Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 貯.
HTB (2)
thuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
store up
儲; 貯
tøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
store; short; fill; put in; contain
短; 貯
DFT (4)
🗣 Of kan'ar tøea tauxiuu. 🗣 (u: Of kafn'ar tea tau'iuu. Of kafn'ar tøea tau'iuu. ⬆︎ ) 烏矸仔貯豆油。 [wt][mo][[MK]] Oo kan-á té tāu-iû. [#]
1. () || 黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。
🗣le: (u: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud.) 🗣 (伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。) (他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。)
🗣le: (u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong.) 🗣 (一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。) (一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。)
🗣 thuo 🗣 (u: thuo ⬆︎ ) 貯b [wt][mo][[MK]] thú [#]
🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea ⬆︎ ) 貯p [wt][mo][[MK]] té/tué [#]
1. (V) to load; to pack; to fill; to put in; to contain || 裝、盛。
🗣le: (u: tea mih'kvia) 🗣 (貯物件) (裝東西)
🗣le: (u: tea e løh) 🗣 (貯會落) (裝得下)
🗣le: (u: tea thngf) 🗣 (貯湯) (盛湯)
近義：
  1. zngf, 裝
🗣 tøefpng 🗣 (u: tea toea'png tøea'png ⬆︎ ) 貯飯 [wt][mo][[MK]] té-pn̄g/tué-pn̄g [#]
1. (V) || 盛飯。將飯裝入碗器中。
🗣le: (u: Goar laai phaang voar ka lie tea'png, lie køq siør'tarn`cit'e.) 🗣 (我來捀碗共你貯飯，你閣小等一下。) (我來端碗幫你盛飯，你再稍等一會兒。)
近義：
  1. thvipng, 添飯
Maryknoll (1)
thuo [wt] [HTB] [wiki] u: thuo; (thie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
store up
儲,貯
EDUTECH (1)
tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
put in a container
貯
Embree (3)
tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: *tea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
V : 1: put (sthg) in a container 2: contain, hold
裝,盛
tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : put (sthg) in a container
貯
tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : contain, hold
貯
Lim08 (12)
u: af'phiexn'korng ⬆︎ 阿片管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
貯 ( te2 ) 阿片e5器具 。 <>
u: y'sviw ⬆︎ 衣箱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
貯 ( te2 ) 衫褲e5箱a2 。 <>
u: khox'sviw ⬆︎ 庫箱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
貯 [ 庫錢 ] e5紙箱 。 <>
u: kii'cie'ah ⬆︎ 棋子匣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
貯 [ 棋子 ( ji2 )] e5盒a2 。 <>
u: kym'larng ⬆︎ 金籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
貯 [ 金紙 ] e5圓柱形籠a2 。 <>
u: gvor'sefng'pvoaa ⬆︎ 五牲盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
貯 [ 牲禮 ] e5盤臺 。 ( 圖 : P - 524 )<>
u: terng'ah ⬆︎ 戥匣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
貯 [ 戥 ] e5盒 。 <>
u: thvy ⬆︎ 添 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
( 1 ) 補足 ， 加添 。 ( 2 ) 貯 ， 盛 。 <( 1 ) khah ∼ ； ∼ 淡薄 。 ( 2 )∼ 飯 ； ∼ 油 。 >
u: tvi ⬆︎ 淀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
滿滿 。 < 水 ～ ； 貯 ～ 。 >
u: toea tea(漳) tøea ⬆︎ 貯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
盛 。 < ～ 飯 ； ～ tiN7 ； 有甚麼thang ～ 無 ？ >
u: to'kuun ⬆︎ 肚裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
女人出嫁e5時用e5腹肚掛袋 ( 貯 [ 鉛錢 ] 、 [ 烏糖 ] 、 [ 五穀 ] 等十二項 ， 或貯豬心 、 豬胸 ) 。 <>
u: toea'toea ⬆︎ 貯貯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
＝ [ 貯 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources