Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 銅.
HTB (2)
taang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
copper; bronze; brass
銅
toong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
copper; bronze; brass
銅
DFT (17)
🗣 ciaqtaang-ciaqthiq 🗣 (u: ciah'taang-ciah'thiq ⬆︎ ) 食銅食鐵 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih [#]
1. (Exp) || 指人凶狠殘暴。
🗣le: (u: Y ciah'taang'ciah'thiq, maix khix jiar`y.) 🗣 (伊食銅食鐵，莫去惹伊。) (他凶狠殘暴，別去惹他。)
2. (Exp) || 官僚奸商惡霸等仗勢獲取暴利。
🗣le: (u: Cid ee kao'kvoaf sviar'miq khof'mie'siorng tøf kvar theh, cyn'cviax si ciah'taang'ciah'thiq ciah kaux af'luo'miq.) 🗣 (這个狗官啥物khoo-mí-sióng都敢提，真正是食銅食鐵食到a-lú-mih。) (這個狗官什麼樣的回扣都敢拿，真的是吃人不吐骨頭。)
🗣 gvofkym 🗣 (u: gvor'kym ⬆︎ ) 五金 [wt][mo][[MK]] ngóo-kim [#]
1. (N) || 金、銀、銅、鐵、錫(或鉛)五種金屬；也用來泛指各種金屬製品。
🗣 phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq ⬆︎ ) 歹銅舊錫 [wt][mo][[MK]] pháinn-tâng-kū-siah [#]
1. (N) || 破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。
🗣le: (u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo?) 🗣 (有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？) (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。)
🗣 taang 🗣 (u: taang ⬆︎ ) 銅 [wt][mo][[MK]] tâng [#]
1. (N) copper || 金屬名稱，具有淡紅色的光澤，有延展性，是製作容器、塑像及電線等物品的良好材料。
🗣 tangcvii 🗣 (u: taang'cvii ⬆︎ ) 銅錢 [wt][mo][[MK]] tâng-tsînn [#]
1. (N) || 銅幣。古代銅質硬幣，多為圓形而中有方孔。
近義：
  1. , 銅仙
🗣 tangkhoaan 🗣 (u: taang'khoaan ⬆︎ ) 銅環 [wt][mo][[MK]] tâng-khuân [#]
1. () (CE) brass ring; door knocker || 銅環
🗣 tangkofng'afchiaf 🗣 (u: taang'korng'ar'chiaf ⬆︎ ) 銅管仔車 [wt][mo][[MK]] tâng-kóng-á-tshia [#]
1. (N) || 本指用廢棄的空罐頭做成的滑輪車，轉動時會發出聲響，供兒童遊戲用。
2. (N) || 引申為老爺車、拼裝車，或指廉價的二手車。
🗣 tangkofng'ar 🗣 (u: taang'korng'ar ⬆︎ ) 銅管仔 [wt][mo][[MK]] tâng-kóng-á [#]
1. (N) || 空的鐵製罐頭罐子。
🗣 tangkorng 🗣 (u: taang'korng ⬆︎ ) 銅管 [wt][mo][[MK]] tâng-kóng [#]
1. () (CE) brass instrument (music) || 銅管
🗣 Tanglø'oafn 🗣 (u: Taang'løo'oafn ⬆︎ ) 銅鑼灣 [wt][mo][[MK]] Tâng-lô-uan [#]
1. () || 苗栗縣銅鑼(附錄－地名－舊地名)
🗣 tangløo 🗣 (u: taang'løo ⬆︎ ) 銅鑼 [wt][mo][[MK]] tâng-lô [#]
1. () copper gong || 銅鑼
🗣 Tangløo 🗣 (u: Taang'løo ⬆︎ ) 銅鑼 [wt][mo][[MK]] Tâng-lô [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Tangløo Hiofng 🗣 (u: Taang'løo Hiofng ⬆︎ ) 銅鑼鄉 [wt][mo][[MK]] Tâng-lô-hiong [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tangpaai 🗣 (u: taang'paai ⬆︎ ) 銅牌 [wt][mo][[MK]] tâng-pâi [#]
1. () (CE) bronze medal; bronze plaque bearing a business name or logo etc; CL:枚[mei2] || 銅牌
🗣 tangsiong 🗣 (u: taang'siong ⬆︎ ) 銅像 [wt][mo][[MK]] tâng-siōng [#]
1. () (CE) bronze statue; CL:尊[zun1],座[zuo4] || 銅像
🗣 tangsvoax 🗣 (u: taang'svoax ⬆︎ ) 銅線 [wt][mo][[MK]] tâng-suànn [#]
1. (N) || 銅製成的線狀物，因為導電佳，所以可作為電線等用途。
🗣 thihkhie-tanggezøo 🗣 (u: thiq'khie-taang'gee'zøo ⬆︎ ) 鐵齒銅牙槽 [wt][mo][[MK]] thih-khí tâng-gê-tsô [#]
1. (Exp) || 固執的、頑固的、不信邪的。
🗣le: (u: Y cyn'cviax si thiq'khie taang'gee'zøo.) 🗣 (伊真正是鐵齒銅牙槽。) (他真是頑固。)
近義：
  1. thihkhie, 鐵齒
  2. , 硬喙
Maryknoll (7)
taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
copper, bronze, brass
銅
EDUTECH (1)
taang 銅 [wt] [HTB] [wiki] u: taang ⬆︎ [[...]]  [p.]
copper
銅
Embree (2)
taang 銅 [wt] [HTB] [wiki] u: taang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
N : 1: copper
銅
taang 銅 [wt] [HTB] [wiki] u: taang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
N : 2: alloy of copper, brass, bronze
銅
Lim08 (11)
u: aang'taang ⬆︎ 紅銅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 礦 ) 銅 。 <>
u: zhaux ⬆︎ 臭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
( 1 ) 臭味 。 ( 2 ) 腐壞 。 ( 3 ) 無好 ， 無爽快 。 ( 4 ) phaiN2物 。 <( 1 )∼ kah激倒人 。 ( 2 )∼ 肉 ; 魚囥ti7冰箱khah be7 ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 名 ; ∼ 面 。 ( 4 )∼ 鐵 ; ∼ 銅 。 >
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: hoong ⬆︎ 磺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 )( 礦 ) 硫磺 。 ( 2 ) 綠青 。 ( 3 ) 瓦斯 。 <( 2 ) 銅 ∼ ； 上 ∼ 。 ( 3 ) 炭孔內有 ∼∼ ； hou7 ∼ 激死 ； ∼ 會引火 ； ∼ 火 。 >
u: korng ⬆︎ 管 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 中心空e5長管 。 ( 2 ) 罐 。 <( 1 ) 竹 ∼; 鉛 ∼ 。 ( 2 ) 銅 ∼; 阿片薰 ∼; 兩 ∼ ＝ 兩罐 。 >
u: gvor'kym ⬆︎ 五金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
金屬 ， 金 、 銀 、 銅 、 鐵 、 錫e5合稱 。 <∼∼ 礦 。 >
u: parn ⬆︎ 板 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 ) 板或類似板e5薄物件 。 ( 2 ) 拍板 。 ( 3 ) 拍子 。 ( 4 ) 棺桶 。 ( 5 ) 長形板e5物件e5助數詞 。 <( 1 ) 鋪 ∼ ； 鐵 ∼ ； 銅 ∼ ； 亞鉛 ∼ ； 竹 ∼ ； 奏 ∼ 。 ( 2 ) phah ∼ 。 ( 3 ) 緊 ∼ ； 慢 ∼ ； 踏 ∼ ； 二 ∼ ； 有 ∼ ； 無 ∼ 。 ( 4 ) 扛 ∼ a2 ; 放 ∼ a2 = 買棺木 。 ( 5 ) 一 ∼ 鐵 ； 一 ∼ 橋 ； 一 ∼ 椅條 ( liau5 ) 。 >
u: phie ⬆︎ 庀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
瘡乾了e5 hiauh皮或其類似e5物件 。 <∼ a2 ; 銅 ∼ a2 ; 錢 ∼ a2 ; 粒仔 ∼ ； 飯 ∼ ； 鼎 ∼ ； 草 ∼ ； 柴 ∼ ； 田螺 ∼ ； 銅 ∼ 。 >
u: phviar ⬆︎ 䏒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
( 1 ) 薄板e5物件 。 ( 2 ) PhiaN2 e5助數詞 。 <( 1 ) 亞鉛 ( ian5 )∼ ； 銅 ∼ ； 草 ∼ 。 ( 2 ) 二 ∼ 。 >
u: siern ⬆︎ 錢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
貨幣 。 < 銅 ∼ ； 一 ∼ 。 >
u: taang ⬆︎ 銅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 礦 ) 赤金 。 < 食 ∼ 食鐵 ＝ 貪慾m7知厭倦 ； 錢不用是 ∼, 賊不做是人 ； 身軀斷 ∼ ＝ 意思 ： 身軀無錢 ； 這號 ∼ be7 pe2得 ＝ 這款錢be7 than3得 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources