Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 識 u:seg.
DFT (10)
🗣 ieseg 🗣 (u: ix'seg ⬆︎ ) 意識 [wt][mo][[MK]] ì-sik [#]
1. () (CE) consciousness; awareness; (usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize || 意識
🗣 kiernseg 🗣 (u: kiexn'seg ⬆︎ ) 見識 [wt][mo][[MK]] kiàn-sik [#]
1. () (CE) to gain first-hand knowledge of sth; to experience for oneself; knowledge; experience; insight || 見識
🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym. ⬆︎ ) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo][[MK]] Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im. [#]
1. () || 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo.) 🗣 (俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。) (俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。)
近義：
  1. Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg., 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。
🗣 kioxngseg 🗣 (u: kiong'seg ⬆︎ ) 共識 [wt][mo][[MK]] kiōng-sik [#]
1. () (CE) common understanding; consensus || 共識
🗣 piexnseg 🗣 (u: pien'seg ⬆︎ ) 辨識 [wt][mo][[MK]] piān-sik [#]
1. () (CE) identification; to identify; to recognize || 辨識
🗣 seg 🗣 (u: seg ⬆︎ ) 識 [wt][mo][[MK]] sik [#]
1. (V) to know; to become aware of; to understand; to realize; to find out || 知道、了解。
🗣le: (u: sox pud siofng'seg) 🗣 (素不相識) (素不相識)
2. (Adj) astute; shrewd; bright; witty; intelligent || 精明、聰慧。
🗣le: (u: Seg phoee paw gong va.) 🗣 (識皮包戇餡。) (聰明的皮包愚笨的餡。指人外表精明實際上愚笨。)
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn seg.) 🗣 (這个囡仔真識。) (這個孩子很精明。)
近義：
  1. khiao, 巧
  2. zengkofng, 精光
  3. zhongbeeng, 聰明
🗣 siongseg 🗣 (u: sioong'seg ⬆︎ ) 常識 [wt][mo][[MK]] siông-sik [#]
1. () (CE) common sense; general knowledge; CL:門|门[men2] || 常識
🗣 siongseg 🗣 (u: siofng'seg ⬆︎ ) 相識 [wt][mo][[MK]] siong-sik [#]
1. () (CE) to get to know each other; acquaintance || 相識
🗣 tafmseg 🗣 (u: tarm'seg ⬆︎ ) 膽識 [wt][mo][[MK]] tám-sik [#]
1. () (CE) courage and insight || 膽識
🗣 tieseg 🗣 (u: tix'seg ⬆︎ ) 智識 [wt][mo][[MK]] tì-sik [#]
1. (N) || 知識。人在學習、實踐過程中所獲得的學問、經驗等。
🗣le: (u: Thviaf y korng'oe tø zay'viar y cyn u tix'seg.) 🗣 (聽伊講話就知影伊真有智識。) (聽他講話就知道他很有學問。)
Maryknoll (7)
seg [wt] [HTB] [wiki] u: seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
know, understand, recognize, acquainted with, knowledge
識
EDUTECH (1)
seg 識 [wt] [HTB] [wiki] u: seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
intelligent, wise
有識
Embree (1)
seg 識 [wt] [HTB] [wiki] u: seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
SV : intelligent, wise
有識

Taiwanese Dictionaries — Sources