Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 讓.
HTB (2)
jiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
give way; make concession; back down; to yield; allow; let; permit; turn over; to transfer; to surrender; cede
讓
niu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
give way; make concession; back down; to yield; allow; let; permit; turn over; to transfer; to surrender; cede
讓
DFT (10)
🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 予 [wt][mo][[MK]] hōo [#]
1. (V) to give || 給予。
🗣le: (u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq.) 🗣 (我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。) (我給你一個面子，這件事就這樣算了。)
2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent) || 被……。
🗣le: (u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me.) 🗣 (我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。) (我忘了寫作業，所以才會被老師罵。)
3. (Prep) to let (sb do sth); to allow. exempt from tone change whether followed by y || 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: (u: Ho y khix`laq! Maix zhab`y.) 🗣 (予伊去啦！莫插伊。) (讓他去啦！別理他。)
4. (Prep) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) || 讓。
🗣le: (u: Lie ho goar khør'li`cit'e.) 🗣 (你予我考慮一下。) (你讓我考慮一下。)
5. () verb suffix exempt from tone sandhi (cf MLT -hof) || 動詞後綴。
🗣le: (u: ze ho hør) 🗣 (坐予好) (坐好)
🗣le: (u: ciah ho zhefng'khix) 🗣 (食予清氣) (吃得乾淨)
🗣 ho y 🗣 (u: ho y ⬆︎ ) 予伊 [wt][mo][[MK]] hōo i [#]
1. (Prep) preposition expressing imperative meaning: to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) (cf ho, -hof) || 讓；表祈使義的介詞。
🗣le: (u: Lie aix theh ho y hør.) 🗣 (你愛提予伊好。) (你要拿好。)
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie aix korng ho y zay.) 🗣 (這件代誌你愛講予伊知。) (這件事你要讓他知道。)
🗣 jiong 🗣 (u: jiong ⬆︎ ) 讓b [wt][mo][[MK]] jiōng/liōng [#]
🗣 jioxngto 🗣 (u: jiong'to ⬆︎ ) 讓渡 [wt][mo][[MK]] jiōng-tōo/liōng-tōo [#]
1. (V) || 出讓。凡以自己的財產權，移轉他人，不問有無報償，皆稱為「讓渡」。
🗣 niu 🗣 (u: niu ⬆︎ ) 讓p [wt][mo][[MK]] niū [#]
1. (V) to modestly decline; to transfer (one's rights to sb else) || 謙讓、出讓。
🗣le: (u: niu'ui) 🗣 (讓位) (讓座)
🗣 niuxchiuo 🗣 (u: niu'chiuo ⬆︎ ) 讓手 [wt][mo][[MK]] niū-tshiú [#]
1. (V) || 讓步、高抬貴手、手下留情。
🗣le: (u: Goar khaq haan'ban, chviar lie siør'khoar niu'chiuo`leq!) 🗣 (我較頇顢，請你小可讓手咧！) (我比較遲鈍，請你手下留情些！通常用在比賽時的客套話，如下棋等。)
🗣 niuxpo 🗣 (u: niu'po ⬆︎ ) 讓步 [wt][mo][[MK]] niū-pōo [#]
1. (N) || 雙方發生爭執時，為避免起衝突，而放棄自己部分的主張或利益，以求事情和平解決。
🗣 niuxui 🗣 (u: niu'ui ⬆︎ ) 讓位 [wt][mo][[MK]] niū-uī [#]
1. (V) || 把自己的職位、座位讓給別人。
🗣 siøniu/svaniu 🗣 (u: siøf/svaf'niu ⬆︎ ) 相讓 [wt][mo][[MK]] sio-niū [#]
1. (V) || 互讓、禮讓。
🗣le: (u: Siøf'siarm'chiaf ee sii aix siøf'niu.) 🗣 (相閃車的時愛相讓。) (會車的時候要互讓。)
🗣 suo 🗣 (u: suo ⬆︎ ) 使b [wt][mo][[MK]] sú [#]
1. (V) to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb do sth; to cause; to make sth happen || 讓、令。
🗣le: (u: Suo laang karm'tong.) 🗣 (使人感動。) (讓人感動。)
2. (V) to use; to employ || 用。
🗣le: (u: suo'iong) 🗣 (使用) (使用)
Maryknoll (10)
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
let, allow
讓
jiong [wt] [HTB] [wiki] u: jiong; (niu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
give way, make concession, back down, to yield, allow, let, permit, turn over, to transfer, to surrender, cede
讓
niu [wt] [HTB] [wiki] u: niu; (jiong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
yield, give way, give place, concede to a person
讓
EDUTECH (1)
niu 讓 [wt] [HTB] [wiki] u: niu ⬆︎ [[...]]  [p.]
give place, yield, give way
讓
Embree (1)
niu 讓 [wt] [HTB] [wiki] u: niu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
V : give place, give way, yield
讓
Lim08 (4)
u: ho ⬆︎ 俾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
( 使役動詞 )[ 讓 ] 。 ( 語源應該kap [ 給 ] 仝 。 )<∼ 伊安心 ； ∼ 伊寫字 ； ∼ 伊腐 ( au3 ) 。 >
u: jiuu'y ⬆︎ 柔伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
容赦 。 < 這pai2 ∼∼ m7 - thang phah ;∼∼ 一步 ＝ 讓 ( niu7 ) 步 。 >
u: liong ⬆︎ 讓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.996] [p.996] [#FHL][#CT]
讓步 。 <∼ 伊tai7先 ； 我一個 ∼ 你兩個 ； ( 行棋 )∼ 伊下兩子 ( ji2 ) 。 >
u: niu ⬆︎ 讓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
讓步 。 < Khah ∼ 伊 ； 大家相 ； ∼ 位 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources