Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 40.
HTB (1)
henglieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
aged (40)
行年 (40)
DFT (1)
🗣 chid 🗣 (u: chid ⬆︎ ) 七 [wt][mo][[MK]] tshit [#]
1. (Num) number seven; seventh || 數字。
🗣le: (u: chid ee laang) 🗣 (七个人) (七個人)
2. (Adj) often followed with pøeq for emphasis or repetition || 常和八連用成為詞組，用來表示強調或重複的意思。
🗣le: (u: chid'lau'peq'lau) 🗣 (七老八老) (強調很老)
🗣le: (u: chid'tuu'peq'khaux) 🗣 (七除八扣) (計算時一再折扣，自總數中盡量減除。)
3. (N) in traditional funeral ceremony, every seven days is a suun (旬). 1 3 5 7 suun is toaxsuun. Taoist priest must be invited to perform ceremony, called zørchid or zørsuun. not complete until chitsuun || 傳統喪禮儀式中每七天為一旬。一、三、五、七旬為大旬，必須請道士做法會，稱作「做七」(tsò-tshit)或是「做旬」(tsò-sûn)，到七旬結束才算功德圓滿。
DFT_lk (17)
🗣u: Cid pae beq thex y khuy'tøf ee y'sefng lorng si id'liap'id`ee. ⬆︎ 這擺欲替伊開刀的醫生攏是一粒一的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次為他開刀的醫生都是最好的。
🗣u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. ⬆︎ 高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。
🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. ⬆︎ 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。
🗣u: Laang korng, “Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh.” Køq'khaq toa kefng ee zhux, na tuo'tiøh chid kib ee toa te'tang, ma si hoaq tør tø tør, cit'tiarm'ar tøf be'axn'sngx`tid. ⬆︎ 人講：「千算萬算，毋值天一劃。」閣較大間的厝，若拄著七級的大地動，嘛是喝倒就倒，一點仔都袂按算得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人們說：「人算不如天算。」再大的房子，一遇到七級強震，仍然經不起侵襲而倒塌，完全無法防範。
🗣u: Siok'gie korng, “Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.” Si'toa'laang siøq girn'ar tø si arn'nef, bøo'lun ciah sviar'miq lorng e sviu'tiøh girn'ar, beq laau ho girn'ar ciah. ⬆︎ 俗語講：「大人儉一喙，囡仔食甲飫。」序大人惜囡仔就是按呢，無論食啥物攏會想著囡仔，欲留予囡仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「大人省一口，小孩吃到膩。」父母疼愛子女就是如此，無論吃什麼都會想到孩子，想要留給孩子吃。
🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. ⬆︎ 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。
🗣u: Oong'tarng`ee koex'syn liao'au ciaq teq pwn'kef'hoea, hau'svef, zaf'bor'kviar tak'kef siøf'zvef be soaq, kuy'jit oafn'kef'niuu'zex, cyn'cviax si “pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee”. ⬆︎ 王董的過身了後才咧分家伙，後生、查某囝逐家相爭袂煞，規日冤家量債，真正是「分袂平，拍甲二九暝」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
王董事長過世以後才分財產，兒子、女兒大家爭執不停，整天吵鬧不休，實在是「分配不平均，就會引起長期紛爭」。
🗣u: Zhux'pvy ee lau'af'peq tvia'tvia oaxn'thaxn kaf'ki “siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu”, sefng'oah bøo hør'koex, ma bøo thafng ho kviar'jii si'sex cit ee hør boo'viu. ⬆︎ 厝邊的老阿伯定定怨嘆家己「少年袂曉想，食老毋成樣」，生活無好過，嘛無通予囝兒序細一个好模樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鄰居的老伯伯常常感嘆自己「年輕時沒規劃，年老了吃苦頭」，生活不好過，也沒給兒孫一個好榜樣。
🗣u: Beq uix aang'aang'iux'iux ee vef'ar, chviaa'iorng kaux cviaa'viu, aix liao goa'ze sii'kafn, zefng'siin kaq khuix'lat, kor'zar'laang m'ciaq e korng, “Svef'kviar say'ar, chi kviar say'hu”. ⬆︎ 欲對紅紅幼幼的嬰仔，晟養到成樣，愛了偌濟時間、精神佮氣力，古早人毋才會講：「生囝師仔，飼囝師傅」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要從紅嫩的小嬰兒，養育到成材，要花多少時間、精神和力氣，古人才會說：「生孩子是學徒，養育孩子是師傅。」
🗣u: Zhafn'thviaf tuo chviax ee hid kuie ee oaan'kafng, sviar'miq tai'cix tøf be'hiao zøx, køq cyn ciap ka voar'pvoaa siag hai`khix, cyn'cviax si “svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u”. ⬆︎ 餐廳拄倩的彼幾个員工，啥物代誌都袂曉做，閣真捷共碗盤摔害去，真正是「生雞卵的無，放雞屎的有」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
餐廳剛聘請的那幾位員工，什麼事情都不會做，還很常將碗盤摔壞，真的是「成事不足，敗事有餘」。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. ⬆︎ 雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。
🗣u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. ⬆︎ 咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。
🗣u: AF'teg`ar cviaa'sit “zhuix par bak'ciw iaw”, beeng'beeng tøf ciah kaq tviux be løh`khix`aq, bak'ciw iao'køq kym'kym teq kox tøq'terng ee hii'hii'baq'baq, cyn'cviax u'kaux haxm. ⬆︎ 阿德仔誠實「喙飽目睭枵」，明明都食甲脹袂落去矣，目睭猶閣金金咧顧桌頂的魚魚肉肉，真正有夠譀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿德真的是「貪吃貪到毫無節制」，明明都已經吃到撐不下去了，眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，實在夠離譜的。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng. ⬆︎ 古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。
🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. ⬆︎ 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。
🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. ⬆︎ 人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。
🗣u: Y tuo jip'laai kofng'sy, khvoax tiøh tøf kor'ix'kor'ix, sviar'laang zay kuo`laai piexn lau'ciao soaq “kw'khaf søo`zhud'laai”, kiexn'na u zhaix'ciao jip`laai tø beq ka laang zhoxng'ti. ⬆︎ 伊拄入來公司，看著都古意古意，啥人知久來變老鳥煞「龜跤趖出來」，見若有菜鳥入來就欲共人創治。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他剛進來公司，看起來忠厚老實，誰知道時間一久變資深員工卻「露出馬腳」，只要有新進員工進來就想捉弄人家。
Maryknoll (6)
A'pektyasw [wt] [HTB] [wiki] u: Af'peg'tie'af'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
Abdias (Catholic), biblical name for one of the prophets
亞北底亞斯
khuizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
open the mouth, begin to talk, make the first offer
開口
sisog [wt] [HTB] [wiki] u: sii'sog ⬆︎ [[...]]  [p.]
speed per hour
時速
EDUTECH (1)
tiphøef 豬胚 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'phøef ⬆︎ [[...]]  [p.]
young pig, 40~80 kyn
豬胚
Embree (126)
a'mr 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : auntie (polite for friend's mother, etc)
伯母
zokkheg-kaf 作曲家 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'kheg'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê, ūi : composer
作曲家
zokloan 作亂 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'loan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : rebel, make insurrection
作亂
zoklong 作弄 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'long ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : fool, play tricks on (subj, man)
作弄
zoklong 作弄 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'long ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : cause to make trouble (subj, the Devil)
作弄
zoklok 作樂 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : be merry
作樂
zokphirn 作品 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : opus, work (of art, literature), handicraft
作品
zoksy 作詩 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
VO : compose poetry
作詩
zok'uii 作為 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : conduct, behavior
作為
zok'uii 作為 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : achievement
作為
zok 族 [wt] [HTB] [wiki] u: zok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
M/N : clan, tribe
族
zoglui 族類 [wt] [HTB] [wiki] u: zok'lui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N/Bib : clans or tribes (of Israel)
族類
zogphaix 族派 [wt] [HTB] [wiki] u: zok'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : a unit smaller than a clan or tribe
族派
zogphor 族譜 [wt] [HTB] [wiki] u: zok'phor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N/Bib : genealogy
族譜
zogsvix 族姓 [wt] [HTB] [wiki] u: zok'svix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : clan of one surname
族姓
zogtviuo 族長 [wt] [HTB] [wiki] u: zok'tviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : chief, head of a clan or tribe
族長
zofng [wt] [HTB] [wiki] u: zofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Nmod : bulk <toa zofng iukvia: bulk mail>
批
zofng [wt] [HTB] [wiki] u: zofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : quantity
批
u: zofng'bin'efng(-seeng'efng) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/Orn chiah : Formosa yellow-bellied flycatcher warbler, Seicerus albogularis fulvifacies
棕面鶯
zongzeg 蹤跡;蹤蹟;蹤迹;踪跡;踪蹟;踪迹 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : clue, trace
蹤跡
zongcie 宗旨 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : general purpose or object, leading idea (movement, organization, plan, cf chu2-chi2)
宗旨
u: zofng'zø tai'piao ⬆︎ 宗座代表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/RC : Apostolic Delegate
宗座代表
u: zofng'zø toa'siaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/RC : Papal indulgence
宗座大赦
zongzok 宗族 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'zok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : clan
宗族
zongchyn 宗親 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : persons with the same surname
宗親
u: zofng'zhøx'baai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N chiah : rufous laughing thrush, Garrulax paecilorhinchus paecilorhinchus
竹鳥
zonggiaam 莊嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'giaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
SV : solemn
莊嚴
zonggiaam 莊嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'giaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : solemnity
莊嚴
zonghap 綜合 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'hap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : include (various fields, department, ideas, etc), put together
綜合
zonghap 綜合 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'hap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Nmod : inclusive (as above), cooperative
綜合
u: zofng'hefng'naa'ky'ofng ⬆︎ 棕胸藍姬鶲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N chiah : Formosan rufous-breasted blue flycatcher, Muscicapa hyperythra innexa
黃胸青鶲
u: zofng'hoad zex'to ⬆︎ 宗法制度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N : kinship system, "large family" system
宗法制度
u: zofng'hok'naa'ofng ⬆︎ 棕腹藍鶲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N chiah : Formosan blue flycatcher, Muscicapa vivida vivida
黃腹琉璃鳥
zongkaux 宗教 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : religion
宗教
zongpi 裝備 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : equip
裝備
zongpi 裝備 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : equipment (portable)
裝備
zongphaix 宗派 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : tribe
宗派
zongphaix 宗派 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : sect
宗派
zongseg 裝飾;妝飾 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : adorn, decorate, ornament
裝飾
zongseg 裝飾 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : adornment, decoration, ornamentation
裝飾
zongseg-phirn 裝飾品 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg'phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê, hāng : article of ornament or decoration
裝飾品
zongsied 裝設 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'sied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : equip, furnish
裝設
zongsied 裝設 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'sied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : equipment, furnishings (fixed, cf chong-pi7)
裝設
u: zofng'soaf'iexn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N chiah : South China sand martin, Indian sand martin, Riparlia paludicola chinensis
華南砂岩燕
zongtix 裝置 [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'tix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : instal (equipment), set up (department, etc)
裝置
u: Zofng'too ⬆︎ 宗徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/RC : Apostle
宗徒
zorng 總 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Pmod : all together, in all
總
zorng 總 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Nmod : general
總
zofngbøo 總無 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Ccl : initiates 2nd clause in conditional sentence and indicates obligation or surprise that obligation is not recognized
難道
zofngbøo 總無 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Ccl : initiates independent clause in which is expressed an idea which, antecedently, improbable, now seems probable
難道
zofngbu 總務 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general administration
總務
zofngzeg 總則 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general principle, general provision (sometimes given in the preamble to a constitution), guideline
總則
u: zorng'zw'kaux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/RC : archbishop
總主教
zofngzhaai 總裁 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : chairman of a political party or of a board
總裁
zofngzhefng 總稱 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general term for, generic name
總稱
u: zorng'chiuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N keng : main factory (as distinguished from branches)
總廠
zofnghaang 總行 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'haang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N keng : main office (bank, company, etc)
總行
zofnghøo 總和 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'høo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V/N : total
總共
zofnghø 總號 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : main office, main store
總號
zofnghø 總號 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : main number, main classification
總號
u: zorng'ho'su'tviuo ⬆︎ 總護士長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N ê : superintendent of nurses
總護士長
zofnghoe 總會 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : general office of association
總會
zofnghoe 總會 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : General Assembly (Presbyterian Church)
總會
zofng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general opinion
一般的輿論
Zorng-karnsu 總幹事 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kaxn'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : general secretary, executive secretary (head of non-government organization)
總幹事
zorng-kenglie 總經理 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kefng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê, ūi : general manager
總經理
zofngky 總機 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : switchboard
總機
zorng-kiafmzaf 總檢查 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kiarm'zaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general examination
總檢查
zofngkied 總結 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : sum up, conclude
總結
zofngkied 總結 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : summation, conclusion
總結
zorng-kinthaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'*kyn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : origin, source
總綱
zorng-kinthaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'*kyn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : most important (person, item, business, etc)
總綱
zofngkiong 總共 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V/N : total
總共
zofngkoarn 總管 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : have general oversight or management
總管
zofngkoarn 總管 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general manager, superintendent
總管
zofngkorng 總講 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'korng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Cd : finally, in conclusion, to sum up
總而言之
zofngkuy 總歸;總規?? [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : essential points, essence, summary
總歸 (總規??)
