Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 51.
DFT (1)
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 刁 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
1. (V) to be hard on sb; to deliberately make things difficult (for someone) || 刁難、為難。
🗣le: (u: Yn thaau'kef cyn gaau ka laang tiaw.) 🗣 (𪜶頭家真𠢕共人刁。) (他們的老闆很會為難人。)
近義：
  1. tiaukoftorng, 刁古董
  2. thiaulaan, 刁難
  3. , 欹
2. (V) deliberately; on purpose || 故意。
🗣le: (u: tiaw'kox'ix) 🗣 (刁故意) (故意)
🗣le: (u: tiaw'kafng) 🗣 (刁工) (故意)
DFT_lk (4)
🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! ⬆︎ 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！
🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. ⬆︎ 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。
🗣u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”. ⬆︎ 陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. ⬆︎ 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。
Maryknoll (1)
a'tiaf [wt] [HTB] [wiki] u: af'tiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
father, daddy, papa
爹,爸爸
Embree (131)
amoaa 亞麻 [wt] [HTB] [wiki] u: af'moaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
N châng : flax, Linum usitatissimum
亞麻
zhekliok 策略 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : policy, scheme, strategy
策略
zhekliong 測量 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : survey, measure (land), sound (water)
測量
zhekliong 測量 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : survey, measurement, sounding
測量
zheklioxngsw [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N ê : land surveyor
測量員
zhek'ox 觸惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : offend a god by improper (ceremonial or moral) conduct in his presence
褻慢
zhek'ox 觸惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : cause bad luck to another by improper (ceremonial or moral) conduct
褻慢
zhekpeq 側柏 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'peq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N châng : Chinese arbor vitae, Thuya orientalis
側柏
zhekseg 側室 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N/R ê : concubine
側室
zhekteng 測定 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : settle or make certain by test or examination
測定
u: zheg'tviaa ⬆︎ 粟埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N ê : paved court in front of the house used for drying rice
曬穀場
zhektø 赤道 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N/R tiâu : equator
赤道
u: zheg'tok ⬆︎ 測度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V/Bib : measure (God's love), search out (the heart), etc
測度
u: zheg'tok ⬆︎ 尺牘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N pún : book of model letters and documents
尺牘
zhek'urn 惻隱 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'urn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V/N : pity
惻隱之心
zhek 摵 [wt] [HTB] [wiki] u: zhek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
Vt : shake (sthg, someone)
震動
u: zhefng ⬆︎ 千 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
Nu : thousand
千
u: zhefng ⬆︎ 清 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N : Ch'ing Dynasty, Manchu Dynasty (1644–1912 A.D.)
清
u: zhefng ⬆︎ 清 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : clear (water, air, photograph)
清
u: zhefng ⬆︎ 清 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : untroubled (heart)
清
u: zhefng ⬆︎ 清 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : small (family)
清
u: zhefng ⬆︎ 清 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : struct (vegetarian)
清
u: zhefng ⬆︎ 清 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : clear (an account)
清
u: zhefng ⬆︎ 稱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : call, name
稱
u: zhefng'aang ⬆︎ 清紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : bright red
鮮紅
zhengban 千萬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'ban ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
Nu : ten million, [1-1 2-2] millions
千萬
zhengban 千萬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'ban ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
Pmod : certainly, [1-1 2-2] most certainly (usually followed by a prohibition)
千萬
u: zhefng'bea'koef ⬆︎ □尾□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N chiah : red-tailed thrush, Turdus naumanni naumanni
紅尾鶇
zhengbeeng 清明 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
Nt : Chinese Memorial Day, 105 days after the Winter Solstice, on which the graves are visited and tidied up, memorial offerings presented, etc
清明
u: zhefng'beeng'zhao ⬆︎ 清明草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : Gnaphalium multiceps
清明草
u: zhefng'biaau'kofng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N bé : a kind of shark, Squaliolus alii
小抹香鮫
zhengzar 清早 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
Nt : early in the morning
清早
zhengzaxn 稱讚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V,N : praise
稱讚
u: zhefng'zeng ⬆︎ 清淨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : clean pure (water)
清淨
u: zhefng'zeng ⬆︎ 清淨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : secluded (place)
清靜
u: zhefng'cyn'si ⬆︎ 清真寺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N : Mosque (Muslim)
清真寺
u: zhefng'ciofng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N chiah : eastern gray heron, Ardea cinerea jouyi
蒼鷺
zhengciuo 清酒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : white rice wine
清酒
u: zhefng'zofng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N chiah : eastern gray heron, Ardea cinerea jouyi
蒼鷺
u: zhefng'ciuo'hee ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N bé/chiah : freshwater shrimp, Macrobrachium japonicus
長臂蝦
u: zhefng'zuie vii'peq ⬆︎ 清水圓柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : Sargent juniper, Juniperus chinensis var. tsukusiensis
清水圓柏
u: zhefng'zhae ⬆︎ 清彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : bright and clear (weather)
清朗
u: zhefng'zhae ⬆︎ 清彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : comfortable and prosperous (state)
清朗
zhengzhør 清楚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zhør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : understand clearly
清楚
zhengzhør 清楚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zhør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : clearly
清楚
zhengzhwn 青春 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zhwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : youthful
青春
u: zhefng'zhwn'kii ⬆︎ 青春期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
Nt : adolescence, puberty
思春期
zheng'eeng 清閒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'eeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : free from care, anxiety or pressure of work; in comfortable circumstances
清閒
u: zhefng'gi ⬆︎ 稱義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
VO/Xtn : justify
稱義
u: zhefng'haan ⬆︎ 清寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : poor
清寒
u: zhefng'hie'nii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
Nt/Xtn : millennium
千禧年
u: zhefng'hii ⬆︎ 青魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N/Ich bé : a kind of carp, Mylopharyngodon aethiops
青魚
zhenghof 稱呼 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'hof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : address someone (using the proper title or polite form)
稱呼
zhenghof 稱呼 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'hof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : title, proper form of address
稱呼
u: zhefng'hofng ⬆︎ 清風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N : a fresh clean breeze
清風
zheng'iw 清幽 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'iw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : clean and airy and quiet (of an area where people live)
清幽
u: zhefng'jiø ⬆︎ 清尿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N/Med : clear urine
清尿
u: zhefng'kaux'too ⬆︎ 清教徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N ê : Puritan(s)
清教徒
zhengkied 清潔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : cleanse, clean (house, etc)
清潔
zhengkied 清潔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : clean, pure
清潔
zhengkied 清潔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : purity
清潔
zhengkonggarn 青光眼 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'kofng'garn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N/Med : glaucoma
青光眼
zhengkhix 清氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : cleanse
清潔
zhengkhix 清氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV/Nmod : clean
清潔
zhengkhix 清氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : cleanliness
清潔
zhenglie 清理 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : wind up a matter
清理
zhengliaam 清廉 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : pure and uncorrupt (officials)
清廉
zhengliaam 清廉 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : purity and integrity
清廉
zhenglieen 青年 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : young
青年
zhenglieen 青年 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : youth, young person
青年
u: zhefng'lieen'hoe ⬆︎ 青年會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N ê : youth organization, young people's society
青年會
u: zhefng'lieen'hoe ⬆︎ 青年會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N ê : Y.M.C.A. (building)
青年會
zhengliaang 清涼 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : fresh and cool (taste, weather)
清涼
u: zhefng'liang ⬆︎ 清亮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : bright, clear (eyes, voice, etc.)
明朗 響亮
u: zhefng'lo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
VO : clean the road
清道路
u: zhefng'moee siør'zhaix ⬆︎ 清糜小菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N : rice gruel and vegetables (Taiwanese breakfast)
清粥小菜
u: zhefng'niao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N chiah : eastern black-naped oriole, Oriolus chinensis diffusus
黃鸝
zhengpeh/zhengpek 清白 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'peh/pek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : innocent, pure, unsullied
清白
u: zhefng'phafng ⬆︎ 清芳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : of a delicate fresh fragrance
清香
u: zhefng'phiaw ⬆︎ 清標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : handsome
英俊
zhengsaux 清掃 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'saux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : sweep and tidy up (a house)
清掃
u: zhefng'sia ⬆︎ 稱謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V/Xtn : give thanks, thank
稱謝
zhengsiaolieen 青少年 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siaux'lieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : youngsters and young adults
青少年
zhengsym 清心 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : of a relaxed and tranquil mind
鬆心
u: zhefng'siin ⬆︎ 清晨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
Nt : early in the morning
清晨
zhengsiux 清秀 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : beautiful, handsome, noble, wholesome (of appearance)
清秀
zhengsiux 清秀 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : beauty, elegance, wholesomeness
清秀
u: zhefng'svoaf huie'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major
赤翡翠
zhengsorng 清爽 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : neat, clean, comfortable, pleasant (place)
清爽
zhengtam 清淡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
SV : very poor (circumstances, business)
清淡
u: zhefng'teeng ⬆︎ 蜻蜓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N chiah : dragon fly
蜻蜓
zhengtvoaf 清單 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N tiuⁿ : inventory
清單
zhengtvoaf 清單 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N tiuⁿ : itemized account or receipt
清單
zhengtuu 清除 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : clean out, remove (undesirable or waste elements)
清除
zhengthiefn 青天 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : clear sky, fine weather
晴天
u: zherng ⬆︎ 筅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : dust off (sthg)
撢
u: zherng ⬆︎ 筅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : scratch in the dust (chicken)
撢
u: zherng ⬆︎ 請 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : apply for (sthg, pVmod oe7/boe7-chhut)
請
u: zherng'ar ⬆︎ 筅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N ki : duster, soft brush for dusting, feather duster
撢子
zhefng'afn 請安 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'afn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
VO : send greetings
請安
zhefnggoan 請願 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
VO : petition the authorities
請願
u: zherng'goan'sw ⬆︎ 請願書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N thong : written petition
請願書
u: zherng'hu ⬆︎ 請負 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : contract (to build sthg), undertake
包工
zhefngkar 請假 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
VO : ask for leave of absence
請假
zhefngkaux 請教 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : ask for assistance (in solving a problem, understanding a matter, cf khi2-kam2, 2)
請教
zhefngkiuu 請求 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : request, ask for (sthg), demand
請求
zhefngkiuu 請求 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N : request, demand
請求
u: zherng'khaf'kef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : hop on one foot
跳房子(兒童遊戲)
u: zherng'khaf'kef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N : hopscotch (ST, cf chhiang7-kha-ke)
跳房子(兒童遊戲)
zherng-pvixkar 請病假 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'*pve/pvi'kar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
VO : ask for sick leave
請病假
zhefngsi 請示 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
V : ask for instructions
請示
u: zherng su'kar ⬆︎ 請事假 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
VO : ask for leave for (personal) business reasons
請事假
u: zherng'thuun ⬆︎ 筅黗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
VO : sweep the ceiling, beams, etc. before the lunar New Year
打掃
u: zhexng ⬆︎ 衝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : ascend (vapor, smoke), spout up (water, steam), jack up (car, house, etc)
上升
u: zhexng ⬆︎ 擤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : emit (steam), blow (nose), gush (water)
醒
u: zhexng ⬆︎ 熗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : cook (by steaming)
蒸
u: zhexng ⬆︎ 衝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : top (man), top (dog) (very colloquial)
出風頭
u: zhexng ⬆︎ 銃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N ki : rifle, hand-gun, shot gun
槍
zherngcie 銃子 [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.51]
N lia̍p : bullet
子彈
u: zhexng'zhngg'laam ⬆︎ 銃床楠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : Taiwan reevesia, Reevesia formosana
臺灣梭羅樹
u: zhexng'ix ⬆︎ 稱意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
SV : in accordance with one's wishes
稱意
u: zhexng'iøh ⬆︎ 銃藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N : gunpowder
火藥
u: zhexng'phvi ⬆︎ 擤鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
VO : blow the nose
擤鼻涕
u: zhexng'sad ⬆︎ 銃殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
V : execute by a firing squad
槍斃
u: zhexng'sym'hoong ⬆︎ 擤心黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : Youngia japonica
擤心黃
u: zhexng'siofng ⬆︎ 銃傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N : gunshot wound
槍傷
u: zheeng ⬆︎ 榕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : India laurel fig, small-leaved banyan, Ficus retusa
榕
u: zheeng'chiu ⬆︎ 榕樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : white fig, Fiscus vasculosa
榕樹
u: zheeng'chiu ⬆︎ 榕樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : small-leaved banyan tree, India laurel fig, Ficus retusa
榕樹
u: zheeng'lyn'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : rubber tree, Fiscus elastica
印度橡膠樹
u: zheeng'peq ⬆︎ 松柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N châng : pine tree (general term)
松柏
Lim08 (72)
u: af'zor ⬆︎ 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
( 1 ) 稱呼阿公e5老父 。 ( 2 ) 稱呼阿公e5老母 。 <>
u: ie'kefng ⬆︎ 已經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
已成事實 。 <∼∼ 定著 。 >
u: ie'khaf ⬆︎ 椅脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
椅a2 e5腳 。 <>
u: ie'kiø ⬆︎ 椅轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 1 ) 椅a2轎 。 ( 2 ) 顧gin2 - a2 hou7gin2 - a2坐e5椅a2 。 ( 3 ) 兩個gin2 - a2雙手交插做轎hou7另外e5gin2 - a2坐起lih來行e5遊戲 。 <>
u: ie'kip ⬆︎ 以及 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
kap ； 乃至 。 < 錢銀 ∼∼ 衫褲long2 hou7賊偷 -- 去 。 >
u: ie'kiuo ⬆︎ 已久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 文 ) 已經真久 。 <>
u: ie'orng ⬆︎ 已往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
(often attributive) past
( 文 ) 過去 。 <>
u: ie'ui ⬆︎ 椅位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
座席 。 <>
u: ix'khix ⬆︎ 意氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 1 ) 志氣 。 ( 2 ) 意見 ， 想法 。 <( 1 )∼∼ 揚揚 ; ∼∼ 相投 。 >
u: ix'kiexn ⬆︎ 意見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
想法 。 <>
u: ii'kiw ⬆︎ 移柩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 文 ) ti7葬式e5日 , 將死人入棺木移出去外面 。 <>
u: ii'oan ⬆︎ 移緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
to delay; to extend; to postpone; to defer
延期 。 <>
u: ii'oat ⬆︎ 移越 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
變更 ， 改變 。 < PhaiN2日子koh ∼∼ 。 >
u: i'kiexn ⬆︎ 異見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 文 ) 無仝款e5意見 。 <>
u: y'kaf ⬆︎ 醫家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
醫生 。 <>
u: y'kii ⬆︎ 依期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
照期限 。 <>
u: y'kiu ⬆︎ 依舊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
照舊 。 <∼∼ 做 。 >
u: vix'vox ⬆︎ 嚶噁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chat8鼻或酣 ( ham ) 眠話 ， 講be7清楚 。 ( 2 ) Kau3 - kau3念 。 <( 2 )∼∼ 叫 。 >
u: vii'garn'ar ⬆︎ 圓眼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 動 ) 潤目魚 。 <>
u: vii'kah'lak'kø ⬆︎ 圓加落轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓滑kah掠be7 tiau5 。 ( 2 ) 孤獨e5人等 。 <>
u: vii'kag vee'kag(漳) ⬆︎ 楹桷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
棟樑 。 <>
u: vii'kiuu ⬆︎ 圓球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
圓形e5球 。 <>
u: vii'kiuu'heeng vii'kiuu-heeng ⬆︎ 圓球形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
球形 。 <>
u: vi'kaux ⬆︎ 異教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
(CE) heresy; heathenism
( 文 ) 無仝款e5宗教 。 <>
u: vy'voay ⬆︎ 圓轟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
車聲 ∼∼ 叫 ； 門開kah ∼∼ 叫 。 <>
u: vy'voay'tøq ⬆︎ 圓轟桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
E7 - tang3折拗 ( au2 ) e5圓桌 。 <>
u: y'oar ⬆︎ 依倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
depend on, dependent/to rely on
倚 ( oa2 ) 靠 。 < 無人thang ∼∼ 。 >
u: y'oaan ⬆︎ 醫員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
醫事人員 。 <>
u: y'øf cioong'su ⬆︎ 依阿從事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
形式的 ( tek ) 無負責任 ， be7曉分辨是非盲從他人 。 <>
u: taxm'gam ⬆︎ 頓gam7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
頭殼le5 - le5愚戇e5款式 。 <>
u: taxm'ke ⬆︎ 頓低 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
垂下 。 <>
u: taxm'siin ⬆︎ 頓神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
愚鈍或病後頭殼le5 - le5無精神 。 <>
u: taam'zhaa ⬆︎ 𣸄柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
生柴 ， 未曝乾e5柴 。 <∼∼ 難燃 。 >
u: taam'gieen taam'gaan(漳) ⬆︎ 談言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
談論 ； 故事 。 <>
u: taam'kax'kax ⬆︎ 𣸄餃餃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
形容澹e5款式 。 < 規身軀 ∼∼∼ 。 >
u: taam'kauq'kauq ⬆︎ 𣸄腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
＝ [ 澹ka3 - ka3 ] 。 <>
u: taam'oa ⬆︎ 談話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
對談講話 。 <>
u: taam'syn ⬆︎ 𣸄身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
有濕氣 。 <∼∼-- e5柴 。 >
u: tam'khix ⬆︎ 淡氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
氮 。 <>
u: tam'sarm ⬆︎ 啖嘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
lim茶e5時e5點心 。 < 這hou7你 ∼∼ ； 買一寡 ∼∼ 。 >
u: tafm'go ⬆︎ 耽誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
誤人tai7 - chi3 ， 無照人e5期待 。 <∼∼ 人e5 tai7 - chi3 ； ∼∼ bou2 kiaN2 。 >
u: tafm'iaam zheq'zhox ⬆︎ 嘗鹽歠醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
形容非常勤儉 。 <>
u: tafm'iw ⬆︎ 擔憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
煩惱 。 < 為國 ∼∼ ； 替人 ∼∼ 。 >
u: tafm'kiaam ⬆︎ 啖鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
試鹹味 。 <∼∼ 搵 ( un3 ) 醋 ＝ 意思 ： 非常勤儉 。 >
tamkøq 耽擱 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'køq ⬆︎ [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
浪費時間 。 <∼∼ 時日 ； ∼∼ tai7 - chi3 。 >
u: tafm'seeng ⬆︎ 擔承 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
擔當 ， 擔任 。 < 一力 ( it - lek8 = 極力 ) ∼∼ 。 >
u: thaxm'ar thaxm'mar ⬆︎ 探仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
密偵 。 <>
u: thaxm'zhaa ⬆︎ 探查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
偵探 ， 探索 。 <∼∼ 軍情 。 >
u: thaxm'kvaf ⬆︎ 探監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
kap犯人面會 。 <>
u: thaxm'kheq ⬆︎ 探客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
秀才kap其他e5及第者新官就任e5時 , 分 ( pun ) 名片kap人招呼 。 <>
u: thaxm'khvoax ⬆︎ 探看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
試探看mai7 。 <>
u: thaam ⬆︎ 罈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
貯酒 、 油等e5容器 。 < 臭油 ∼ ； 酒一 ∼ 。 >
u: thaam'ar ⬆︎ 潭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
小湖 。 <>
u: thaam'khix kied'hiofng ⬆︎ 痰氣結胸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺炎 。 <>
u: thaam'khud ⬆︎ 潭窟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
深淵 。 < 害人落 ∼∼ 。 >
u: thaam'koaxn ⬆︎ 痰罐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
痰壺 。 <>
u: thaam'saux ⬆︎ 痰嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 病 ) 呼吸器e5疾病 。 <>
u: tham ⬆︎ 𨻴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 1 ) 彎曲 ； 變弓形 。 ( 2 ) 財產等食了了 。 <( 1 ) ∼ 堵 ＝ 中央凹e5牆 。 ( 2 ) 家伙 ∼-- 落去 ； ∼ kui萬銀 。 >
u: tham'eng ⬆︎ tham7用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
支出超過收入 。 <>
u: thafm'zaai ⬆︎ 貪財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
對錢財貪心 。 <∼∼ 害命 ； 我khah ∼∼-- oh 。 >
u: thafm'iok ⬆︎ 貪慾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
貪心e5慾望 。 <>
u: thafm`khix ⬆︎ 探去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
頭 、 手等伸出去 。 <∼∼ 提 ( theh8 ) 。 >
u: thafm'kvoaf ux'li ⬆︎ 貪官污吏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
貪污e5官吏 。 <>
u: thafm'lau ⬆︎ 貪老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
＝ [ 臭老 ] 。 <>
u: thafm'seg ⬆︎ 貪色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
好色 ， 色慾真高 。 <>
u: thafm'sefng phvax'suo ⬆︎ 貪生怕死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
驚死 。 <>
u: thafm'siaf kuix'boea ⬆︎ 貪賒貴買 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
慾望高賒貨結果買tioh8貴貨 。 <>
u: thafm'siaf uix'heeng ⬆︎ 貪賒畏還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
愛賒賬m7還賬 。 <>
u: y'øf ⬆︎ 唉呵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
Gin2 - a2吵鬧e5 hoah聲 。 <>
u: ih'ut ⬆︎ 依巡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
徘徊e5形容 。 < Toa3 hia teh ∼∼ 。 >
u: iq'oad ⬆︎ 意oat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
複雜 ； 囉嗦 ； 費氣 。 < Hit - e5人真 ∼∼ ； tai7 - chi3真 ∼∼ 。 >
u: Y'kii ⬆︎ 伊祈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources