Taiwanese-English dictionaries full-text search

baa [wt] [HTB] [wiki] u: baa [[...]] 

numb, paralysis

麻木

• Goar ee khaf teq (cyn) baa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee khaf teq (cyn) baa. [[...]] 
  My feet are asleep.
  我的腳(很)麻痺。

• Kha'baa chiwpix [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf'baa chiuo'pix [[...]] 
  paralysis of the limbs
  手腳麻痺

ba'pix [wt] [HTB] [wiki] u: baa'pix [[...]] 

numb, paralysis

麻痺

• khachiuo ba'pix [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo baa'pix [[...]] 
  paralysis of the limbs
  手腳麻痺

• siawjii bapix [wt] [HTB] [wiki] u: siao'jii'baa'pix; siao'jii baa'pix [[...]] 
  polio, infantile paralysis
  小兒麻痺

• simzong ba'pix [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong baa'pix [[...]] 
  heart failure
  心臟麻痺

bakkhaf-bakchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: bag'khaf'bag'chiuo; bag'khaf-bag'chiuo [[...]] 

can't do much

沾手沾腳

baxnkhaf baxnchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'khaf ban'chiuo [[...]] 

slow in doing things, slow moving, sluggish, slothful

慢手慢腳

bu-sarsax [wt] [HTB] [wiki] u: bu'sax'sax; bu-sax'sax [[...]] 

unable to fathom, uncomprehending

摸無頭緒

• Khachiuo ban ee laang na nngxhang'ar khangkhoex y tø buxsarsax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf'chiuo ban ee laang na nng'hang'ar khafng'khoex y tø bu'sax'sax af. [[...]] 
  People who are not handy get all mixed up when they have two or three tasks to do at the same time.
  手腳慢的人,如果有一些事情,他就忙得不可開交了。

chiø [wt] [HTB] [wiki] u: chiø [[...]] 

throw light on, shine on

照

• Goar ee liwar lag cit liap khix, giah chiwtien laai chiø khvoax u ti tøhkhaf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee liuo'ar lag cit liap khix, giah chiuo'tien laai chiø khvoax u ti tøq'khaf `bøo? [[...]] 
  I dropped a button on the floor, bring a flashlight and shine it around to see if it is under the table
  我的扣子掉了一個,拿手電筒來照照看有沒有在桌下 ?

zhochiuo puxnkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'chiuo pun'khaf [[...]] 

awkward, maladroit, clumsy

粗手笨腳

zho'khaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf tang'chiuo [[...]] 

crude acting, rude, violent, wild

粗手笨腳

cychiuo oexkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: cie'chiuo oe'khaf [[...]] 

gesticulate profusely

指手劃腳

gaixkhaf gaixchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: gai'khaf gai'chiuo [[...]] 

be very much in the way

礙手礙腳

hør-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khaf'chiuo; hør-khaf'chiuo [[...]] 

quick in action or understanding, agile, quick and efficient

手腳敏捷

høfkhaf-høfchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khaf'hør'chiuo; hør'khaf-hør'chiuo [[...]] 

good health

身體強健

hukhaf safngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'khaf sarng'chiuo [[...]] 

to serve, attend to comforts of parents, receive guests very graciously (Lit. support by the hand by the foot)

奉侍,誇大的招待,扶腳扶手

• Goar ti ciaf u laang thafng hukhasafngchiuo. Nar tiøh khix hiaf ka'ti zwpng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ti ciaf u laang thafng huu'khaf'sarng'chiuo. Nar tiøh khix hiaf kaf'ti zuo'png? [[...]] 
  I have someone here to take care of me, why should I go there and cook for myself.
  我在這兒有人奉侍,怎麼得去那兒自己作飯?

huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun [[...]] 

sluggish, slow in action

遲鈍

• khachiuo huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo hun'tun [[...]] 
  slow in action
  手腳遲鈍

iuolo [wt] [HTB] [wiki] u: iux'lo [[...]] 

fine workmanship

精巧

• Cid khaf chiwcie zøx liao cyn iuolo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khaf chiuo'cie zøx liao cyn iux'lo. [[...]] 
  This ring is of good workmanship.
  這隻戒指打得很精巧。

kvaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvaa [[...]] 

contain, hold with one hand or under the arm

含,懷,挾

• thaam kvaa huiq [wt] [HTB] [wiki] u: thaam kvaa huiq; (tai'pien kvaa huiq) [[...]] 
  phlegm (excrement) contains a little blood
  痰(大便) 含血

• gyn'ar kvaa lef (teq) zøx khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar kvaa lef (teq) zøx khafng'khoex [[...]] 
  work holding an infant with one arm
  帶著孩子工作

• cit chiuo kvaa nng khaf phøesviw [wt] [HTB] [wiki] u: cit chiuo kvaa nng khaf phoee'sviw; cit chiuo kvaa nng khaf phøee'sviw [[...]] 
  Hold two suitcases under each arm. One held in the hand, one pressed against the body.
  一手挾兩隻皮箱

kaukhaf kauchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'khaf kaau'chiuo [[...]] 

very agile, can do things very fast (Lit. monkey feet and money hands)

手腳敏捷

kha'boo chiwixn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'boo chiuo'ixn [[...]] 

foot-finger-printing

指模腳印

khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo [[...]] 

legs and hands, a (helping) hand

手腳,幫手

• bøo khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khaf'chiuo; (khaf'chiuo bøo kaux) [[...]] 
  be short-handed
  手腳不夠,人手不夠

• taux-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: taux khaf'chiuo; taux-khaf'chiuo [[...]] 
  help (one to do something)
  幫忙

• khachiuo sngnngr [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo sngf'nngr [[...]] 
  one's hands and legs feel heavy
  手腳酸軟

khachiwbaq phiqphiqzhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo'baq phih'phih'zhoaq [[...]] 

body all trembling with terror

手腳顫抖

khachiuo pun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo pun; (khaf'chiuo tun) [[...]] 

clumsy hand and foot

手腳遲鈍

khaciafm chiwiux [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'ciafm chiuo'iux [[...]] 

lady of extreme leisure.

嫩手嫩腳(比喻從沒做過粗活的人)

khalaai chiwlaai [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'laai chiuo'laai [[...]] 

ham-handed

毛手毛腳,動手動腳

khalarn chiwlarn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'larn chiuo'larn [[...]] 

indisposed to handle difficulties

無精打采,提不起勁

khaløx chiwløx [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'løx chiuo'løx [[...]] 

long legs and long hands, having long arms and legs

手長腳長,高大

khaf sngf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf sngf [[...]] 

legs feeling sore (as after a long walk)

腳酸

• khachiuo sngf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo sngf [[...]] 
  limbs weary and sore
  手腳酸

khaf sngf chiuo nngr [wt] [HTB] [wiki] u: khaf sngf chiuo nngr [[...]] 

limbs weak with sickness or exhaustion

腳酸手軟

khafng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng [[...]] 

hole, aperture, wound, cut, leak, pit, cave, den, burrow, opportunity for making money, for finding fault

孔,洞,傷口

• Chiuo (Khaf) u cit khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiuo (Khaf) u cit khafng. [[...]] 
  There is a wound on the arm (leg).
  手(腿) 有一個傷口

• hvixkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng [[...]] 
  ear, ear canal
  耳朵

• phvixkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'khafng [[...]] 
  nostrils
  鼻孔

kiw [wt] [HTB] [wiki] u: kiw; (siog) [[...]] 

shrink

縮

• chiuo (khaf) kiw khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo (khaf) kiw khie'laai [[...]] 
  draw back one's hand (as from business)
  手(腳,腿) 縮起來

• Cid khoarn pox øe kiw bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn pox e kiw be?; Cid khoarn pox øe kiw bøe? [[...]] 
  Does this cloth shrink?
  這種布會縮水嗎

koehlangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'laang'khaf [[...]] 

armpit

腋下

• Goar ee koehlangkhaf svef cidliap liab'ar, chiuo giaa lorng bøe khitlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee koeq'laang'khaf svef cit liap liap'ar, chiuo giaa lorng be khid'laai.; Goar ee koeq'laang'khaf svef/svy cit'liap liap'ar, chiuo giaa lorng bøe khid'laai. [[...]] 
  My armpit has a boil so I can't raise my arm up.
  我的腋下長一個瘤,手舉不起來。

lagkhaf lagchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lak'khaf lak'chiuo [[...]] 

take hold of one (as a child does)

礙手礙腳

lexng [wt] [HTB] [wiki] u: lexng [[...]] 

kick right out with the sole of the foot

掙

• khalexng chiwlexng [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'lexng chiuo'lexng [[...]] 
  pushing away with hands and feet (as a child resisting when carried away)
  手掙腳扎

liamkhaf liamchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: liafm'khaf liafm'chiuo [[...]] 

walking with light steps, walking stealthily

躡手躡腳

løx [wt] [HTB] [wiki] u: løx; (liøx) [[...]] 

tall (person), long (limbs)

高(個子)

• khaløx chiwløx [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'løx chiuo'løx [[...]] 
  having long arms and legs
  手長腳長

lw [wt] [HTB] [wiki] u: lw [[...]] 

push out, push forward, cut with hair clippers, push a thing away from one's self or towards another (with hand, foot or stick)

推進

• eng chiuo (khaf) lw [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo (khaf) lw [[...]] 
  push away with hand (or foot)
  用手(腳)推

nngr [wt] [HTB] [wiki] u: nngr; (loarn) [[...]] 

soft, tender, weak, flexible, yielding

軟

• khaf sngf chiuo nngr [wt] [HTB] [wiki] u: khaf sngf chiuo nngr [[...]] 
  limbs weak and sore with sickness, hunger or weariness
  腳酸手軟,無力氣

• løqnngr [wt] [HTB] [wiki] u: løh'nngr [[...]] 
  go soft or become conciliatory, come nearer the terms of the other party
  軟化,不再堅持

• sng'nngr [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'nngr [[...]] 
  weak and worn out, in a state of lassitude, all weary and aching
  酸軟

pychiuo oexkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: pie'chiuo oe'khaf [[...]] 

gesticulate, use sign language

比手畫腳

pykhaf oexchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pie'khaf oe'chiuo [[...]] 

gesticulate, use sign language

比手畫腳

pykhaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pie'khaf tang'chiuo [[...]] 

move about one's arms and legs in a boisterous, troublesome manner

動手動腳

pun [wt] [HTB] [wiki] u: pun [[...]] 

clumsy, awkward, stupid, dull, slow, ungainly (man with too many clothes, vessel too heavily laden)

笨

• zhaopun [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'pun [[...]] 
  unwieldy, slow, heavy, graceless (action)
  笨重

• khachiuo pun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo pun [[...]] 
  clumsy of hand and foot
  笨手笨腳

puxnkhaf-puxnchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pun'khaf'pun'chiuo; pun'khaf-pun'chiuo [[...]] 

clumsy

笨手笨腳

siukhaf [wt] [HTB] [wiki] u: siw'khaf [[...]] 

stop doing evil things, withdraw from a transaction

洗手不幹,縮手,放棄

• siukhaf-søefchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: siw'khaf sea'chiuo; siw'khaf-søea'chiuo [[...]] 
  retire from unsavory activities, to reform: turn over a new leaf
  改邪歸正

sng'nngr [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'nngr [[...]] 

muscles, limbs, aching and lacking strength

酸軟

• khachiuo sngnngr [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo sngf'nngr [[...]] 
  limbs aching and lacking strength
  手腳酸軟

taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo [[...]] 

heavy or strong hand, handle roughly

手力重

• zho'khaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf tang'chiuo [[...]] 
  action rough, rude, wild, violent
  粗手笨腳

taxngkhaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khaf tang'chiuo [[...]] 

move one's arms and legs about boisterously or in a troublesome manner, to gesture, gesticulate

動手動腳

taux-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: taux'khaf'chiuo; taux-khaf'chiuo [[...]] 

assist one another, to help, give a hand

幫忙

tvikhaf tvichiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tvii'khaf tvii'chiuo [[...]] 

be a hindrance, encumbrance or impediment, (a family) holds one back from work

礙手礙腳

tvoakhachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'khaf'chiuo; (kof khaf'chiuo) [[...]] 

having no assistants, only one born (no brothers and sisters)

單單一個人,獨自一人(無兄弟姊妹)

tun [wt] [HTB] [wiki] u: tun [[...]] 

dull in intellect, stupid, obtuse, dull witted, sluggish

遲鈍

• bagciw tun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tun [[...]] 
  not good at recognizing a thing
  眼力遲鈍

• khachiuo tun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo tun [[...]] 
  limbs very slow at moving, clumsy
  手腳遲鈍

uxkhaf uxchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: u'khaf u'chiuo [[...]] 

healthy, can operate freely

手腳健全,行動自由

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35