zorng-kunthaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kwn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : origin, source
總綱
zorng-kunthaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kwn'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : most important (person, item, business, etc)
總綱
u: zorng'khix'kngr ⬆︎ 總氣管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/Anat tiâu : windpipe, trachea (col khi3-kng2)
總氣管
zofngle [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'le ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general rule (frequently a prohibition)
總則
zofnglie 總理 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : control, direct, manage (everything within the scope of one's authority)
總理
u: zorng'lie'tai'siin ⬆︎ 總理大臣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N ê, ūi : prime minister
總理大臣
zofnglun 總論 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general discussion or introduction
總論
zofngpo 總部 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : head-office, headquarters
總部
zofngphof 總鋪 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : raised sleeping area in a Chinese bedroom
床鋪, 炕
zofngphox 總舖 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : chef, chief cook (restaurant or caterers)
廚師
zofngpho 總簿 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'pho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N pūn : general ledger
總帳
zofngpho 總簿 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'pho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N pūn : general (telephone directory)
總帳
zofngsi 總是 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Ccl : (introduces a clause which records an action or event other than would be expected from the preceding clause-which may be introduced by sui-jian5) but, however, nevertheless (syn m7-ku2)
可是
zofngsox 總數 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : total number
總數
zorng-suleng 總司令 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sw'leng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê, ūi : commander-in-chief
總司令
u: zorng'sw'tok ⬆︎ 總司鐸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N RC ê, ūi : Dean (ecclesiastical)
總司鐸
zofngtøee 總題 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'*tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : main-subject
主題
zofngtøee 總題 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'toee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : main-subject
主題
zofngtog 總督 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê, ūi : governor, governor general, viceroy
總督
zofngtog-huo 總督府 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog'huo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê, keng : governor's office
總督府
zorng-toxng'oaan 總動員 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tong'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : mobilize all men
總動員
zorng-toxng'oaan 總動員 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tong'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : general mobilization
總動員
zofngthorng 總統 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N, Tit ê, ūi : president of a Republic
總統
zofngthorng-huo 總統府 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N keng : President's office
總統府
zoxng 壯 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : strengthen, stir up, rouse
壯大
zoxng 葬 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : bury
葬
zorngzex [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N R : funeral and memorial service
葬禮
zorngcix 壯志 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
VO : stir up courage, rouse one's spirits
壯志
zorngcix 壯志 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : courageous determination
壯志
u: zoxng'heeng'hoe ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N : farewell service (encouraging a person who is undertaking a difficult assignment)
歡送會
zorngle 壯麗 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'le ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
SV : grand, magnificent, splendid
壯麗
zornglieen 壯年 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'lieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : prime of life
壯年
zorngseg 葬式 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N tiûⁿ : funeral ceremony, funeral service
葬禮
zorngtvar 壯膽 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
VO : take courage
壯膽
zorngtefng 壯丁 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N ê : able-bodied youth
壯丁
zorngtoa 壯大 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
SV : lusty, strong (man)
壯大
zorngtoa 壯大 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
SV : big and imposing (building)
壯大
zoong 傱 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : rush about
衝
zongbut 藏物;贓物 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'but ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : concealed or hidden goods
贓物
zongkøf 崇高 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
SV/R : noble, dignified, lofty, highminded (col ko-kui3)
崇高
zongpaix 崇拜 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
V : worship, admire (hero-worship)
崇拜
zongpaix 崇拜 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N : worship, hero-worship
崇拜
u: zong'buun ⬆︎ 藏文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N : Tibetan writing
藏文
u: zong'goaan ⬆︎ 狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/R ê : highest literary degree (old system, col chiong7-goan5)
狀元
u: zong'horng ⬆︎ 狀況 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N ê : circumstances, condition, situation
狀況
u: zong'huo ⬆︎ 臟腑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N : entrails, internal organs
內臟
u: zong'khix ⬆︎ 臟器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N/Med : internal organs
內臟器官
u: zong'thaix ⬆︎ 狀態 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]
N : state, situation, condition (of life, body, or mind)
狀態
zw 書 [wt] [HTB] [wiki] u: zw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
N pún : book
書
Lim08 (85)
u: af'af zafm'zafm ⬆︎ 腌腌臢臢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
< 無清氣 。 la3 - sap 。 >
u: go'poeq tid'six'zap ⬆︎ 五八得四十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.528] [p.528] [#FHL][#CT]
九九乘法表e5 「 5 X 8 ＝ 40 」 。 <>
u: iar'baa ⬆︎ 野貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
無主人e5貓 。 ( 2 ) than3食cha - bou2 。 <>
u: iar'baan ⬆︎ 野蠻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無文明 。 <>
u: iar'zefng ⬆︎ 野僧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) PhaiN2和尚 。 ( 2 ) 山寺e5和尚 。 <>
u: iar'zerng ⬆︎ 野種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
野生 。 <>
u: iar'chiaq ⬆︎ 野赤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
強慾 ， 鴨霸 。 <>
u: iar'ciaq ⬆︎ 亦即 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
隨後 。 <∼∼ 來 ＝ 然後來到 。 >
u: iar'haxn ⬆︎ 野漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
粗魯e5人 ， m7 - bat禮貌e5人 。 <>
u: iar'hap ⬆︎ 野合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 文 ) 私通 ， 通姦 。 <>
u: iar'na'bøo ⬆︎ 抑若無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
若an2 - ni toh8 。 <∼∼∼ 你chiah來 。 >
u: iar'na'm ⬆︎ 抑若m7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
若m7 an2 - ni toh8 。 <∼∼∼ 看你beh怎樣 。 >
u: iar'niaw ⬆︎ 野貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
厝外口e5貓 ， 無主人e5貓 。 <>
u: iar'phaux ⬆︎ 野炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
野戰炮 。 <>
u: iar'ty ⬆︎ 野猪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
山豬 。 <>
u: iar'tø ⬆︎ 野道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
強慾 ； 鴨霸 。 <∼∼ e5 seng - li2人 ＝ 奸商 。 >
u: iaa'baq ⬆︎ 椰肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
椰子e5肉 。 <>
u: iaa'chiu ⬆︎ 椰樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
椰子樹 。 <>
u: iaa'cie ⬆︎ 椰子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: iaa'ciuo ⬆︎ 椰酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
椰子e5汁 。 <>
u: ia'zerng ⬆︎ 掖種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
掖種子 。 <>
u: ia'chi ⬆︎ 夜市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
暗時e5街市 。 <>
u: ia'chym ⬆︎ 夜深 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 文 ) 深更 ， 半暝 。 <>
u: ia'cie ⬆︎ 掖子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
掖種子 。 <>
u: ia'hak ⬆︎ 夜學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
暗學a2 , 夜間學校 。 <>
u: ia'hak'hoe ⬆︎ 夜學會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: ia'hap ⬆︎ 夜合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 植 ) 葉a2長橢 (?) 圓形 ， 花枝短 ， 黃白色 ， 有芳味 。 <>
u: ia'hap'hoef ⬆︎ 夜合花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
＝ [ 夜合 ] 。 <>
u: ia'nar ⬆︎ 亦若 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
kah - na2 。 ~~ beh ~~ m7 。 <>
u: ia'thoo'kaux ⬆︎ 掖土教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
掖土e5宗教 ， 耶穌教e5 phaiN2話 。 <>
u: ia'tiøh ⬆︎ 亦着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
Ma7必要 ， ( 反語 ) kam必要 ?<∼∼ an2 - ni ； ∼∼ an2 - ni ?>
u: ia'tiøh'bee ia'tiøh'zhee ⬆︎ 亦著糜亦著箠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
用糜飼kiaN2 ma7 toh8用箠教示kiaN2 ＝ 養飼kiaN2 ma7 toh8教育kiaN2 。 <>
u: ia'tø'thioong ⬆︎ 夜盜蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
u: ia'to'zw ⬆︎ 夜度資 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
召cha - bou2人過暝e5價錢 。 <>
u: iah'teeng ⬆︎ 驛亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
車站e5月台 。 <>
u: iah'thaau ⬆︎ 驛頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 驛站 。 <>
u: iah'thaau'oee iah'thaau'øee ⬆︎ 驛頭鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
繡蝴蝶等模樣e5鞋 。 <>
u: iah'tviuo ⬆︎ 驛長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
stationmaster
驛站長 ， 站長 。 <>
u: iah'tviuu ⬆︎ 役場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
government office; public office
（ 日 ） 政府機關 。 <>
u: iaq'baq ⬆︎ 挖肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ka7肉挖出來 。 ( 2 ) 暴露家己e5 bai2點 。 <( 1 )∼∼ 嘴裡哺 ( pou7 ) 。 >
u: iaq'toee iaq'tøee ⬆︎ 挖蹄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
馬等用腳踢 。 <>
u: viar'bak ⬆︎ 影目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
引人注目 。 <>
u: viar'ciaq ⬆︎ 影跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
痕跡 ， 形跡 。 < Long2無 ∼∼ ； 無 ∼∼ 物 ＝ 無價值e5物件 ； 無 ∼∼ 話 ＝ 無價值e5話 。 >
u: viar`cit`e ⬆︎ 影一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
瞭 ( lio2 )( ＝ 注目 ) 一下 。 <>
u: viar'tefng ⬆︎ 影燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
迴燈籠 ， 影燈籠 。 <>
u: viar'tiøh ⬆︎ 影著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
一看tioh8 。 <∼∼ 我就走 。 >
u: viaa'cvii ⬆︎ 贏錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
Poah8 - kiau2贏 。 <>
u: viaa'zuo ⬆︎ 營主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
營長 。 <>
u: viaa'paang ⬆︎ 營房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
軍營宿舍 。 <>
u: viaa'tviuo ⬆︎ 營長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
軍營e5營長 。 <>
u: viaa'tviux ⬆︎ 營帳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
露營 。 <>
u: via'bak ⬆︎ 焰目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
引人注目 。 <>
u: liab ⬆︎ 攝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.962] [p.962] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肛門等縮狹 ( eh8 ) 。 ( 2 ) 起皺 。 ( 3 ) 奪取 ， 搶走 。 ( 4 ) 倒kiu 。 ( 5 ) 捏造 。 <( 1 ) 花 ∼ 脯 ； 屎強強 ∼-- teh ; 上 ( chiuN7 ) siap ( 40 ) 就boe7 ∼ ； 會 ∼ ia2 boe7 ∼ ？ ( 2 ) 目睭皮 ∼ ； 裙beh ∼ 。 ( 3 ) hou7鬼 ∼-- 去 ； 妖精會 ∼ 人神魂 。 ( 4 ) 講tioh8錢就 ∼--- 落 - 去 ； na2使 ∼ ？ ∼ 屎客 ＝ 吝嗇鬼 。 ( 5 ) 無影跡e5話亂chu2 ∼ ； ∼ 東 ∼ 西 。 >
u: six'koaq ⬆︎ 四割 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 四成 ( 40 %) 。 ( 2 ) phah四折 。 <>
u: tak ⬆︎ 濁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
油等e5沈澱物 。 < 油 ∼ ； 狗頭滴tioh8油 ∼ ＝ 鼻會tioh8食beti7oh 。 >
u: tak ⬆︎ 各 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
每 。 <∼ 人 ； ∼ 回 ； ∼ 個 。 >
u: tak ⬆︎ 毒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
毒 。 <∼ 心 ； 蜂 ∼ ； 下 ∼ 手 。 >
u: tak'ar ⬆︎ 碡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 動 ) 皮剝 ( pok ) 魚 。 <∼∼ 鮭 ； ∼∼ 皮 ＝ 磨物件用 。 >
u: tak'axm ⬆︎ 各暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
每暗 。 <>
u: tak'zar'khie ⬆︎ tak8早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
每早起 。 <>
tag'ee 各個 [wt] [HTB] [wiki] u: tak'ee tak'ee/gee ⬆︎ [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
每個 ； 全部 。 <>
u: tak'geh ⬆︎ 各月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
每月 。 <>
u: tak'viu ⬆︎ 各樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
各種 。 <>
u: tak'kag ⬆︎ 各角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
每角落 。 <>
tagkef 各家 [wt] [HTB] [wiki] u: tak'kef ⬆︎ [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) 每家 。 ( 2 ) ＝ [ 大家 ] （ 漳 ） 。 <( 1 ) ∼∼ 都插旗 。 >
u: tak'kvia ⬆︎ 各件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
每件 。 <>
u: tak'kog ⬆︎ 各國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
每國 ； 各國 。 <>
u: tak'sii ⬆︎ 各時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
時時 。 <∼∼ 都ti7 - teh 。 >
u: tak'ui ⬆︎ 各位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
everybody (polite), everywhere
每所在 。 <>
u: tag'ar ⬆︎ 觸仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
發條圈套 。 < 張 ∼∼ ＝ 裝置觸仔 。 >
u: tag'khap ⬆︎ 觸磕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
引起破病等e5不幸 。 < 厝內不止 ∼∼ ； 頭路乜 ( mih ) lut (= 失業 ), kiaN2乜hou7人掠 -- 去 , 今年chiaN5 ∼∼ 。 >
u: tag'khao ⬆︎ 觸口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
口論 ， 冤家 。 < kap伊 ∼∼ 。 >
u: tag'khee ⬆︎ 觸㧎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) khe5 - tiau5 。 ( 2 ) 反目 ， 起冤家 。 <( 1 ) 衫 ∼∼ ti7橋腳 ； tai7 - chi3 ∼∼-- tehbe7進行 。 ( 2 ) 兩個 ∼∼ 無講話 。 >
u: tag'khie ⬆︎ 觸齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
齒kap齒相觸 。 < 寒kah會 ∼∼ 。 >
u: tag'siaux ⬆︎ 觸賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
心內算看mai7 , 心內記賬 。 < 且 ∼∼ 。 >
u: thak ⬆︎ 讀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) 讀冊 。 ( 2 ) 學習 。 <( 1 )∼ 三遍 ； ∼ 死冊 ； ∼ 祭文 ； ∼ 前世冊 ＝ 聰明一讀就會曉 。 ( 2 )∼ 漢文 ； ∼ 到中學 。 >
u: thag ⬆︎ 剔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蝨bin3剔 ∼ 蝨bin3 ； 用尖頭穿 、 挖 。 ( 2 ) 用手指拂 ( poeh ) 。 <( 1 ) 用齒托 ∼ 嘴齒 。 ( 2 ) ∼ 算盤 ； ∼ 賬 ＝ 用算盤算賬 ； 算盤 ∼ 過桱 ( keN3 / kiN3 ) ＝ 算m7 - tioh8或算賬han5 - ban7 。 >
u: thak'kefng ⬆︎ 讀經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
讀經文 。 < 牛面前 ∼∼ ＝ 白讀 。 >
u: thak'khex ⬆︎ 讀課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
讀文章來應付考試 。 <>
u: thag'khie ⬆︎ 剔齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
＝ [ 托齒 ] 。 <>
u: thag'khvoax ⬆︎ 剔看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
Thak算盤算看mai7 ; 賬算看mia7 。 <>
u: thag'siaux ⬆︎ 剔賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
Thak算盤算看mai7 ; 賬算看mia7 。 <>
u: iah'toe ⬆︎ 驛遞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 日 ) 驛車傳遞 。 <>
u: tak ⬆︎ 篤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
時鐘指針振動e5聲 。 < 時鐘 ∼∼ 叫 。 >
u: tak ⬆︎ 獨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 孤tak8 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources