Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 腫.

HTB (4)

ciorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the palm (of a human hand); swollen; a kind; an oar; an award; heel; 掌; 腫; 種; 槳; 獎; 踵
haxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: enlargement; intumescence; swelling; tumefaction; swell up from a blow or a poisonous bite; 腫大; 腫
luy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tumor; 腫
zerng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: seeds of grains; human races; descendants; posterity; species; a kind or sort; 種; 腫

DFT (4)

🗣 koanzad-iam 🗣 (u: koafn'zad-iam) 關節炎 [wt][mo] kuan-tsat-iām [#]: 1. (N) || 病名。因關節發炎而引起的紅、腫、熱、痛等現象的病症。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tarngkaq 🗣 (u: taxng'kaq) 㨂甲 [wt][mo] tàng-kah [#]: 1. (N) || 甲溝炎。指甲陷入肉中，引起周圍組織，包括兩側的旁甲溝和底部近側甲溝的細菌發炎所致，一般症狀為紅、腫、痛，嚴重時會有化膿現象。; 2. (V) || 用指甲刺探東西軟硬度。; 🗣le: (u: Poat'ar u kaux'hwn`bøo, ka y taxng'kaq`cit'e tø zay.) 🗣 (菝仔有夠分無，共伊㨂甲一下就知。) (番石榴熟了沒，用指甲刺探看看就知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zefng'am 🗣 (u: zerng'am) 腫頷 [wt][mo] tsíng-ām [#]: 1. (V) || 胡說、瞎掰、胡扯。; 🗣le: (u: Goar thviaf lie teq zerng'am.) 🗣 (我聽你咧腫頷。) (我聽你在胡扯。); 2. (Int) || 糟糕、慘了。對不好的情況發出感嘆。; 🗣le: (u: Tai'cix buo kaq arn'nef, cid'sviaf zerng'am`aq!) 🗣 (代誌舞甲按呢，這聲腫頷矣！) (事情搞成這樣，這下糟糕了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zerng 🗣 (u: zerng) 腫 [wt][mo] tsíng [#]: 1. (V) to swell excessively (bodily) || 皮肉浮脹。; 🗣le: (u: Y ee thaau loxng'tiøh piaq, zerng cit luii.) 🗣 (伊的頭挵著壁，腫一癗。) (他的頭撞到牆壁，腫一個包。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (2)

zerng [wt] [HTB] [wiki] u: zerng ⬆︎ [[...]]: swell like a bruise, a swelling; 腫
haxng [wt] [HTB] [wiki] u: haxng ⬆︎ [[...]]: swell up from a blow or a poisonous bite, swollen; 腫

EDUTECH (2)

zefngliuu [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'liuu ⬆︎ [[...]]: tumor; 腫(月留)塊
zerng [wt] [HTB] [wiki] u: zerng ⬆︎ [[...]]: swell, swollen; 腫

Embree (3)

zerng [wt] [HTB] [wiki] u: zerng ⬆︎ [[...]][i#] [p.24]: V : swell; 腫
zerng [wt] [HTB] [wiki] u: zerng ⬆︎ [[...]][i#] [p.24]: SV : swollen; 腫
zefngliuu [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'liuu ⬆︎ [[...]][i#] [p.24]: N/Med lia̍p : tumor; 腫(月留)塊

Lim08 (4)

u: zerng ⬆︎ 腫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0167] [#5236]: phah傷或腫物腫起來。參照： [ hang3 ] 、 [ ham3 ] 。 <>
u: haxm ⬆︎ 𦜒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0533] [#17828]: 腳氣等水腫。參照： [ 腫 ] 、 [ hang3 ] 。 < 腳 ∼ ；面 ∼ 。 >
u: haxng ⬆︎ hang3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0536] [#18079]: 腫起來。參照： [ 腫 ] 、 [ ham3 ] 。 < 粒仔 ∼-- 起來； ∼ 奶。 >
u: zerng'zerng zerng'lerng ⬆︎ 腫腫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178/B0184] [#68329]: ＝ [ 腫 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 148

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.