Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 314.
DFT (1)
🗣 toax'ui/toaxui 🗣 (u: toa'ui ⬆︎ ) 大位 [wt][mo][[MK]] tuā-uī [#]
1. (N) || 主位。宴會用餐時，最重要的席位，通常由德高望重者，或年長長輩入座。
🗣le: (u: Buo'ku ze toa'ui.) 🗣 (母舅坐大位。) (舅舅坐主位。)
2. (N) || 車上的主位。
DFT_lk (1)
🗣u: thiefn'kafn ⬆︎ 天干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十天干
Maryknoll (3)
anzeng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
quiet, in repose
安靜
Embree (1)
anhiøq 安歇 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
V/N : rest, repose
安息(歇)
Lim08 (65)
u: af'kofng'tau ⬆︎ 阿公豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
莢長長薄薄 ， 烏tou3紅色e5豆a2 。 <>
u: khiø'suy ⬆︎ khio7嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
茶ui3小茶鼓e5嘴旋去尻川尾 ； 貪杯lim be7 soah 。 ＝ [ sui - chiN ] 、 [ sui - teN ] 、 [ se7 - sui ] 、 [ se7 - tiN ] 、 [ se7 - teN ] 。 <>
u: khiøq'chiern ⬆︎ 拾棧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
祭拜e5時 , 將果餅疊高 。 <>
u: khiøq'chiøx ⬆︎ 拾笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) 仰頭 ， 仰天 。 ( 2 ) 冷笑 ， 調笑 。 <( 1 ) 排 ∼∼ ＝ 仰頭排列 。 ( 2 ) hou7人 ∼∼ 。 >
u: khiøq'ciar ⬆︎ 拾姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
接生婆 , 產婆 。 <>
u: khiøq'ciar'buo ⬆︎ 拾姐母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
＝ [ 拾姐 ] 。 <>
u: khiøq'ciafm ⬆︎ 拾尖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
ka7物件拾來堆積hou7高起來 。 < 餅 ∼∼ 。 >
u: khiøq'ciq ⬆︎ 拾摺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
衫褲拾襉 ( keng2 ) 摺hou7好勢 ， 帆等拾好勢摺起來 。 <>
u: khiøq'cvii ⬆︎ 拾錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
收集錢 ， 徵收錢 。 <>
u: khiøq'cip ⬆︎ 拾集 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
收集 ， 收拾 ( sip8 ) 。 <∼∼ 材料 。 >
khiøhsøex 拾稅 [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'sex khiøq'søex ⬆︎ [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
徵收稅金 ， 課稅 。 <>
u: khiøq'seq ⬆︎ 拾屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
ka7零星e5物件拾好勢 ， 拾垃圾 。 <>
u: khiøq'tvax ⬆︎ 拾擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
收集物件hou7人擔 。 <∼∼ hou7人擔 ＝ 意思 ： 為tioh8推罪hou7人 , 將伊有e5無e5 tai7 - chi3 iah出來講 。 >
u: khiøq'tharng'chviuu ⬆︎ 拾桶牆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
整合桶箍 。 <>
u: khiøq'tviax ⬆︎ 拾碇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
起碇 。 <>
u: kiøx'chvie ⬆︎ 叫醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
呼叫hou7醒起來 。 < hou7伊 ∼∼, 病又koh到 ＝ ( 民間信仰 ) ka7病人叫醒e5聲hou7病e5鬼神聽tioh8 soah koh發病 。 + E12770 >
u: kiøx'zoex ⬆︎ 叫做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
稱號 。 <∼∼ 甚麼名 ?>
u: kiøx'taau'kao ⬆︎ 叫豆九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
Ti7碗公撚 ( kian2 ) 三粒撚豆e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: kiøx'thvy ⬆︎ 叫天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
呼叫天 ， 悲歎 。 <∼∼ 叫地 ; ∼∼ 天m7應 , 叫地地m7聽 。 >
u: kiøo'sex ⬆︎ 橋稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
過橋費 。 <>
u: kiøo'søf ⬆︎ 橋梭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
橋e5橫樑 。 <>
u: kiøo'thaau ⬆︎ 橋頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
橋e5頭節 。 <>
u: kiøo'thiau ⬆︎ 橋柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
橋e5柱 。 <>
u: kiøo'tix ⬆︎ 茄蒂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
茄e5蒂頭 。 <>
u: kiø'zeeng'iorng ⬆︎ 轎前勇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
支那官吏座轎前e5護衛兵 。 <>
u: kiø'zeeng'pvoaa ⬆︎ 轎前盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
結婚式chin3前男方送女方豬腳 、 麵線kap餅果等e5禮物 。 ＝ [ 屎尿盤 ] 。 <>
u: kiø'zeeng'tviaa ⬆︎ 轎前呈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
向支那官吏座轎前直接提出訴狀 。 <>
u: kiø'ciafm ⬆︎ 轎尖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
轎頂面裝匏 ( pu5 ) a2形e5紅色假珠寶 , 喜事e5時結ti7轎頂 。 <>
u: kiø'cvii ⬆︎ 轎錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
租轎e5費用 。 <>
u: kiø'jiok ⬆︎ 轎褥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
轎座e5 chhu疊 。 <>
u: kiø'sex ⬆︎ 轎稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
轎e5費用 。 <>
u: kiø'tvaf ⬆︎ 橋擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
轎e5橫棒 。 <>
u: kiø'tao ⬆︎ 轎斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
轎後面突出來e5部分 。 <>
u: kiø'tao'vii ⬆︎ 轎斗圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
khng3 ti7轎裡beh送男方e5禮物 。 <>
u: kiø'tao'ty'khaf ⬆︎ 轎斗猪脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
khng3 ti7轎裡beh送男方e5豬肉 。 <>
u: kiø'thafng ⬆︎ 轎窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
轎e5窗 。 <>
u: kiø'thaau ⬆︎ 轎頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) 轎店e5頭家 。 ( 2 ) 轎e5棒頭 。 ( 3 ) 轎e5頂面 。 <>
u: kiø'thaau'kef ⬆︎ 轎頭家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
轎店e5頭家 。 <>
u: kiø'tiaxm ⬆︎ 轎店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
轎出租e5店 。 <>
u: thid ⬆︎ 𨑨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
Thit - tho5 ； sng2 。 < ～ cha - bou2 ; 食poah8 thit = 食阿片 、 poah8 - kiau2 kap thit - tho5 cha - bou2三項放蕩 ； 會 ～ 成tho5 , be7受大勞 ＝ 有法度kah - na2 chhit - tho5免辛勞 , 無法度toh8 ai3辛勞 。 >
u: thit ⬆︎ 揉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) chhiau5 hou7直 。 ( 2 ) 解決tai7 - chi3 。 <( 1 ) ～ be7直 ； ～ 直 。 ( 2 ) Tai7 - chi3 ～ be7直 。 >
u: tiøx'laang ⬆︎ 釣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
吸收人心 ， 使弄人參加 。 <>
u: tiøx'lie ⬆︎ 釣裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
衫等加縫內 。 <>
u: tiøx'liaam ⬆︎ 釣黏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
假縫 。 <>
u: tiøh'boaa ⬆︎ 著磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
勞苦 ， 辛苦 。 < hou7你真 ～ ～ ； 空空 ～ ～ 。 >
u: tiøh'laa'ar ⬆︎ 着□仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
(Embree)to contract tetanus (of a baby, through having the umbilical cord cut with an unsterile instrument)
患tioh8破傷風 。 <>
u: tiøh'laang'wn ⬆︎ 著人瘟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
患tioh8疫病 。 <>
u: tiøh'lat ⬆︎ 著力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) 需要用力 。 ( 2 ) 影響真厲害 ， 食力 。 <( 1 ) 無 ～ ～ ； ～ ～ 兼phaiN2看 。 ( 2 ) 伊chit - pang了haih濟錢真 ～ ～ 。 >
u: tiøh'leeng guu'phvi ⬆︎ 著拎牛鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
tioh8 - ai3拎tiau5牛e5鼻 。 < ～ ～ ～ ～ m7 - thang拎牛尾 ＝ 意思 ： tioh8 - ai3把握根源 。 >
u: tiøh'løf ⬆︎ 著烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
牛羊等患tioh8皮膚病 。 <>
u: tiøh'lo ⬆︎ 着路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
正路 。 < 行 ～ ～ 。 >
u: tiøh'meh ⬆︎ 著脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
摸tioh8脈 ， 摸tioh8要害點 。 <>
u: tiøh'mii ⬆︎ 著暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
輪tioh8值夜 。 <>
u: tid ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) 得tioh8 。 ( 2 ) 附加ti7動詞等e5後面 , 加強意思並且調整語氣 。 <( 1 ) ～ 失 ； 將來會 ～ 天下 ； ～ 家伙 ； ～ 會tioh8 。 ( 2 ) 記 ～ ； 難 ～ ； 下 ～ 。 >
u: tit ⬆︎ 值 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
當值 。 < ～ 東 ＝ 輪tioh8祭事e5主催者 ； ～ 年 ＝ 輪tioh8祭事e5主催者e5年 。 >
u: tit ⬆︎ 直 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無彎曲 。 ( 3 ) 縱 。 ( 4 ) 講話無彎曲 。 ( 5 ) 繼續無停 。 ( 6 ) 正直 。 ( 7 ) 整頓 ， tai7 - chi3平靜 。 ( 8 ) 遊戲e5一種 。 <( 2 ) 路 ～ ； 掠 ～ 去 ； 排去真 ～ 。 ( 3 ) 橫 ～ ； ～ 有五丈 。 ( 4 ) ～ 講 ； ～ 諫 ( kan3 ) ； ～ 告 ； ～ 奏 。 ( 5 ) 雨 ～ 落 ； ～ 來 ； ～ 做 ； ～ 走 。 ( 6 ) ～ 人講 ～ 話 ； ～ kah na2菜瓜鬚 。 ( 7 ) tai7 - chi3難 ～ ； 事be7 ～ 。 ( 8 ) teh ～ ； 行 ～ 。 >
u: tit ⬆︎ 姪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
兄弟e5 kiaN2 。 < ～ 仔 。 >
u: tit ⬆︎ 蟄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
驚 ( kiN ) 蟄是二十四節氣之一 , 舊曆二月 。 < 雷phah ～ 百二日 ＝ ti7驚蟄若tan5雷 , 雨會落be7停 。 >
u: tit'aau ⬆︎ 直喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
做一氣食或lim 。 < 使 ～ ～ lim 。 >
u: tit'ek ⬆︎ 直譯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: tit'iaq ⬆︎ 直挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
## ka7阿片薰吹頭內e5熏屎挖出來 。 參照 ： [ 薰刨 ( hun - khau )] 。 <>
u: tit'iah ⬆︎ 值役 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
召人民或原被告出庭e5時負責chhoa7入e5職員 。 <>
u: tit'kviaa ⬆︎ 直行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一直行去 。 ( 2 ) 買賣契約e5時約定實theh8金額 ， 實收 。 <( 1 ) ～ ～ 無oat8頭 。 ( 2 ) 一百斤十khou ～ ～ , 另外開甚麼所費是你e5 tai7 - chi3 。 >
u: tiøo'løh ⬆︎ 長樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
支那福州e5縣名 。 <>
u: tit'ar ⬆︎ 姪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
兄弟e5 kiaN2 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources