Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 造.
DFT (28)
🗣 chimzø 🗣 (u: chym'zø ⬆︎ ) 深造 [wt][mo][[MK]] tshim-tsō [#]
1. (V) || 研究更高深的學問。
🗣 engzø 🗣 (u: eeng'zø ⬆︎ ) 營造 [wt][mo][[MK]] îng-tsō [#]
1. () (CE) to build (housing); to construct; to make || 營造
🗣 guixzø 🗣 (u: gui'zø ⬆︎ ) 偽造 [wt][mo][[MK]] guī-tsō [#]
1. () (CE) to forge; to fake; to counterfeit || 偽造
🗣 jinzø 🗣 (u: jiin'zø ⬆︎ ) 人造 [wt][mo][[MK]] jîn-tsō/lîn-tsō [#]
1. (Adj) || 由人工製造而成的。
🗣le: (u: jiin'zø'ho) 🗣 (人造雨) (人造雨)
🗣 kayzø 🗣 (u: kae'zø ⬆︎ ) 改造 [wt][mo][[MK]] kái-tsō [#]
1. () (CE) to transform; to reform; to remodel; to remold || 改造
🗣 kiernzø 🗣 (u: kiexn'zø ⬆︎ ) 建造 [wt][mo][[MK]] kiàn-tsō [#]
1. () (CE) to construct; to build || 建造
🗣 korzø 🗣 (u: kox'zø ⬆︎ ) 構造 [wt][mo][[MK]] kòo-tsō [#]
1. () (CE) structure; composition; tectonic (geology); CL:個|个[ge4] || 構造
🗣 sokzø 🗣 (u: sog'zø ⬆︎ ) 塑造 [wt][mo][[MK]] sok-tsō [#]
1. () (CE) to model; to mold; (fig.) to create (a character, a market, an image etc); (fig.) (literature) to portray (in words) || 塑造
🗣 teazø 🗣 (u: tex'zø ⬆︎ ) 締造 [wt][mo][[MK]] tè-tsō [#]
1. () (CE) to found; to create || 締造
🗣 tvafzø 🗣 (u: tvar'zø ⬆︎ ) 打造 [wt][mo][[MK]] tánn-tsō [#]
1. () (CE) to create; to build; to develop; to forge (of metal) || 打造
🗣 zaezø 🗣 (u: zaix'zø ⬆︎ ) 再造 [wt][mo][[MK]] tsài-tsō [#]
1. () (CE) to give a new lease of life; to reconstruct; to reform; to rework; to recycle; to reproduce (copies, or offspring); restoration; restructuring || 再造
🗣 zeazø 🗣 (u: zex'zø ⬆︎ ) 製造 [wt][mo][[MK]] tsè-tsō [#]
1. (V) || 製作、建造。
🗣le: (u: Lie sit'zai cyn gaau zex'zø maa'hoaan!) 🗣 (你實在真𠢕製造麻煩！) (你實在很會製造麻煩！)
🗣le: (u: Aix bea Taai'oaan zex'zø`ee khaq nai'iong.) 🗣 (愛買臺灣製造的較耐用。) (要買臺灣製造的比較耐用。)
🗣 zhorngzø 🗣 (u: zhoxng'zø ⬆︎ ) 創造 [wt][mo][[MK]] tshòng-tsō [#]
1. (V) || 發明製造、建造。
🗣le: (u: Lie aix hør'hør'ar phaq'pviax, ui ciofng'laai zhoxng'zø ky'zhor.) 🗣 (你愛好好仔拍拚，為將來創造基礎。) (你要好好打拚，為將來建造基礎。)
🗣 zø 🗣 (u: zø ⬆︎ ) 造 [wt][mo][[MK]] tsō [#]
1. (V) to make; to manufacture; to construct; to build || 製作、建造。
🗣le: (u: phof kiøo zø lo) 🗣 (鋪橋造路) (鋪橋造路)
🗣le: (u: zø zuun) 🗣 (造船) (造船)
近義：
  1. zøex, 做
2. (N) (fortune telling) one's birth data for astrological purposes || 術數用語。命相家稱人的生辰八字。
🗣le: (u: khieen'zø) 🗣 (乾造) (男命)
🗣le: (u: khwn'zø) 🗣 (坤造) (女命)
🗣 zøxciu 🗣 (u: zø'ciu ⬆︎ ) 造就 [wt][mo][[MK]] tsō-tsiū [#]
1. () (CE) to bring up; to train; to contribute to; achievements (usually of young people) || 造就
🗣 zøxheeng 🗣 (u: zø'heeng ⬆︎ ) 造型 [wt][mo][[MK]] tsō-hîng [#]
1. () (CE) to model; to shape; appearance; style; design; form; pose || 造型
🗣 zøxheeng 🗣 (u: zø'heeng ⬆︎ ) 造形 [wt][mo][[MK]] tsō-hîng [#]
1. () (造型) to model; to shape; appearance; style; design; form; pose || 造形
🗣 zøxhoarn 🗣 (u: zø'hoarn ⬆︎ ) 造反 [wt][mo][[MK]] tsō-huán [#]
1. (V) || 發動叛變。
2. (V) || 搗亂、胡鬧。
🗣le: (u: Kuy kefng zhux buo kaq loan'zhaw'zhaw, bøo, lirn si teq zø'hoarn si`bøo?) 🗣 (規間厝舞甲亂操操，無，恁是咧造反是無？) (整間房子弄得亂七八糟，難不成，你們是在搗亂？)
🗣 zøxhoax 🗣 (u: zø'hoax ⬆︎ ) 造化 [wt][mo][[MK]] tsō-huà [#]
1. (N) || 運氣。
🗣le: (u: Si m si e'taxng tøo'koex cid pae ee kiab'sox, tø aix khvoax y ee zø'hoax`loq!) 🗣 (是毋是會當逃過這擺的劫數，就愛看伊的造化囉！) (是不是能逃過這次的劫數，就要看他的造化囉！)
近義：
  1. uxnkhix, 運氣
  2. hokkhix, 福氣
🗣 zøxhog 🗣 (u: zø'hog ⬆︎ ) 造福 [wt][mo][[MK]] tsō-hok [#]
1. (V) || 為別人帶來幸福、好處。
🗣le: (u: Zexng chiu'ar ma si teq ui jiin'lui zø'hog.) 🗣 (種樹仔嘛是咧為人類造福。) (種樹也是在為人類帶來好處。)
🗣 Zøxkiøo 🗣 (u: Zø'kiøo ⬆︎ ) 造橋 [wt][mo][[MK]] Tsō-kiô [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Zøxkiøo Hiofng 🗣 (u: Zø'kiøo Hiofng ⬆︎ ) 造橋鄉 [wt][mo][[MK]] Tsō-kiô-hiong [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 zøxliim 🗣 (u: zø'liim ⬆︎ ) 造林 [wt][mo][[MK]] tsō-lîm [#]
1. () (CE) forestation || 造林
🗣 zøxlo 🗣 (u: zø'lo ⬆︎ ) 造路 [wt][mo][[MK]] tsō-lōo [#]
1. (V) || 開路、建造道路。
2. (V) || 修路、施行道路工程。
🗣 zøxoe 🗣 (u: zø'oe ⬆︎ ) 造話 [wt][mo][[MK]] tsō-uē [#]
1. (V) || 造謠。無中生有、捏造不實的言詞。
🗣le: (u: Lie m'thafng ti hiaf khafng'zhuix'po'cih loan zø'oe.) 🗣 (你毋通佇遐空喙哺舌亂造話。) (你不要在那裡空口說白話胡亂造謠。)
近義：
  1. sveoe, 生話
🗣 zøxseeng 🗣 (u: zø'seeng ⬆︎ ) 造成 [wt][mo][[MK]] tsō-sîng [#]
1. () (CE) to bring about; to create; to cause || 造成
🗣 zøxsex 🗣 (u: zø'sex ⬆︎ ) 造勢 [wt][mo][[MK]] tsō-sè [#]
1. () (CE) to boost support or interest; to campaign; to promote || 造勢
🗣 zøxzuun 🗣 (u: zø'zuun ⬆︎ ) 造船 [wt][mo][[MK]] tsō-tsûn [#]
1. () (CE) shipbuilding || 造船
Maryknoll (1)
zø [wt] [HTB] [wiki] u: zø ⬆︎ [[...]]  [p.]
create, make, build to manufacture
造
EDUTECH (1)
zø 造 [wt] [HTB] [wiki] u: zø ⬆︎ [[...]]  [p.]
to construct, to build
造
Embree (2)
zø 造 [wt] [HTB] [wiki] u: zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : construct (sentence), build (structure greater in horizontal than in vertical dimensions. cf khie)
造
u: zø ⬆︎ 造 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
Nsf : made of
造
Lim08 (10)
u: zø ⬆︎ 造 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製造 。 <∼ 家甲 ； ∼ 歷史 ； ∼ 賬 ； ∼ 船 ； ∼ kah有腳有手 ； ∼ 橋 ； ∼ 路 ； ∼ 塔 ； 有心 ∼ 塔tioh8 ∼ kah透尾 。 >
u: hoarn ⬆︎ 反 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
( 1 ) 反亂 。 ( 2 ) 枋等hiau3起來 。 ( 3 ) 變化 。 ( 4 ) 反覆 。 ( 5 ) 顛倒 。 <( 1 ) 無人敢 ∼ ； 長毛 ∼ ； 走 ∼ ； 造 ∼ 。 ( 2 ) 枋 ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 天 ； ∼ 色 ； 音子 ∼ ； ∼ 生 ( chhiN ) ＝ 病態變化 。 ( 4 )∼ 覆無常 ； ∼ 供 ； ∼ 起 ∼ 倒 。 ( 5 )∼ khah好 ； ∼ 了 。 >
u: hoef'svoaf ⬆︎ 花山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]
人造山 。 < 造 ∼∼ 。 >
u: iaau'gieen ⬆︎ 謠言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
gossip, rumor
流言 ， 傳說 。 < 造 ∼∼ 。 >
u: kea'khafng ⬆︎ 假孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]
編造e5 tai7 - chi3 ， 捏 ( liap8 ) 造 。 < 伊真gau5 ∼∼ 。 >
ke'kaq 家甲 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kaq ⬆︎ [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
戶籍 。 < 造 ∼∼; 上 ∼∼; 造 ∼∼ 算人額 ; 退 ∼∼ 。 >
u: kiøo ⬆︎ 橋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 橋樑 。 <( 2 )∼ 過枴hiat - sak / ∼ 未過拐先抽 / ∼ 過枴抽 ＝ 意思 ： 忘恩 ; 造 ∼ 。 >
u: liuu'lieen ⬆︎ 流年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
到六十一歲以前e5運勢各年月詳細記載e5物件 ( 請相命仙等做 ) 。 < 造 ∼∼ 。 >
u: thaq ⬆︎ 塔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
有層e5建築物 。 < 造 ∼ ； 五層 ∼ 。 >
u: zø'zø ⬆︎ 造造 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]
＝ [ 造 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources