiki] u: koad ⬆︎ [[...]]  [p.]
pat on mortar, to slap
刮,割
EDUTECH (4)
koaq 割 [wt] [HTB] [wiki] u: koaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut open, operate on, mow, reap
割
koaq 割 [wt] [HTB] [wiki] u: koaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
one tenth
割
leh 剺 [wt] [HTB] [wiki] u: leh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to slit
割
siongkoaq [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'koaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut, wound
割
Embree (4)
koaq 割 [wt] [HTB] [wiki] u: koaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
V : cut, open, operate on
割
koaq 割 [wt] [HTB] [wiki] u: koaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
V : mow, reap
割
u: leh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.166]
v : slit (open)
割
siongkoaq [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'koaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]
V : cut, wound
割
Lim08 (6)
u: bit ⬆︎ 蜜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蜂蜜 。 ( 2 ) 做蜜餞 。 <( 1 )∼ 蜂作 ∼ ； 嘴 ∼ 腹劍 ； 割 ∼ 。 ( 2 ) 過 ∼ e5藥仔 ； chhong3 ∼ 落去 ∼ 。 >
u: koaq ⬆︎ 割 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用鐮刀割 。 ( 2 ) 用kah - na2鐮刀e5細支刀切開 。 ( 3 ) ( 4 ) hou7大水沖去 。 ( 5 ) 女人使目尾 。 ( 6 ) 貿貨 ， 切貨 。 ( 7 ) 拍折成 。 <( 1 )∼ 稻 ; ∼ 草 。 ( 2 )∼ 粒a2 ; ∼ 斷索a2 。 ( 3 )∼ 香 ＝ 去寺廟領受香爐e5灰 ; ∼ 單 ＝ 去寺廟提記載迎接神佛日期e5單 。 ( 4 ) 腳hou7水 ∼-- 去 ; 田hou7水 ∼-- 去 。 ( 5 ) 查某囡仔teh ∼-- 人 。 ( ( 6 )∼ 貨來賣 。 ( 7 ) 二 ∼ ＝ 拍八折 。 >
u: pe ⬆︎ 耙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
庭園e5工具 。 < 鐵 ∼ ； 割 ∼ 。 >
u: tiu ⬆︎ 稻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
( 植 ) 禾本科 。 < ～ 穗 ； 割 ～ ； ～ 仔 ； ～ 仔弄花 。 >
u: tng ⬆︎ 斷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 切斷 。 ( 2 ) 斷絕 、 完全無 。 ( 3 ) 折斷 。 <( 1 ) 路 ～ ； kap伊 ～ 路 ＝ 絕交 ； 割 ～ 。 ( 2 ) 死kah ～ 一個 ； ～ 隻蚊 ； ～ 點風 ； 身軀 ～ 半文 ； ～ 點塵 。 ( 3 ) 手骨 ～ ； 樹le ～ 。 >
u: koaq'koaq ⬆︎ 割割 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
＝ [ 割 ]( 1 )( 2 )( 3 )( 4 )( 6 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources