Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 53.
DFT (1)
🗣 lek 🗣 (u: lek ⬆︎ ) 力b [wt][mo][[MK]] li̍k [#]
1. (N) power; force; strength; energy; vigor; talent || 力量、氣力。
🗣le: (u: lek'liong) 🗣 (力量) (力量)
2. (N) efficacy; effectiveness; function || 泛指一切事物所具有的效能或作用。
🗣le: (u: zaai'lek) 🗣 (財力) (財力)
🗣le: (u: pefng'lek) 🗣 (兵力) (兵力)
DFT_lk (7)
🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. ⬆︎ 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
🗣u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”. ⬆︎ 阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。
🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. ⬆︎ 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。
🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. ⬆︎ 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
🗣u: Pe'buo ui kviar si zu'jieen thiefn'sexng, bok'koaix laang korng, “Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa.” M'køq si'sex zar'ban aix ui yn kaf'ki ee jiin'sefng hu'zeg, zøx laang si'toa aix øh e'hiao paxng'chiuo. ⬆︎ 爸母為囝是自然天性，莫怪人講：「細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責，做人序大愛學會曉放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母為小孩著想是自然天性，難怪人家說：「小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚」，不過孩子早晚要為他們自己的人生負責，為人父母也要學會放手。
🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! ⬆︎ 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. ⬆︎ 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。
Maryknoll (1)
A'tofng [wt] [HTB] [wiki] u: Af'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Adam
亞當
Embree (118)
u: Af'pag'tie'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Npers RC : Abdias, Obadiah
亞北底亞
chvizoaa 青蛇 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N bé/bóe : Taiwan green snake, green vine snake (non-poisonous bamboo snake), Eurypholis major
青蛇
chvizøh [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : flustered, hurried, in a rush
匆忙
chvizhaix 青菜 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : vegetables
青菜
chvizhaix 生菜 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : salad (green)
青菜
chvizharm 悽慘 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zharm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : wretched, miserable
悽慘
chvizhaw 腥臊 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : abundant and delicious dinner
盛餐
chvizhaw 腥臊 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : plenty (of food)
盛餐
chvizhaw'ar 青草仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhao'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : medical herbs
草藥
chvichixn 生凊 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : chilling, creepy (atmosphere)
悽涼
chvizhuix 青翠 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : green, fresh (as after rain)
青翠
chvizhuix 青喙 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N bé : common porgy, pearly lenjan, Lethrinus nebulosus
青嘴龍占
u: chvy'garn'hii ⬆︎ 青眼魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Ich bé : green-eye fish, any member of the genus Chlorophthalmus, esp Chlorophthalmus albatrossis
青眼魚
chvigek 青玉 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'gek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N lia̍p, tè : emerald
翡翠
chvigii 生疑 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'gii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : feel nauseated
起疑心
chvigii 生疑 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'gii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : become dubious or suspicious
起疑心
chvigoaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'goa'svoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : ultraviolet ray
紫外線
chvy-gulyn [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'guu'lyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : fresh milk
鮮奶
chvihee 生蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N bé/chiah : shrimp, Metapenaeus joyneri
青蝦
chviheeng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : night heron, black-crowned night heron, Nycticorax nycticorax nycticorax
夜鶯
u: chvy'hiøh'tiaw ⬆︎ 青葉鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Ich bé : a kind of sea-bass, Glaucosoma hebraicum
青葉鯛
u: chvy'hiøh'tiaw ⬆︎ 青葉鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
: a fish of the snapper family, Glaucosoma buergeri
青葉鯛
chvihoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : raw savage, uncivialized person
生番
chvihoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : demanding, unreasonable, hard to please (very young child)
生番
u: chvy'hoafn'khøf ⬆︎ 生番柯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : Formosa alder, Taiwan breadfruit,Alnus japonica
生番柯
chvihoef-hii 青花魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoef'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N bé : a kind of sardine, Sardinella zunasi
青花魚
u: chvy'hofng'zhao ⬆︎ 菁芳草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : Drymaria cordata
荷蓮豆草
chvihun 生份 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV/Nmod : strange (person), unaccustomed (work),unfamiliar
陌生
chvi'iaw 生枵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'iaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : very hungry
饑餓
u: chvy'iøq ⬆︎ 青虳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : Chinese tree toad, Hyla sinensis
中國樹蟾
u: chvy'kafm ⬆︎ 青甘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N bé : yellow-tail, yellow fish, amber jack, Seriola quinqueradiata
青甘鰺
u: chvy'kaau'kafng'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : Formosa ormosia, Ormosia formosana
臺灣紅豆樹
chvikviaf 生驚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'kviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : startled, frightened
吃驚
chvikviw 生姜 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'kviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N châng : a plant of the ginger family, Curcuma aromatica
生姜
u: chvy'kof'hiøh'gvoo ⬆︎ 青枯葉蛾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Ent chiah : a moth that attacks the leaves of numerous trees, Trabala vishnou
青枯葉蛾
chvikoong 生狂 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'koong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : flustered, hurried
慌張
chvikwn 青筋 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N tiâu : blue vein (blood vessel)
靜脈
u: chvy'khaf'ut ⬆︎ 青跤鷸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : greenshank, Tringa nebularia
青足鷸
u: chvy'khoaan'hae'zoaa ⬆︎ 青環海蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N bé/bóe : common sea serpent (poisonous), Hydrophis cranocinctus
青環海蛇
chvikhuix 生氣 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'khuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : raw-tasting
豆腥氣
u: chvy'laan'ar ⬆︎ 青鱗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N bé : golden sardine, Sardinella aurita
黃小砂丁, 黃小砂䰳
u: chvy'laan'ar ⬆︎ 青鱗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N bé : Sind's sardine, Sardinella sindensis
黃小砂丁, 黃小砂䰳
chvilerng 生冷 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'lerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : cold, chilly
寒冷
u: chvy'leeng'tvii'thiau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : a kind of creeper or vine, Epipremnum mirabile
伶樹藤
u: chvy'leeng'thox'bu ⬆︎ 青龍吐霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : wild coffee, Psychotria rubra
九節木
chvilin'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'liin'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N bé : smooth sardine, golden sardine, Sardinella aurita
黃砂䰳
chvilin'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'liin'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N bé : Sardinella melanura
黑尾砂䰳
chviliin-hii 青麟魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'liin'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N/Ich bé : a kind of herring, any member of the genus Herklotsichthys
青麟魚
chviliongtøf 青龍刀 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'lioong'tøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ki : large sword used by ancient Chinese warriors
青龍刀
chvi'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : brother or sister's mother in law
親家母
chvimii 青盲 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : blind person
盲人
chvimii 青盲 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : blind
失明
chvimiguu 青盲牛 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'mii'guu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : illiterate person
文盲
u: chvy'mii'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N ê : blind person
瞎子
u: chvy'noa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N bé : a kind of sardine, Sardinella zunasi
青花魚
chvi'ngg 青黃 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : pale and yellowish (skin or person with jaundice)
黃疸病
u: chvy'øf'zhao ⬆︎ 青蒿草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : Artemisia capillaris
青蒿草
chvi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : eastern blue-tail robin, Japanese bush robin, Siberian blue-tail robin, Tarsiger cyanurus cyanurus
籃尾唧
chvipeh 青白 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'peh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : pale, sickly
蒼白
u: chvy'poe'hae'thuun ⬆︎ 青背海豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Zool chiah : blue-white dolphin, Stenella coeruleoalba
青背海豚
u: chvy'phee'tau ⬆︎ 青皮豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : soya bean, Glycine max
青皮豆, 大豆
chviphiøo 青薸 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'phiøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N châng : an aquatic herb, Lemna paucicostata
青萍
chviseg 青色 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : green color, blue color
青色
u: chvy'sym ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : china fir, Cunninghamia lanceolata
杉木
chvisiin 星辰 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N lia̍p : stars
星辰
u: chvy'sviw ⬆︎ 青箱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : feather cockscomb, Celosia argentea
青葙
chvisof 生疏 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'sof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : strange or unfamiliar (place, work, business, etc)
生疏
u: chvy'svoaf'leeng(-tiin) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : a kind of woody vine, Mucuna macrocarpa
血藤
chvitaang 青銅 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'taang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : bronze
青銅
u: chvy'taang'kym'kw ⬆︎ 青銅金龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : an iridescent beetle that attacks several plants, Anomala expansa
臺灣青銅金龜
u: chvy'tøf'zhao ⬆︎ 生刀草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N châng : life plant, flopper, Bryophyllum pinnatum
落地生根
u: chvy'toax'hong'tiap ⬆︎ 青帶鳳蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Ent chiah : a butterfly that attacks camphor and cinnamon trees, Papilio sarpedon
青帶鳳蝶
chvitoong 青桐 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'toong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N châng : Chinese parasol tree, Phoenix tree, Firmiana simplex
青桐
u: chvy'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : black-faced bunting, Emberiza spodocephala spodocephala
黑臉鵐
u: chvy'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : grey-headed black-faced bunting, Emberiza spodocephala extremi-orientis
灰頭黑臉鵐
chvithii 青苔 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'thii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : green algae, green moss
青苔
u: chvy'thiefn'guu ⬆︎ 星天牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Ent chiah : white-spotted longicorn, Melanauster chinensis
星天牛
u: chvy'uo'thoaan'svix'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : Chinese yellow-bellied wren warbler, gray-headed wren warbler, Prinia flaviventris sonitans
灰頭鷦鶯
u: chvie ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
Nmod : light
淺
u: chvie ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
Nmod : light blue
淺藍色
u: chvie ⬆︎ 醒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
V : awaken (from sleep or anesthesia)
醒
chvybak 醒目 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : bright, eye-catching
醒目
chvychvie 醒醒 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'chvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : be awake
叫醒
chvychvie 醒醒 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'chvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : be conscious of environment, though on the point of sleep
清醒
chvyzhuix 醒喙 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : appetizing
開胃
chvygvo 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : come to the point of awareness or realization or understanding
醒悟
chvyseg 靘色 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : light blue
青色
chiaf 捙 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : over turn, push over, tip over
推
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
M : carload
車
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
Mr : 1 cart load = 10 ciøh = 1000 kyn (rice) = 1803.9 liters
車
chiaf 車 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : ship (by vehicle)
搬運
chiaf 車 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : sew (with a machine)
縫
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
V : turn (in a lathe)
旋削
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
V : drill (hole)
鑽
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
V : crawl in and out (worms in matter, or children at play)
chiaf 車 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : wheeled vehicle
車
chiaf 車 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : machine
車
chia'ar 車仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N tâi : small machine
小機器
chia'ar 車仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N tâi : baby carriage
嬰兒車
chia'ar 車仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N tâi : bicycle
腳踏車
u: chiaf'ar'svoax ⬆︎ 車仔線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N lia̍p : spooled thread
針車線
chiabea 車馬 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'bea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : chariots and horses
馬車
chiabea-huix 車馬費 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'bea'huix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N : traveling expenses
車馬費
chiabong 奢望 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'bong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N/R : extravagant hopes
奢望
chiazam 車站 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : railway station, bus depot
車站
chiaciarng/chiaciorng 車掌 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ciarng/ciorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : conductor, conductress
車掌
chiachie 奢侈 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'chie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : lavish, extravagant in spending on luxuries
奢侈
u: chiaf'zhuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : Formosan house mouse, Mus musculus
臺灣鼷鼠
chiahaang 車行 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'haang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N keng : taxi company, car-rental agency
車行
chiahø 車禍 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N kiāⁿ : traffic accident
車禍
chiahoaa 奢華 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : lavish, extravagant in spending on luxuries
奢華
chiahw 車夫 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : driver (pedicab, pedicart, ox-cart, etc)
車夫
chiakuy 車規 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N tâi : turning-lathe
旋轉車床
chiakhie 車齒 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N khí : teeth of a gear
齒輪齒
chiakhox 車庫 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'khox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N keng : garage (where a car is kept)
車房
chialiern 車輪 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N lián : wheel (of any vehicle or machine)
車輪
chialiaau 車寮 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N keng : car shed, round-house (railway)
車房
chialo 車路 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N tiâu : road for vehicular traffic
馬路
Lim08 (92)
u: af'gui ⬆︎ 阿魏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
( 植 ) 做漢藥 。 <>
u: ie'jiok ⬆︎ 椅褥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
Chhu ti7椅座頂e5墊 ( thiam7 ) 物 。 <>
u: ie'jiok'tiam ⬆︎ 椅褥墊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
＝ [ 椅褥 ] 。 <>
u: ie'gvoo thoaan'gvoo ⬆︎ 以訛傳訛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
流言傳開去 。 <>
u: ie'seeng ⬆︎ 已成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 已經成就 。 <>
u: ie'sym thea'sym ⬆︎ 以心體心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
同情 ， 同理心 。 <>
u: ie'sym thoaan'siu ⬆︎ 以心傳授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 用心傳授 。 <>
u: ie'siong ⬆︎ 以上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
頂面e5 。 <>
u: ix'jiin ⬆︎ 薏仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薏苡e5果實 。 <>
u: ix'jiin'bie ⬆︎ 薏仁米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
＝ [ 薏仁 ] 。 <>
u: ix'seg ⬆︎ 意識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
思考認知 。 <>
u: ix'siin ⬆︎ 意神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
氣分 ， 心情 ， 興趣 。 < 無 ∼∼ ＝ 無興趣 ； Hou7人好 ∼∼ ＝ Hou7人爽快 , 好感 。 >
u: ix'siorng ⬆︎ 意想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
想像 ， 料想 。 <∼∼ 不及 。 >
u: ix'sux ⬆︎ 意思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
意義 。 <∼∼ 相 ( saN ) 親像 ； ∼∼ 透徹 ( thiat5 ) ； ∼∼ 相背 。 >
u: ii'zay ⬆︎ 移栽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
移植 。 <>
u: ii'zao ⬆︎ 移走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
徙開 ， 移除 。 <>
u: ii'jit ⬆︎ 移日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
延期 ， 改日期 。 <>
u: ii'gvor tok'zwn ⬆︎ 唯我獨尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
isafn 移山 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'safn ⬆︎ [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
移動山 。 <>
u: ii'safn'tai'cioxng ⬆︎ 移山大將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
[ 三十六將 ] 之一 , 騎馬移山 。 <>
u: ii'safn tør'hae ⬆︎ 移山倒海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
移動山 ， 顛覆海 ， 氣勢真厲害 。 <>
u: ii'sy ⬆︎ 移屍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
移動屍體 。 <>
u: ii'sym ⬆︎ 移心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
變心 。 <>
u: ii'sym'lun ii'sym'lun ⬆︎ 唯心論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
重心靈e5論點 。 <>
u: ii'syn uii'syn ⬆︎ 維新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
改舊換新 。 <∼∼ e5 cha - bou2 ;∼∼ 派 ＝ 革新派 。 >
u: y'ji'peeng ⬆︎ 衣字旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
字典e5 「 衣 」 部 。 <>
u: vii'zhaix'thaau ⬆︎ 圓菜頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
蕪菁 ( chheng ) ， 大頭菜 。 <>
u: vii'sy ⬆︎ 圓絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
清國支那 ( chi na ) 通用e5銀塊 。 <>
u: vi'zaai ⬆︎ 異才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 傑出e5人才 。 <>
u: vi'chix ⬆︎ 院試 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
古早秀才e5考試 。 <>
u: vi'jiin ⬆︎ 異人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 無仝性質e5人 。 <>
u: vi'jit ⬆︎ 異日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 他日 ， 另工 。 <>
u: vi'sexng ⬆︎ 異姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
different surname
無仝姓 。 <>
u: vi'sym ⬆︎ 異心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 無仝心 。 <>
u: vi'siok ⬆︎ 異俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
風俗無仝 。 <>
u: vi'sioxng ⬆︎ 異相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 無仝形相 。 <>
u: vi'sioong ⬆︎ 異常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
abnormal, unusual, extraordinary
變常 。 <>
u: y'sefng ⬆︎ 醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
醫病e5人 。 <∼∼ 高手 ； ∼∼ 醫有命 -- e5 ;∼∼ 自病不能醫 。 >
u: y'sefng'koarn ⬆︎ 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
病院 ， 醫院 。 <>
u: y'sie ⬆︎ 醫死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
誤診死去 。 <>
u: y'sii zex'gii ⬆︎ 依時制宜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
臨機應變來處理tai7 - chi3 。 <>
u: y'sii'haang'zeeng ⬆︎ 依時行情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
照時價 。 <>
u: y'sit ⬆︎ 衣食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 衫褲kap食物 。 <∼∼ 充足 。 >
u: y'sit'zu ⬆︎ 衣食住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
生活e5基本需要 。 <>
u: y'siw'kuun ⬆︎ 衣收裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
圍裙 。 ＝ [ 圍身裙 ] 。 <>
u: y'sviw ⬆︎ 衣箱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
貯 ( te2 ) 衫褲e5箱a2 。 <>
u: y'sw ⬆︎ 醫師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
medical doctor (isefng)
稱呼醫生 。 <>
u: y'su ⬆︎ 醫士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 從事醫療e5人士 。 <>
u: tarm'haxn ⬆︎ 膽漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
有膽量e5人 。 <>
u: tarm'haan ⬆︎ 膽寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
令人喪膽 。 <>
u: tarm'tix ⬆︎ 膽智 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
膽量kap智慧 。 < 有 ∼∼ ； 伊不止 ∼∼ 。 >
u: taam'bak'kvii ⬆︎ 𣸄目墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 病 ) 目箍赤爛e5病 。 <>
u: taam'zuo ⬆︎ 郯子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
[ 二十四孝 ] 之一 。 <>
u: taam'zuie'toe ⬆︎ 𣸄水地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
沼地 。 <>
u: taam'hi ⬆︎ 𣸄耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
＝ [ 瘍耳 ] 。 <>
u: taam'phvix ⬆︎ 𣸄片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
相片鞋濕板 。 <>
u: taam'toe ⬆︎ 𣸄地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
濕地 。 <>
u: taam'teh'teh ⬆︎ 𣸄汐汐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
形容澹e5款式 。 <>
u: taam'thiefn soad'toe ⬆︎ 談天說地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
無所不談 。 <>
u: taam'tiq'tiq ⬆︎ 𣸄滴滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
＝ [ 澹啁啁 ] 。 <>
u: tam'bak ⬆︎ 淡墨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
薄墨 。 <>
u: Tam'zuie ⬆︎ 淡水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
台灣北部e5地名 。 <>
u: tam'teg ⬆︎ 淡竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 植 ) 禾本科 , 葉乾燥了煎服做解熱劑 。 <>
u: tam'tvy ⬆︎ 啖甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
糖仔鞋點心類 。 < chit - e5錢hou7你買 ∼∼ 。 >
u: tafm'bai ⬆︎ 嘗覓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
試食看mai7 。 <>
u: tafm'niar ⬆︎ 擔領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
承擔 ， 負擔 。 <>
u: tafm'tofng ⬆︎ 擔當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 負擔 。 <>
u: thaxm'bea ⬆︎ 探馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
＝ [ 探子馬 ] 。 <>
u: thaxm'bun ⬆︎ 探問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 訪問 。 <>
u: thaxm'zefng ⬆︎ 探偵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 偵探 。 <>
u: thaxm'zefng'siab'ar ⬆︎ 探偵塞仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
探偵e5助手 。 <>
u: thaxm'chyn ⬆︎ 探親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
訪問親人 。 <>
u: thaxm'zuo'mar ⬆︎ 探子馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
間諜 ； 偵探 。 < 放 ∼∼∼ 。 >
u: thaxm'hae'tefng ⬆︎ 探海燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
探海e5燈 。 <>
u: thaxm'hiarm ⬆︎ 探險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
冒險探索 。 <>
u: thaxm'hiarm'tui ⬆︎ 探險隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
探險e5團隊 。 <>
u: thaxm'paang ⬆︎ 探房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
新娘e5小弟或甥仔ti7嫁後第三工去探訪並送新娘鮮花或造花 。 <>
u: thaxm'thviaf ⬆︎ 探聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
探索 ， 問情況 。 <∼∼ 知 ； 無 ∼∼ 狗吠 ＝ 罵人e5話 ； ∼∼ 探影 。 >
u: thaxm'tin ⬆︎ 探陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
偵察敵情 。 <>
u: thaam'zexng ⬆︎ 痰症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 病 ) 呼吸器e5疾病 。 <>
u: thaam'hea ⬆︎ 痰火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
起痰e5火氣 。 <∼∼ 激 -- 起來 ； ∼∼ 蔽心 ＝ 動肝火 。 >
u: thaam'noa ⬆︎ 痰瀾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
痰kap嘴瀾 。 < phui3 ∼∼ 。 >
u: tham'zhui ⬆︎ tham7倕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 1 ) Giu2 an5 e5索仔中央垂 -- 落 - 去 。 ( 2 ) 陷落窮境 。 ( 3 ) 麻煩人 。 <( 2 ) 伊chit幾年真 ∼∼ 。 ( 3 ) ∼∼ 朋友 。 >
u: tham'tor ⬆︎ 𨻴堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
半中央鬆去垂 -- 落 - 去 。 <>
u: tham'tor'oafn ⬆︎ tham7堵彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
半中央鬆去陷 -- 落 - 去 。 <>
u: thafm'bee ⬆︎ 貪迷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
貪婪 。 <∼∼ 酒色 ； ∼∼ 女色 。 >
u: thafm'biin ⬆︎ 貪眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
貪婪睏眠 。 <>
u: thafm'hoaf pud'boarn svaf'zap'hex ⬆︎ 貪花不滿三十歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
風流e5人活be7到三十歲 。 <>
u: thafm'teg`ciar buu'iafm ⬆︎ 貪得者無厭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
貪心e5人無嫌濟 。 <>
u: thaang'thoa ⬆︎ 蟲豸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
蟲類 ， 昆蟲 。 <∼∼ 也過一世人 ＝ 昆蟲e5生涯ma7是一生 。 >
u: y'goan'biern ⬆︎ 依願免 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 日 ) 依願免官 。 <>
u: Ie'sioxng ⬆︎ 倚相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources